Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111200005

Primary text

Deutsch

13 Translations
Herr Song erkennt anhand der Sendungsnummer, dass das Paket Chandler, dem Chef des Onlineladens „Boo & Beyond“, gehört, will aber keine weiteren Informationen preisgeben. Crowe beschließt kurzerhand, Herrn Song eure Hilfe beim Paketeliefern anzubieten, um verdeckt zu ermitteln.
Herr Song erkennt anhand der Sendungsnummer, dass das Paket Chandler, dem Chef des Onlineladens „Boo & Beyond“, gehört, will aber keine weiteren Informationen preisgeben. Crowe beschließt kurzerhand, Herrn Song eure Hilfe beim Paketeliefern anzubieten, um verdeckt zu ermitteln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Herr Song erkennt anhand der Sendungsnummer, dass das Paket Chandler, dem Chef des Onlineladens „Boo & Beyond“, gehört, will aber keine weiteren Informationen preisgeben. Crowe beschließt kurzerhand, Herrn Song eure Hilfe beim Paketeliefern anzubieten, um verdeckt zu ermitteln.
Herr Song erkennt anhand der Sendungsnummer, dass das Paket Chandler, dem Chef des Onlineladens „Boo & Beyond“, gehört, will aber keine weiteren Informationen preisgeben. Crowe beschließt kurzerhand, Herrn Song eure Hilfe beim Paketeliefern anzubieten, um verdeckt zu ermitteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
Englishen
Master Song identifies the package as belonging to Chandler, the owner of an e-commerce company called "Boo & Beyond," but refuses to provide any further information. Thinking on his feet, Crowe decides to go undercover by applying for a job as a delivery driver.
Master Song identifies the package as belonging to Chandler, the owner of an e-commerce company called "Boo & Beyond," but refuses to provide any further information. Thinking on his feet, Crowe decides to go undercover by applying for a job as a delivery driver.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
简体中文zh-CN
宋师傅根据单号判断快递归属于「布要买」电商的老板钱德乐,但不愿再透露更多信息。科洛急中生智决定应聘快递员,以此卧底调查。
宋师傅根据单号判断快递归属于「布要买」电商的老板钱德乐,但不愿再透露更多信息。科洛急中生智决定应聘快递员,以此卧底调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
Españoles
El maestro Song determina, a partir del número de pedido, que el paquete pertenece a Chandler, el dueño de la tienda de comercio electrónico Alibubu. Sin embargo, se niega a revelar más información. Cuervo, en un momento de iluminación, decide solicitar empleo como repartidor para investigar de incógnito.
El maestro Song determina, a partir del número de pedido, que el paquete pertenece a Chandler, el dueño de la tienda de comercio electrónico Alibubu. Sin embargo, se niega a revelar más información. Cuervo, en un momento de iluminación, decide solicitar empleo como repartidor para investigar de incógnito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
Françaisfr
Maître Song identifie le colis comme appartenant à Chandler, le propriétaire d'une entreprise de commerce en ligne appelée « la Foire-Bouille », mais refuse de fournir toute information supplémentaire. Après un éclair d'ingéniosité, le Corbeau décide d'enquêter sous couverture en devenant livreur.
Maître Song identifie le colis comme appartenant à Chandler, le propriétaire d'une entreprise de commerce en ligne appelée « la Foire-Bouille », mais refuse de fournir toute information supplémentaire. Après un éclair d'ingéniosité, le Corbeau décide d'enquêter sous couverture en devenant livreur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan nomor resi, Master Song menyimpulkan bahwa paket tersebut milik pemilik toko e-commerce "Boo & Beyond", Chandler, namun tidak mau memberikan informasi lebih lanjut. Crowe berpikir cepat dan memutuskan untuk melamar sebagai kurir demi menyusup dan menyelidiki.
