Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111200003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du findest den Möhrendealer Tommy in Vyrium, und kurz darauf taucht auch Crowe auf. Tommy bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und flieht, wodurch er knapp der Festnahme durch die Luftraumpatrouille entkommt.
Du findest den Möhrendealer Tommy in Vyrium, und kurz darauf taucht auch Crowe auf. Tommy bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und flieht, wodurch er knapp der Festnahme durch die Luftraumpatrouille entkommt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du findest den Möhrendealer Tommy in Vyrium, und kurz darauf taucht auch Crowe auf. Tommy bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und flieht, wodurch er knapp der Festnahme durch die Luftraumpatrouille entkommt.
Du findest den Möhrendealer Tommy in Vyrium, und kurz darauf taucht auch Crowe auf. Tommy bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und flieht, wodurch er knapp der Festnahme durch die Luftraumpatrouille entkommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
Englishen
After successfully tracking down the Carrot dealer Tommy in Vyrium, Crowe appeared soon after. Sensing something was off, Tommy fled and narrowly escaped capture by Airspace Patrol.
After successfully tracking down the Carrot dealer Tommy in Vyrium, Crowe appeared soon after. Sensing something was off, Tommy fled and narrowly escaped capture by Airspace Patrol.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
简体中文zh-CN
在维尔乌姆成功找到了「萝卜」商贩汤米,而科洛也紧接着出现。察觉异常的汤米跳船跑路,成功逃过了空巡局的抓捕。
在维尔乌姆成功找到了「萝卜」商贩汤米,而科洛也紧接着出现。察觉异常的汤米跳船跑路,成功逃过了空巡局的抓捕。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
Españoles
En Vyrium logran encontrar a Tommy, el vendedor de Zanahorias, y Cuervo aparece justo después. Tommy, al darse cuenta de que hay algo raro, salta a un barco y huye, logrando escapar del Departamento de Patrulla Aérea.
En Vyrium logran encontrar a Tommy, el vendedor de Zanahorias, y Cuervo aparece justo después. Tommy, al darse cuenta de que hay algo raro, salta a un barco y huye, logrando escapar del Departamento de Patrulla Aérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
Françaisfr
Peu après que vous avez localisé le trafiquant de Carottes, Tommy, à Vyrium, le Corbeau fait son apparition. Comprenant que quelque chose cloche, Tommy prend la fuite et échappe de aux troupes de la Patrouille aérienne embusquées.
Peu après que vous avez localisé le trafiquant de Carottes, Tommy, à Vyrium, le Corbeau fait son apparition. Comprenant que quelque chose cloche, Tommy prend la fuite et échappe de aux troupes de la Patrouille aérienne embusquées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
Bahasa Indonesiaid
Di Vyrium, Tommy, seorang pedagang Carrot, berhasil ditemukan, dan Crowe pun segera muncul. Tommy yang mencurigai adanya kejanggalan langsung melompat dari kapal dan melarikan diri, dan berhasil lolos dari penangkapan Airspace Patrol.
Di Vyrium, Tommy, seorang pedagang Carrot, berhasil ditemukan, dan Crowe pun segera muncul. Tommy yang mencurigai adanya kejanggalan langsung melompat dari kapal dan melarikan diri, dan berhasil lolos dari penangkapan Airspace Patrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
日本語ja
ヴィルリウムで「キャロット」売りのタミーを見つけた。そこへクロウさんまで現れ、異変を察したタミーは船から飛び降りて逃走し、そのまま空巡局にも捕まらず逃げ切った。
ヴィルリウムで「キャロット」売りのタミーを見つけた。そこへクロウさんまで現れ、異変を察したタミーは船から飛び降りて逃走し、そのまま空巡局にも捕まらず逃げ切った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
한국어ko
비리움에서 「캐럿」 상인 타미를 성공적으로 발견했고, 크로우도 곧바로 나타났다. 이상을 감지한 타미는 배에서 뛰어내려 달아났고, 공역순찰국의 체포를 무사히 피했다.
비리움에서 「캐럿」 상인 타미를 성공적으로 발견했고, 크로우도 곧바로 나타났다. 이상을 감지한 타미는 배에서 뛰어내려 달아났고, 공역순찰국의 체포를 무사히 피했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
Portuguêspt
Em Virium, o vendedor de Caroteno, Tommy, é localizado com sucesso, mas Corvalho também aparece logo em seguida. Desconfiando de algo, Tommy pula do barco e foge, escapando da captura do Departamento de Patrulha Aérea.
Em Virium, o vendedor de Caroteno, Tommy, é localizado com sucesso, mas Corvalho também aparece logo em seguida. Desconfiando de algo, Tommy pula do barco e foge, escapando da captura do Departamento de Patrulha Aérea.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
Русскийru
На Вириуме удалось найти торговца «Морковками» Томми, но следом появился и Кроу. Заподозрив неладное, Томми сбегает от Воздушной охраны.
На Вириуме удалось найти торговца «Морковками» Томми, но следом появился и Кроу. Заподозрив неладное, Томми сбегает от Воздушной охраны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
ไทยth
หาตัว Tommy พ่อค้า "แครอท" ที่ Vyrium ได้สำเร็จแล้ว และ Crowe ก็ปรากฏตัวตามมาติดๆ Tommy ที่สังเกตเห็นความผิดปกติจึงกระโดดหนีลงจากเรือ และรอดพ้นจากการจับกุมของสำนักตรวจตราทางอากาศไปได้สำเร็จ
หาตัว Tommy พ่อค้า "แครอท" ที่ Vyrium ได้สำเร็จแล้ว และ Crowe ก็ปรากฏตัวตามมาติดๆ Tommy ที่สังเกตเห็นความผิดปกติจึงกระโดดหนีลงจากเรือ และรอดพ้นจากการจับกุมของสำนักตรวจตราทางอากาศไปได้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
Tiếng Việtvi
Tại Vyrium đã thành công tìm thấy thương nhân Cà Rốt - Tommy, và Crowe cũng xuất hiện ngay sau đó. Nhận thấy có bất thường, Tommy đã nhảy tàu bỏ trốn, thành công thoát khỏi sự truy bắt của Cục Tuần Không.
Tại Vyrium đã thành công tìm thấy thương nhân Cà Rốt - Tommy, và Crowe cũng xuất hiện ngay sau đó. Nhận thấy có bất thường, Tommy đã nhảy tàu bỏ trốn, thành công thoát khỏi sự truy bắt của Cục Tuần Không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003
繁體中文zh-TW
在維爾烏姆成功找到了「蘿蔔」商販湯米,而科洛也緊接著出現。察覺異常的湯米跳船跑路,成功逃過了空巡局的抓捕。
在維爾烏姆成功找到了「蘿蔔」商販湯米,而科洛也緊接著出現。察覺異常的湯米跳船跑路,成功逃過了空巡局的抓捕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200003