Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Orphie weckt Magus aus dem Albtraum, und sie bereiten sich auf die Einsatzbesprechung am Morgen vor.
Orphie weckt Magus aus dem Albtraum, und sie bereiten sich auf die Einsatzbesprechung am Morgen vor.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Orphie weckt Magus aus dem Albtraum, und sie bereiten sich auf die Einsatzbesprechung am Morgen vor.
Orphie weckt Magus aus dem Albtraum, und sie bereiten sich auf die Einsatzbesprechung am Morgen vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
Englishen
Orphie wakes Magus from a nightmare, and they are prepared for this morning's battle briefing.
Orphie wakes Magus from a nightmare, and they are prepared for this morning's battle briefing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
简体中文zh-CN
奥菲丝将「鬼火」从噩梦中唤醒,两人准备参加今晨的作战会议。
奥菲丝将「鬼火」从噩梦中唤醒,两人准备参加今晨的作战会议。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
Españoles
Orfia despierta a Magas de su pesadilla y ambas se preparan para asistir a la reunión estratégica de esta mañana.
Orfia despierta a Magas de su pesadilla y ambas se preparan para asistir a la reunión estratégica de esta mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
Françaisfr
Orphie réveille Magus d'un cauchemar, et elles se préparent pour la réunion stratégique de ce matin.
Orphie réveille Magus d'un cauchemar, et elles se préparent pour la réunion stratégique de ce matin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
Bahasa Indonesiaid
Orphie membangunkan Magus dari mimpi buruknya, dan mereka berdua bersiap untuk menghadiri rapat operasi pagi ini.
Orphie membangunkan Magus dari mimpi buruknya, dan mereka berdua bersiap untuk menghadiri rapat operasi pagi ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
日本語ja
オルペウスは「鬼火」隊長を悪夢から呼び起こし、二人は今朝の作戦会議に向かう準備を始めた。
オルペウスは「鬼火」隊長を悪夢から呼び起こし、二人は今朝の作戦会議に向かう準備を始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
한국어ko
오피가 「도깨비불」을 악몽에서 깨웠다. 둘은 아침 작전 회의에 참석할 준비를 했다.
오피가 「도깨비불」을 악몽에서 깨웠다. 둘은 아침 작전 회의에 참석할 준비를 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
Portuguêspt
Orfeu desperta Capitã Magus do pesadelo, e ambas se preparam para a reunião de guerra desta manhã.
Orfeu desperta Capitã Magus do pesadelo, e ambas se preparam para a reunião de guerra desta manhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
Русскийru
Орфея будит Магус от кошмара, и они готовятся к утреннему боевому инструктажу.
Орфея будит Магус от кошмара, и они готовятся к утреннему боевому инструктажу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
ไทยth
Orphie ปลุก "Magus" ขึ้นมาจากฝันร้าย ทั้งสองเตรียมตัวที่จะเข้าร่วมการประชุมวางแผนปฏิบัติการในเช้าวันนี้
Orphie ปลุก "Magus" ขึ้นมาจากฝันร้าย ทั้งสองเตรียมตัวที่จะเข้าร่วมการประชุมวางแผนปฏิบัติการในเช้าวันนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
Tiếng Việtvi
Orphie đánh thức Magus khỏi cơn ác mộng, cả hai chuẩn bị tham gia cuộc họp tác chiến sáng nay.
Orphie đánh thức Magus khỏi cơn ác mộng, cả hai chuẩn bị tham gia cuộc họp tác chiến sáng nay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030
繁體中文zh-TW
奧菲絲將「鬼火」從噩夢中喚醒,兩人準備參加今晨的作戰會議。
奧菲絲將「鬼火」從噩夢中喚醒,兩人準備參加今晨的作戰會議。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300030