Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11120040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Shifu Yixuan erzählte dir von der Geschichte des Gezeitenfests. Sie beginnt mit der Gründung des Suibian-Tempels durch eine legendäre Gestalt, bekannt als Shifu Sui.
Shifu Yixuan erzählte dir von der Geschichte des Gezeitenfests. Sie beginnt mit der Gründung des Suibian-Tempels durch eine legendäre Gestalt, bekannt als Shifu Sui.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Shifu Yixuan erzählte dir von der Geschichte des Gezeitenfests. Sie beginnt mit der Gründung des Suibian-Tempels durch eine legendäre Gestalt, bekannt als Shifu Sui.
Shifu Yixuan erzählte dir von der Geschichte des Gezeitenfests. Sie beginnt mit der Gründung des Suibian-Tempels durch eine legendäre Gestalt, bekannt als Shifu Sui.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
Englishen
Yixuan Shifu tells the story of the Tidefaire's origins, a tale about the training journey of Suibian Temple's founder, the one known as "Sui Shifu."
Yixuan Shifu tells the story of the Tidefaire's origins, a tale about the training journey of Suibian Temple's founder, the one known as "Sui Shifu."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
简体中文zh-CN
仪玄师父说起了伏汐会的来历,那是一段关于随便观创办者,被称为「随师父」的修行往事。
仪玄师父说起了伏汐会的来历,那是一段关于随便观创办者,被称为「随师父」的修行往事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
Españoles
La maestra Yixuan dice que el origen del «Festival de la Estuación» es una historia relacionada con el entrenamiento de la creadora del Templo Suibian, conocida como «maestra Sui».
La maestra Yixuan dice que el origen del «Festival de la Estuación» es una historia relacionada con el entrenamiento de la creadora del Templo Suibian, conocida como «maestra Sui».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
Françaisfr
Yixuan shifu raconte les origines du Festival de la Marée apaisée, un récit sur le voyage initiatique de la fondatrice du temple Suibian, celle que l'on connaît sous le nom de « Sui shifu ».
Yixuan shifu raconte les origines du Festival de la Marée apaisée, un récit sur le voyage initiatique de la fondatrice du temple Suibian, celle que l'on connaît sous le nom de « Sui shifu ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
Bahasa Indonesiaid
Shifu Yixuan menceritakan asal usul Tidefaire, sebuah kisah tentang pendiri Suibian Temple yang dikenal sebagai "Shifu Sui" dan perjalanan spiritualnya.
Shifu Yixuan menceritakan asal usul Tidefaire, sebuah kisah tentang pendiri Suibian Temple yang dikenal sebagai "Shifu Sui" dan perjalanan spiritualnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
日本語ja
儀玄師匠は伏汐祭の由来について語り始めた。それは適当観の創設者、「適先生」と呼ばれた人物の修行にまつわる逸話だった。
儀玄師匠は伏汐祭の由来について語り始めた。それは適当観の創設者、「適先生」と呼ばれた人物の修行にまつわる逸話だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
한국어ko
의현 사부님이 부석제의 유래를 알려주었다. 그냥관의 창시자, 「그냥 수행자」라고 불린 사람의 수행에 관한 과거 이야기였다.
의현 사부님이 부석제의 유래를 알려주었다. 그냥관의 창시자, 「그냥 수행자」라고 불린 사람의 수행에 관한 과거 이야기였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
Portuguêspt
A mestra Yixuan conta a história do Festival da Maré. Uma história sobre a jornada espiritual da fundadora do Templo Suibian, conhecida como "Mestra Sui".
A mestra Yixuan conta a história do Festival da Maré. Uma história sobre a jornada espiritual da fundadora do Templo Suibian, conhecida como "Mestra Sui".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
Русскийru
Исюань-шифу рассказывает вам историю Дня закатных волн — предание о духовном пути основательницы храма Суйбянь, известной как Суй-шифу.
Исюань-шифу рассказывает вам историю Дня закатных волн — предание о духовном пути основательницы храма Суйбянь, известной как Суй-шифу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
ไทยth
อาจารย์ Yixuan เล่าถึงที่มาของ Tidefaire ซึ่งเป็นเรื่องราวการบำเพ็ญเพียรของผู้ก่อตั้ง Suibian Temple ที่ได้รับการขนานนามว่า "อาจารย์ Sui"
อาจารย์ Yixuan เล่าถึงที่มาของ Tidefaire ซึ่งเป็นเรื่องราวการบำเพ็ญเพียรของผู้ก่อตั้ง Suibian Temple ที่ได้รับการขนานนามว่า "อาจารย์ Sui"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
Tiếng Việtvi
Yixuan sư phụ đã kể về nguồn gốc của Lễ Phục Tịch, đó là một câu chuyện về việc tu luyện của người sáng lập ra Tùy Tiện Quán, được gọi là "Tùy sư phụ".
Yixuan sư phụ đã kể về nguồn gốc của Lễ Phục Tịch, đó là một câu chuyện về việc tu luyện của người sáng lập ra Tùy Tiện Quán, được gọi là "Tùy sư phụ".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040
繁體中文zh-TW
儀玄師父說起了伏汐會的來歷,那是一段關於隨便觀創辦者,被稱為「隨師父」的修行往事。
儀玄師父說起了伏汐會的來歷,那是一段關於隨便觀創辦者,被稱為「隨師父」的修行往事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11120040