Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Den anwesenden Personen nach zu urteilen, scheinen die Stadtverwaltung, das Militär und TOPS Porcelumex gegenüber ziemlich locker und tolerant zu sein.
Den anwesenden Personen nach zu urteilen, scheinen die Stadtverwaltung, das Militär und TOPS Porcelumex gegenüber ziemlich locker und tolerant zu sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Den anwesenden Personen nach zu urteilen, scheinen die Stadtverwaltung, das Militär und TOPS Porcelumex gegenüber ziemlich locker und tolerant zu sein.
Den anwesenden Personen nach zu urteilen, scheinen die Stadtverwaltung, das Militär und TOPS Porcelumex gegenüber ziemlich locker und tolerant zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
Englishen
Judging by the individuals in attendance, the city government, military, and TOPS all seem to have a rather relaxed and permissive attitude towards Porcelumex.
Judging by the individuals in attendance, the city government, military, and TOPS all seem to have a rather relaxed and permissive attitude towards Porcelumex.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
简体中文zh-CN
从到场来宾的身份来看,市政府、军方、TOPS似乎都对辉晶美克表现出了宽容的态度。
从到场来宾的身份来看,市政府、军方、TOPS似乎都对辉晶美克表现出了宽容的态度。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
Españoles
A juzgar por la identidad de los invitados, parece que gobierno de la ciudad, el ejército y TOPS tienen una actitud muy tolerante hacia Porcelumex.
A juzgar por la identidad de los invitados, parece que gobierno de la ciudad, el ejército y TOPS tienen una actitud muy tolerante hacia Porcelumex.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
Françaisfr
À en juger par l'attitude des personnes présentes, aussi bien l'administration de la ville que les militaires et les TOPS semblent plutôt indulgents envers la situation de Porcelumex.
À en juger par l'attitude des personnes présentes, aussi bien l'administration de la ville que les militaires et les TOPS semblent plutôt indulgents envers la situation de Porcelumex.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
Bahasa Indonesiaid
Dilihat dari identitas para tamu yang hadir, pemerintah kota, pihak militer, dan TOPS tampaknya menunjukkan sikap toleran terhadap Porcelumex.
Dilihat dari identitas para tamu yang hadir, pemerintah kota, pihak militer, dan TOPS tampaknya menunjukkan sikap toleran terhadap Porcelumex.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
日本語ja
ゲストの顔ぶれを見る限り、市政、軍、TOPSはいずれも、ポーセルメックスに対して寛容な姿勢を示しているよう/みたいだった。
ゲストの顔ぶれを見る限り、市政、軍、TOPSはいずれも、ポーセルメックスに対して寛容な姿勢を示している{M#よう}{F#みたい}だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
한국어ko
연회에 참석한 방문객들의 신분으로 미루어 보건대, 시 정부, 군 측, TOPS 모두 포르셀루멕스에 대해 관대한 태도를 보이는 것 같다.
연회에 참석한 방문객들의 신분으로 미루어 보건대, 시 정부, 군 측, TOPS 모두 포르셀루멕스에 대해 관대한 태도를 보이는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
Portuguêspt
A julgar pela identidade dos convidados presentes, parece que o governo municipal, os militares e a T.O.P.S. estão com uma atitude tolerante em relação à Porcelumex.
A julgar pela identidade dos convidados presentes, parece que o governo municipal, os militares e a T.O.P.S. estão com uma atitude tolerante em relação à Porcelumex.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
Русскийru
Судя по списку приглашённых, городская администрация, военные и ТОПы удивительно единодушны в своём лояльном отношении к «ЛюмКерамикс».
Судя по списку приглашённых, городская администрация, военные и ТОПы удивительно единодушны в своём лояльном отношении к «ЛюмКерамикс».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
ไทยth
ดูจากสถานะของแขกที่มาร่วมงานแล้ว ดูเหมือนว่าทั้งเทศบาล กองทัพ และ TOPS ต่างก็มีท่าทีผ่อนปรนต่อ Porcelumex กันทั้งนั้น
ดูจากสถานะของแขกที่มาร่วมงานแล้ว ดูเหมือนว่าทั้งเทศบาล กองทัพ และ TOPS ต่างก็มีท่าทีผ่อนปรนต่อ Porcelumex กันทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
Tiếng Việtvi
Xét từ thân phận của các vị khách có mặt, chính quyền thành phố, quân đội, TOPS dường như đều tỏ thái độ khoan dung với Porcelumex.
Xét từ thân phận của các vị khách có mặt, chính quyền thành phố, quân đội, TOPS dường như đều tỏ thái độ khoan dung với Porcelumex.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030
繁體中文zh-TW
從到場來賓的身分來看,市政府、軍方、TOPS似乎都對輝晶美克表現出了寬容的態度。
從到場來賓的身分來看,市政府、軍方、TOPS似乎都對輝晶美克表現出了寬容的態度。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200030