Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300050

Primary text

Deutsch

13 Translations
Orphie und Magus stoßen zu dir; Magus scheint dir als Proxy gegenüber voreingenommen zu sein ...
Orphie und Magus stoßen zu dir; Magus scheint dir als Proxy gegenüber voreingenommen zu sein ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Orphie und Magus stoßen zu dir; Magus scheint dir als Proxy gegenüber voreingenommen zu sein ...
Orphie und Magus stoßen zu dir; Magus scheint dir als Proxy gegenüber voreingenommen zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
Englishen
Orpheus and Magus successfully rendezvous with Wise/Belle, but Magus seems a bit prejudiced about Wise/Belle being a Proxy...
Orpheus and Magus successfully rendezvous with {F#Belle}{M#Wise}, but Magus seems a bit prejudiced about {F#Belle}{M#Wise} being a Proxy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
简体中文zh-CN
奥菲丝和「鬼火」与哲/铃成功会合,然而「鬼火」似乎对哲/铃的绳匠身份有些偏见…
奥菲丝和「鬼火」与{F#铃}{M#哲}成功会合,然而「鬼火」似乎对{F#铃}{M#哲}的绳匠身份有些偏见…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
Españoles
Orfia y Magas consiguen reunirse contigo. Sin embargo, Magas parece mostrar cierto prejuicio hacia ti por tu condición de proxy.
Orfia y Magas consiguen reunirse contigo. Sin embargo, Magas parece mostrar cierto prejuicio hacia ti por tu condición de proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
Françaisfr
Orphée et Magus ont réussi à vous retrouver, mais Magus semble avoir quelques préjugés sur vos activités de proxy...
Orphée et Magus ont réussi à vous retrouver, mais Magus semble avoir quelques préjugés sur vos activités de proxy...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
Bahasa Indonesiaid
Orphie dan Magus berhasil bertemu denganmu, namun Magus tampaknya memiliki prasangka terhadap statusmu sebagai Proxy...
Orphie dan Magus berhasil bertemu denganmu, namun Magus tampaknya memiliki prasangka terhadap statusmu sebagai Proxy...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
日本語ja
無事にオルペウスと「鬼火」隊長と合流したものの、「鬼火」隊長はどうやら僕/私のプロキシとしての立場に偏見を持っているようだった/みたいだった…
無事にオルペウスと「鬼火」隊長と合流したものの、「鬼火」隊長はどうやら{M#僕}{F#私}のプロキシとしての立場に偏見を持っている{M#ようだった}{F#みたいだった}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
한국어ko
오피와 「도깨비불」은 와이즈와/벨과 성공적으로 합류했지만, 「도깨비불」은 와이즈가/벨이 로프꾼이라는 사실에 대해 편견을 가진 것 같다…
오피와 「도깨비불」은 {F#벨과}{M#와이즈와} 성공적으로 합류했지만, 「도깨비불」은 {F#벨이}{M#와이즈가} 로프꾼이라는 사실에 대해 편견을 가진 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
Portuguêspt
Orfeu e Magus se encontram com Wise/Belle, mas Magus parece ter algum preconceito contra o fato de Wise/Belle ser um/uma Proxy...
Orfeu e Magus se encontram com {F#Belle}{M#Wise}, mas Magus parece ter algum preconceito contra o fato de {F#Belle}{M#Wise} ser {F#uma}{M#um} Proxy...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
Русскийru
Вам удаётся встретиться с Орфеей и Магус, но выясняется, что у капитана немало предрассудков насчёт вашей профессии прокси...
Вам удаётся встретиться с Орфеей и Магус, но выясняется, что у капитана немало предрассудков насчёт вашей профессии прокси...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
ไทยth
Orphie กับ "Magus" มาสมทบกับ Wise/Belle ได้สำเร็จ แต่ดูเหมือน "Magus" จะมีอคติกับอาชีพ Proxy ของ Wise/Belle อยู่บ้าง...
Orphie กับ "Magus" มาสมทบกับ {F#Belle}{M#Wise} ได้สำเร็จ แต่ดูเหมือน "Magus" จะมีอคติกับอาชีพ Proxy ของ {F#Belle}{M#Wise} อยู่บ้าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
Tiếng Việtvi
Orphie và Magus đã gặp được Wise/Belle, tuy nhiên Magus dường như có chút định kiến với thân phận Người Kết Nối của Wise/Belle...
Orphie và Magus đã gặp được {F#Belle}{M#Wise}, tuy nhiên Magus dường như có chút định kiến với thân phận Người Kết Nối của {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050
繁體中文zh-TW
奧菲絲、「鬼火」和你成功會合,然而「鬼火」似乎對你的繩匠身分有些偏見……
奧菲絲、「鬼火」和你成功會合,然而「鬼火」似乎對你的繩匠身分有些偏見……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300050