Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200300

Primary text

Deutsch

13 Translations
Euer Kampf mit dem Häretischen Narren hat dich enttarnt. Als eure Verfolger näher kommen, sagt Yuzuha plötzlich, dass es einen Weg über die Kanalisation gibt ...
Euer Kampf mit dem Häretischen Narren hat dich enttarnt. Als eure Verfolger näher kommen, sagt Yuzuha plötzlich, dass es einen Weg über die Kanalisation gibt ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Euer Kampf mit dem Häretischen Narren hat dich enttarnt. Als eure Verfolger näher kommen, sagt Yuzuha plötzlich, dass es einen Weg über die Kanalisation gibt ...
Euer Kampf mit dem Häretischen Narren hat dich enttarnt. Als eure Verfolger näher kommen, sagt Yuzuha plötzlich, dass es einen Weg über die Kanalisation gibt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
Englishen
Your fight with the Heretic Jester has exposed you. As your pursuers start closing in, Yuzuha suddenly tells you that there's a way to escape via the sewers below...
Your fight with the Heretic Jester has exposed you. As your pursuers start closing in, Yuzuha suddenly tells you that there's a way to escape via the sewers below...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
简体中文zh-CN
与凶魁愚者的战斗导致我们逃走一事暴露,面对迫近的追兵,柚叶突然告诉我们,我们可以利用地下的下水道口逃生…
与凶魁愚者的战斗导致我们逃走一事暴露,面对迫近的追兵,柚叶突然告诉我们,我们可以利用地下的下水道口逃生…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
Españoles
El combate contra el bufón herético revela el plan de huida. Al ver cómo se acercan los perseguidores, Yuzuha les dice de repente que pueden usar una alcantarilla subterránea para escapar.
El combate contra el bufón herético revela el plan de huida. Al ver cómo se acercan los perseguidores, Yuzuha les dice de repente que pueden usar una alcantarilla subterránea para escapar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
Françaisfr
Votre combat contre l'Histrion hérétique vous a fait repérer. Alors que vos poursuivants approchent, Yuzuha vous informe soudain qu'elle connaît un moyen de vous enfuir par les égouts dans les souterrains...
Votre combat contre l'Histrion hérétique vous a fait repérer. Alors que vos poursuivants approchent, Yuzuha vous informe soudain qu'elle connaît un moyen de vous enfuir par les égouts dans les souterrains...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
Bahasa Indonesiaid
Pertarungan dengan Heretic Jester membuat kalian ketahuan. Menghadapi kejaran yang semakin mendekat, Yuzuha tiba-tiba memberi tahu bahwa ada jalan untuk melarikan diri melalui saluran air di bawah tanah...
Pertarungan dengan Heretic Jester membuat kalian ketahuan. Menghadapi kejaran yang semakin mendekat, Yuzuha tiba-tiba memberi tahu bahwa ada jalan untuk melarikan diri melalui saluran air di bawah tanah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
日本語ja
ヘレティック・ジェスターとの戦闘で、僕/私たちが脱出したことがバレてしまった。追手に追い詰められたその時、柚葉が地下の下水道から逃げられると、突然言い出した…
ヘレティック・ジェスターとの戦闘で、{M#僕}{F#私}たちが脱出したことがバレてしまった。追手に追い詰められたその時、柚葉が地下の下水道から逃げられると、突然言い出した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
한국어ko
사악한 어릿광대와의 전투로 우리가 도망쳤다는 사실이 들통나고, 추격자들이 다가오는 상황에서 유즈하가 갑자기 하수구를 통해 탈출할 수 있다고 알려주는데…
사악한 어릿광대와의 전투로 우리가 도망쳤다는 사실이 들통나고, 추격자들이 다가오는 상황에서 유즈하가 갑자기 하수구를 통해 탈출할 수 있다고 알려주는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
Portuguêspt
A luta com o Tirano Tolo expôs a fuga e, diante dos perseguidores que se aproximam, Yuzuha de repente conta que é possível escapar usando uma entrada de esgoto subterrânea...
A luta com o Tirano Tolo expôs a fuga e, diante dos perseguidores que se aproximam, Yuzuha de repente conta que é possível escapar usando uma entrada de esgoto subterrânea...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
Русскийru
Сражение с Шутом выдаёт ваше местонахождение. Преследователи всё ближе, и Юдзуха внезапно рассказывает о том, что сбежать можно через канализацию...
Сражение с Шутом выдаёт ваше местонахождение. Преследователи всё ближе, и Юдзуха внезапно рассказывает о том, что сбежать можно через канализацию...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
ไทยth
การต่อสู้กับ Heretic Jester ทำให้การหลบหนีของพวกเราถูกเปิดเผย ในขณะที่กำลังเผชิญหน้ากับกองกำลังไล่ล่าที่ไล่ตามมาติดๆ Yuzuha ก็บอกกับพวกเราว่า เราสามารถหนีผ่านทางท่อระบายน้ำใต้ดินได้...
การต่อสู้กับ Heretic Jester ทำให้การหลบหนีของพวกเราถูกเปิดเผย ในขณะที่กำลังเผชิญหน้ากับกองกำลังไล่ล่าที่ไล่ตามมาติดๆ Yuzuha ก็บอกกับพวกเราว่า เราสามารถหนีผ่านทางท่อระบายน้ำใต้ดินได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
Tiếng Việtvi
Cuộc chiến với Kẻ Ngốc Hung Hãn đã làm lộ việc chúng ta bỏ trốn, đối mặt với quân truy đuổi đang đến gần, Yuzuha đột nhiên nói với chúng ta rằng có thể lợi dụng lối vào cống thoát nước dưới lòng đất để thoát thân...
Cuộc chiến với Kẻ Ngốc Hung Hãn đã làm lộ việc chúng ta bỏ trốn, đối mặt với quân truy đuổi đang đến gần, Yuzuha đột nhiên nói với chúng ta rằng có thể lợi dụng lối vào cống thoát nước dưới lòng đất để thoát thân...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300
繁體中文zh-TW
與凶魁愚者的戰鬥導致我們逃走一事暴露,面對迫近的追兵,柚葉突然告訴我們,我們可以利用地下的下水道口逃生……
與凶魁愚者的戰鬥導致我們逃走一事暴露,面對迫近的追兵,柚葉突然告訴我們,我們可以利用地下的下水道口逃生……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200300