Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11120070

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während sich alle im Suibian-Tempel mit dem Verstecken der Himmelsbriefe beschäftigen, macht Fufu sich Sorgen, ob sie sie zu gut versteckt hat – also übernimmst du die Aufgabe, bei den Anwohnern nachzufragen.
Während sich alle im Suibian-Tempel mit dem Verstecken der Himmelsbriefe beschäftigen, macht Fufu sich Sorgen, ob sie sie zu gut versteckt hat – also übernimmst du die Aufgabe, bei den Anwohnern nachzufragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während sich alle im Suibian-Tempel mit dem Verstecken der Himmelsbriefe beschäftigen, macht Fufu sich Sorgen, ob sie sie zu gut versteckt hat – also übernimmst du die Aufgabe, bei den Anwohnern nachzufragen.
Während sich alle im Suibian-Tempel mit dem Verstecken der Himmelsbriefe beschäftigen, macht Fufu sich Sorgen, ob sie sie zu gut versteckt hat – also übernimmst du die Aufgabe, bei den Anwohnern nachzufragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
Englishen
While everyone at Suibian Temple is busy hiding skyletters, Senior Fufu is worried about getting too caught up in hiding her own. Thus, the mission of gathering information from the residents falls on your shoulders.
While everyone at Suibian Temple is busy hiding skyletters, Senior Fufu is worried about getting too caught up in hiding her own. Thus, the mission of gathering information from the residents falls on your shoulders.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
简体中文zh-CN
随便观的众人忙着进行「藏飞笺」一事,而福福师姐则担心自己藏得太投入了,于是向居民打探消息的任务就落在了我的肩上。
随便观的众人忙着进行「藏飞笺」一事,而福福师姐则担心自己藏得太投入了,于是向居民打探消息的任务就落在了我的肩上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
Españoles
Todos en el Templo Suibian está ocupada escondiendo pliegos voladores. La hermana Fufu está preocupada por haberlos escondido demasiado bien, así que la misión de ir a preguntar a los residentes recae sobre tus hombros.
Todos en el Templo Suibian está ocupada escondiendo pliegos voladores. La hermana Fufu está preocupada por haberlos escondido demasiado bien, así que la misión de ir a preguntar a los residentes recae sobre tus hombros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
Françaisfr
Alors que tout le monde au temple Suibian s'affaire à cacher des lettres célestes, Fufu s'inquiète d'en avoir un peu trop fait. C'est donc à vous que revient la mission de recueillir des informations auprès des résidents.
Alors que tout le monde au temple Suibian s'affaire à cacher des lettres célestes, Fufu s'inquiète d'en avoir un peu trop fait. C'est donc à vous que revient la mission de recueillir des informations auprès des résidents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
Bahasa Indonesiaid
Orang-orang di Suibian Temple sibuk dengan kegiatan "Menyembunyikan Surat Langit", sementara Senior Fufu khawatir terlalu asyik bersembunyi, jadi tugas mencari informasi dari warga jatuh ke pundakku.
Orang-orang di Suibian Temple sibuk dengan kegiatan "Menyembunyikan Surat Langit", sementara Senior Fufu khawatir terlalu asyik bersembunyi, jadi tugas mencari informasi dari warga jatuh ke pundakku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
日本語ja
適当観の面々は「飛箋を隠すこと」で忙しい中、福福先輩は隠すことに夢中しすぎたことを不安に思っている。こうして、聞き込みをする役目は僕/私に回ってきた。
適当観の面々は「飛箋を隠すこと」で忙しい中、福福先輩は隠すことに夢中しすぎたことを不安に思っている。こうして、聞き込みをする役目は{M#僕}{F#私}に回ってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
한국어ko
그냥관의 모든 사람이 「비전 숨기기」 일로 바쁘다. 복복 사저는 자신이 비전을 숨기는 데 너무 몰입했던 것을 염려하며 주민들에게 소식을 알아보는 임무를 나에게 맡겼다.
그냥관의 모든 사람이 「비전 숨기기」 일로 바쁘다. 복복 사저는 자신이 비전을 숨기는 데 너무 몰입했던 것을 염려하며 주민들에게 소식을 알아보는 임무를 나에게 맡겼다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
Portuguêspt
Enquanto o pessoal do Templo Suibian está ocupado com o "esconde-cartão voador", a Veterana Fufu questiona seu envolvimento excessivo na brincadeira, então a tarefa de coletar informações dos moradores acaba caindo sobre seus ombros.
Enquanto o pessoal do Templo Suibian está ocupado com o "esconde-cartão voador", a Veterana Fufu questiona seu envolvimento excessivo na brincadeira, então a tarefa de coletar informações dos moradores acaba caindo sobre seus ombros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
Русскийru
Пока все в храме Суйбянь были заняты поиском летучих писем, старшая ученица Фуфу переживает, что спрятала их слишком уж хорошо. Поэтому задача расспросить местных жителей ложится на ваши плечи.
Пока все в храме Суйбянь были заняты поиском летучих писем, старшая ученица Фуфу переживает, что спрятала их слишком уж хорошо. Поэтому задача расспросить местных жителей ложится на ваши плечи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
ไทยth
ในขณะที่ผู้คนที่ Suibian Temple กำลังวุ่นวายกับการ "ซ่อนวิหคอธิษฐาน" ศิษย์พี่ Fufu ก็กังวลว่าตัวเองจะหมกมุ่นกับการซ่อนมากเกินไป ภารกิจสืบหาข้อมูลจากชาวบ้านเลยตกมาอยู่ที่ฉัน
ในขณะที่ผู้คนที่ Suibian Temple กำลังวุ่นวายกับการ "ซ่อนวิหคอธิษฐาน" ศิษย์พี่ Fufu ก็กังวลว่าตัวเองจะหมกมุ่นกับการซ่อนมากเกินไป ภารกิจสืบหาข้อมูลจากชาวบ้านเลยตกมาอยู่ที่ฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
Tiếng Việtvi
Mọi người ở Tùy Tiện Quán đang bận rộn với việc "giấu phi thư", còn Fufu sư tỷ thì lo lắng mình đã giấu quá kỹ, thế là nhiệm vụ hỏi thăm người dân đã được giao cho mình.
Mọi người ở Tùy Tiện Quán đang bận rộn với việc "giấu phi thư", còn Fufu sư tỷ thì lo lắng mình đã giấu quá kỹ, thế là nhiệm vụ hỏi thăm người dân đã được giao cho mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070
繁體中文zh-TW
隨便觀的眾人忙著「藏飛箋」一事,而福福師姐則擔心自己藏得太投入了,於是向居民打探消息的任務就落在了我的肩上。
隨便觀的眾人忙著「藏飛箋」一事,而福福師姐則擔心自己藏得太投入了,於是向居民打探消息的任務就落在了我的肩上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120070