Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200150

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du triffst Frau Isolde bei Dante zu Hause. Es stellt sich heraus, dass sie früher Soldatin war und nach Sailume-Bucht gekommen ist, um die Familie ihres gefallenen Kameraden zu besuchen.
Du triffst Frau Isolde bei Dante zu Hause. Es stellt sich heraus, dass sie früher Soldatin war und nach Sailume-Bucht gekommen ist, um die Familie ihres gefallenen Kameraden zu besuchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du triffst Frau Isolde bei Dante zu Hause. Es stellt sich heraus, dass sie früher Soldatin war und nach Sailume-Bucht gekommen ist, um die Familie ihres gefallenen Kameraden zu besuchen.
Du triffst Frau Isolde bei Dante zu Hause. Es stellt sich heraus, dass sie früher Soldatin war und nach Sailume-Bucht gekommen ist, um die Familie ihres gefallenen Kameraden zu besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
Englishen
You run into Miss Isolde at Dante's home. It turns out that she was once a soldier, and she has come to Sailume Bay to see the family of her fallen comrade.
You run into Miss Isolde at Dante's home. It turns out that she was once a soldier, and she has come to Sailume Bay to see the family of her fallen comrade.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
简体中文zh-CN
在丹特家,我们意外见到了伊瑟尔德小姐,原来她曾经是军人,来泅珑围是为了探访已故战友的亲属。
在丹特家,我们意外见到了伊瑟尔德小姐,原来她曾经是军人,来泅珑围是为了探访已故战友的亲属。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
Españoles
En casa de Dante se encuentran por sorpresa con Isolde. Resulta que en el pasado fue una soldado que llegó a la Bahía Sailumen para visitar a los padres de un compañero fallecido.
En casa de Dante se encuentran por sorpresa con Isolde. Resulta que en el pasado fue una soldado que llegó a la Bahía Sailumen para visitar a los padres de un compañero fallecido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
Françaisfr
Vous croisez Mlle Yseult chez Dante. Vous apprenez qu'elle était autrefois soldat et qu'elle est venue à la baie de Sailume pour rendre visite à la famille de son camarade tombé au combat.
Vous croisez Mlle Yseult chez Dante. Vous apprenez qu'elle était autrefois soldat et qu'elle est venue à la baie de Sailume pour rendre visite à la famille de son camarade tombé au combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
Bahasa Indonesiaid
Kalian tidak sengaja bertemu dengan Nona Isolde di rumah Dante. Ternyata dia dulunya seorang prajurit dan datang ke Sailume Bay untuk mengunjungi keluarga rekan seperjuangannya yang telah meninggal.
Kalian tidak sengaja bertemu dengan Nona Isolde di rumah Dante. Ternyata dia dulunya seorang prajurit dan datang ke Sailume Bay untuk mengunjungi keluarga rekan seperjuangannya yang telah meninggal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
日本語ja
ダンテくんの家で、思いがけずイゾルデさんに出会った。彼女は元軍人で、亡き戦友の親族を訪ねて泅瓏囲に来ていたという。
ダンテくんの家で、思いがけずイゾルデさんに出会った。彼女は元軍人で、亡き戦友の親族を訪ねて泅瓏囲に来ていたという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
한국어ko
단테의 집에서 우연히 이졸데를 만났다. 알고 보니 그녀는 전직 군인이었고, 차룽와이에는 전사한 전우의 유가족을 만나러 온 것이었다.
단테의 집에서 우연히 이졸데를 만났다. 알고 보니 그녀는 전직 군인이었고, 차룽와이에는 전사한 전우의 유가족을 만나러 온 것이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
Portuguêspt
Na casa do Dante, encontramos, inesperadamente, a Srta. Isolde. Descobrimos que ela é uma ex-militar e veio à Baía de Sailume para visitar os parentes de um companheiro de guerra falecido.
Na casa do Dante, encontramos, inesperadamente, a Srta. Isolde. Descobrimos que ela é uma ex-militar e veio à Baía de Sailume para visitar os parentes de um companheiro de guerra falecido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
Русскийru
В доме Данте вы случайно встречаете госпожу Изольду. Оказывается, раньше она служила в войсках, а в Чхаулун приехала навестить семью погибшего товарища.
В доме Данте вы случайно встречаете госпожу Изольду. Оказывается, раньше она служила в войсках, а в Чхаулун приехала навестить семью погибшего товарища.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
ไทยth
ที่บ้านของ Dante เราได้บังเอิญพบกับคุณ Isolde เธอเคยเป็นทหารมาก่อน และมาที่ Sailume Bay เพื่อเยี่ยมญาติของสหายร่วมรบที่เสียชีวิตไปแล้ว
ที่บ้านของ Dante เราได้บังเอิญพบกับคุณ Isolde เธอเคยเป็นทหารมาก่อน และมาที่ Sailume Bay เพื่อเยี่ยมญาติของสหายร่วมรบที่เสียชีวิตไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
Tiếng Việtvi
Tại nhà Dante, chúng ta bất ngờ gặp được cô Isolde, thì ra cô từng là quân nhân, đến Vịnh Sailume là để thăm hỏi người thân của đồng đội đã mất.
Tại nhà Dante, chúng ta bất ngờ gặp được cô Isolde, thì ra cô từng là quân nhân, đến Vịnh Sailume là để thăm hỏi người thân của đồng đội đã mất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150
繁體中文zh-TW
在丹特家,我們意外見到了伊瑟爾德小姐,原來她曾經是軍人,來泅瓏圍是為了探訪已故戰友的親屬。
在丹特家,我們意外見到了伊瑟爾德小姐,原來她曾經是軍人,來泅瓏圍是為了探訪已故戰友的親屬。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200150