Berdasarkan nomor resi, Master Song menyimpulkan bahwa paket tersebut milik pemilik toko e-commerce "Boo & Beyond", Chandler, namun tidak mau memberikan informasi lebih lanjut. Crowe berpikir cepat dan memutuskan untuk melamar sebagai kurir demi menyusup dan menyelidiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
日本語ja
ソンさんは伝票番号を見て、荷物は「Booモール」のオーナー「チャンドラー」のものだと話した。けれど/でも、彼から聞き出せた情報はそこまでだった。そこでクロウさんは、配達員に応募して潜り込む手を思いついた。
ソンさんは伝票番号を見て、荷物は「Booモール」のオーナー「チャンドラー」のものだと話した。{M#けれど}{F#でも}、彼から聞き出せた情報はそこまでだった。そこでクロウさんは、配達員に応募して潜り込む手を思いついた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
한국어ko
송 사부는 운송장 번호를 바탕으로 택배가 「사, Boo라면」 전자상거래 업체 사장 돈 달라의 것임을 파악했지만, 더 이상의 정보는 알려주려 하지 않았다. 크로우는 순간적인 기지를 발휘해 택배 기사에 지원하여 잠입 조사를 하기로 한다.
송 사부는 운송장 번호를 바탕으로 택배가 「사, Boo라면」 전자상거래 업체 사장 돈 달라의 것임을 파악했지만, 더 이상의 정보는 알려주려 하지 않았다. 크로우는 순간적인 기지를 발휘해 택배 기사에 지원하여 잠입 조사를 하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
Portuguêspt
Mestre Song confirma pelo número de rastreio que a encomenda pertence a Chandler, dono da loja de eletrônicos Boo e Mais, mas se recusa a revelar mais informações. Corvalho tem uma ideia de última hora: candidatar-se a entregador para investigar o caso disfarçado.
Mestre Song confirma pelo número de rastreio que a encomenda pertence a Chandler, dono da loja de eletrônicos Boo e Mais, mas se recusa a revelar mais informações. Corvalho tem uma ideia de última hora: candidatar-se a entregador para investigar o caso disfarçado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
Русскийru
По номеру отправления господин Сун предполагает, что посылка принадлежит владельцу интернет-магазина «Бу-маркет» Чэндлеру, но больше ничего рассказывать не собирается. Кроу приходит в голову воистину прекрасная идея: устроиться курьером, чтобы провести расследование под прикрытием.
По номеру отправления господин Сун предполагает, что посылка принадлежит владельцу интернет-магазина «Бу-маркет» Чэндлеру, но больше ничего рассказывать не собирается. Кроу приходит в голову воистину прекрасная идея: устроиться курьером, чтобы провести расследование под прикрытием.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
ไทยth
มิสเตอร์ Song ดูหมายเลขพัสดุแล้วบอกว่าพัสดุชิ้นนี้เป็นของ Chandler เจ้าของร้านค้าออนไลน์ชื่อว่า "Boo & Beyond" แต่เขาไม่ยอมเปิดเผยข้อมูลอะไรเพิ่มเติม Crowe จึงปิ๊งไอเดียและตัดสินใจไปสมัครเป็นพนักงานส่งพัสดุ เพื่อแฝงตัวเข้าไปสืบสวน
มิสเตอร์ Song ดูหมายเลขพัสดุแล้วบอกว่าพัสดุชิ้นนี้เป็นของ Chandler เจ้าของร้านค้าออนไลน์ชื่อว่า "Boo & Beyond" แต่เขาไม่ยอมเปิดเผยข้อมูลอะไรเพิ่มเติม Crowe จึงปิ๊งไอเดียและตัดสินใจไปสมัครเป็นพนักงานส่งพัสดุ เพื่อแฝงตัวเข้าไปสืบสวน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
Tiếng Việtvi
Anh Song dựa vào mã đơn hàng xác định bưu kiện này thuộc về Chandler, chủ gian hàng trực tuyến "Boo Muốn Mua", nhưng không muốn tiết lộ thêm thông tin. Crowe nhanh trí quyết định ứng tuyển làm nhân viên giao hàng để qua đó nằm vùng điều tra.
Anh Song dựa vào mã đơn hàng xác định bưu kiện này thuộc về Chandler, chủ gian hàng trực tuyến "Boo Muốn Mua", nhưng không muốn tiết lộ thêm thông tin. Crowe nhanh trí quyết định ứng tuyển làm nhân viên giao hàng để qua đó nằm vùng điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005
繁體中文zh-TW
宋師傅根據單號判斷快遞歸屬於「布要買」電商的老闆錢德樂,但不願再透露更多資訊。科洛急中生智決定應聘快遞員,以此臥底調查。
宋師傅根據單號判斷快遞歸屬於「布要買」電商的老闆錢德樂,但不願再透露更多資訊。科洛急中生智決定應聘快遞員,以此臥底調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200005