Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200320

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha bietet sich Ferox an, damit ihre Freunde freikommen, und sagt dem skeptischen Ferox, dass sie was Interessantes dabei hat.
Yuzuha bietet sich Ferox an, damit ihre Freunde freikommen, und sagt dem skeptischen Ferox, dass sie was Interessantes dabei hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha bietet sich Ferox an, damit ihre Freunde freikommen, und sagt dem skeptischen Ferox, dass sie was Interessantes dabei hat.
Yuzuha bietet sich Ferox an, damit ihre Freunde freikommen, und sagt dem skeptischen Ferox, dass sie was Interessantes dabei hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
Englishen
Yuzuha offers herself to Ferox in exchange for her companions' freedom, reassuring the skeptical Ferox that she's brought something of interest.
Yuzuha offers herself to Ferox in exchange for her companions' freedom, reassuring the skeptical Ferox that she's brought something of interest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
简体中文zh-CN
柚叶向菲洛克斯提出,要以自己换取同伴们的自由,面对菲洛克斯的质疑,她表示自己带来了对方感兴趣的筹码。
柚叶向菲洛克斯提出,要以自己换取同伴们的自由,面对菲洛克斯的质疑,她表示自己带来了对方感兴趣的筹码。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
Españoles
Yuzuha le propone a Ferox ofrecer su libertad a cambio de la de sus compañeros. Al hacer frente a las preguntas de Ferox, Yuzuha le dice que tiene algo que le podría interesar.
Yuzuha le propone a Ferox ofrecer su libertad a cambio de la de sus compañeros. Al hacer frente a las preguntas de Ferox, Yuzuha le dice que tiene algo que le podría interesar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
Françaisfr
Yuzuha propose à Férox de devenir sa prisonnière en échange de la liberté de ses amis, lui assurant qu'elle apporte à la table un argument de poids.
Yuzuha propose à Férox de devenir sa prisonnière en échange de la liberté de ses amis, lui assurant qu'elle apporte à la table un argument de poids.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha menawarkan dirinya sebagai ganti kebebasan teman-temannya di hadapan Ferox. Menghadapi keraguan Ferox, dia menyakinkan bahwa dirinya membawa sesuatu yang Ferox inginkan.
Yuzuha menawarkan dirinya sebagai ganti kebebasan teman-temannya di hadapan Ferox. Menghadapi keraguan Ferox, dia menyakinkan bahwa dirinya membawa sesuatu yang Ferox inginkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
日本語ja
柚葉はフェロクスに提案した――自分を引き換えに、仲間たちを解放してほしいと。疑いの目を向けるフィロクスに対し、彼女は相手が興味を持つものを用意してきたと告げた。
柚葉はフェロクスに提案した――自分を引き換えに、仲間たちを解放してほしいと。疑いの目を向けるフィロクスに対し、彼女は相手が興味を持つものを用意してきたと告げた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
한국어ko
유즈하는 페록스에게 자신과 동료들의 자유를 맞바꾸자고 제안했고, 페록스가 의심하자 그가 관심을 가질 만한 것을 가져왔다고 말한다.
유즈하는 페록스에게 자신과 동료들의 자유를 맞바꾸자고 제안했고, 페록스가 의심하자 그가 관심을 가질 만한 것을 가져왔다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
Portuguêspt
Yuzuha propõe a Ferox trocar sua própria liberdade pela de seus companheiros e, diante do questionamento de Ferox, ela afirma que possui algo interessante para ele.
Yuzuha propõe a Ferox trocar sua própria liberdade pela de seus companheiros e, diante do questionamento de Ferox, ela afirma que possui algo interessante para ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
Русскийru
Юдзуха предлагает свою свободу в обмен на свободу своих друзей. Ферокс настроен скептично, но Юдзуха уверена, что от такого предложения он не откажется.
Юдзуха предлагает свою свободу в обмен на свободу своих друзей. Ферокс настроен скептично, но Юдзуха уверена, что от такого предложения он не откажется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
ไทยth
Yuzuha ยื่นข้อเสนอกับ Ferox โดยให้อีกฝ่ายเอาตัวเธอไป เพื่อแลกกับอิสรภาพของเพื่อนๆ เมื่อเขาแสดงความสงสัย เธอจึงบอกว่า เธอมีข้อต่อรองที่อีกฝ่ายสนใจมากอยู่ด้วย
Yuzuha ยื่นข้อเสนอกับ Ferox โดยให้อีกฝ่ายเอาตัวเธอไป เพื่อแลกกับอิสรภาพของเพื่อนๆ เมื่อเขาแสดงความสงสัย เธอจึงบอกว่า เธอมีข้อต่อรองที่อีกฝ่ายสนใจมากอยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
Tiếng Việtvi
Yuzuha đề nghị với Ferox dùng bản thân để đổi lấy sự tự do cho đồng đội, đối mặt với sự nghi ngờ của Ferox, cô cho biết mình đã mang đến át chủ bài mà đối phương quan tâm.
Yuzuha đề nghị với Ferox dùng bản thân để đổi lấy sự tự do cho đồng đội, đối mặt với sự nghi ngờ của Ferox, cô cho biết mình đã mang đến át chủ bài mà đối phương quan tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320
繁體中文zh-TW
柚葉向菲洛克斯提出,要以自己換取同伴們的自由,面對菲洛克斯的質疑,她表示自己帶來了對方感興趣的籌碼。
柚葉向菲洛克斯提出,要以自己換取同伴們的自由,面對菲洛克斯的質疑,她表示自己帶來了對方感興趣的籌碼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200320