Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100455

Primary text

Deutsch

13 Translations
Obwohl du bereits einen Großteil des Miasmas beseitigt hast, ist bislang noch kein Mitglied der Versammlung aufgetaucht. Das wirkt verdächtig ...
Obwohl du bereits einen Großteil des Miasmas beseitigt hast, ist bislang noch kein Mitglied der Versammlung aufgetaucht. Das wirkt verdächtig ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Obwohl du bereits einen Großteil des Miasmas beseitigt hast, ist bislang noch kein Mitglied der Versammlung aufgetaucht. Das wirkt verdächtig ...
Obwohl du bereits einen Großteil des Miasmas beseitigt hast, ist bislang noch kein Mitglied der Versammlung aufgetaucht. Das wirkt verdächtig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
Englishen
You've cleared out quite a bit of Miasma, but no Exaltists have shown up yet... something about this seems suspicious.
You've cleared out quite a bit of Miasma, but no Exaltists have shown up yet... something about this seems suspicious.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
简体中文zh-CN
虽然已经清理掉了不少秽息,不过到现在为止还没有称颂会的人露面,总觉得有些不对。
虽然已经清理掉了不少秽息,不过到现在为止还没有称颂会的人露面,总觉得有些不对。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
Españoles
Aunque ya has eliminado una gran cantidad de miasma, aún no ha dado la cara nadie de la Asamblea de la Exacerbación. Aquí hay gato encerrado.
Aunque ya has eliminado una gran cantidad de miasma, aún no ha dado la cara nadie de la Asamblea de la Exacerbación. Aquí hay gato encerrado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
Françaisfr
Vous avez éliminé une bonne partie du miasme, mais aucun Exalté ne s'est encore montré... Vous avez l'impression que quelque chose cloche.
Vous avez éliminé une bonne partie du miasme, mais aucun Exalté ne s'est encore montré... Vous avez l'impression que quelque chose cloche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
Bahasa Indonesiaid
Meskipun sudah membersihkan banyak Miasma, sampai sekarang belum ada anggota Exaltist yang muncul, rasanya ada yang tidak beres.
Meskipun sudah membersihkan banyak Miasma, sampai sekarang belum ada anggota Exaltist yang muncul, rasanya ada yang tidak beres.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
日本語ja
多くのミアズマを片付けてきたものの、讃頌会が現れる気配は一向になく、なんだか様子がおかしく感じた。
多くのミアズマを片付けてきたものの、讃頌会が現れる気配は一向になく、なんだか様子がおかしく感じた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
한국어ko
미아즈마를 제거했지만 아직도 칭송회는 모습을 보이지 않고 있다. 어딘가 이상하다.
미아즈마를 제거했지만 아직도 칭송회는 모습을 보이지 않고 있다. 어딘가 이상하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
Portuguêspt
Apesar de muito do miasma ter sido eliminado, nenhum membro da Sociedade da Exaltação aparece, algo não parece certo.
Apesar de muito do miasma ter sido eliminado, nenhum membro da Sociedade da Exaltação aparece, algo não parece certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
Русскийru
Хотя и удалось избавиться от немалого количества скверны, но вы до сих пор не встретили никого из Ликующих. Что-то здесь не так.
Хотя и удалось избавиться от немалого количества скверны, но вы до сих пор не встретили никого из Ликующих. Что-то здесь не так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
ไทยth
ถึงจะกำจัด Miasma ไปได้ไม่น้อย แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่เห็นพวก Exaltist โผล่หน้ามาสักคน รู้สึกว่าไม่ค่อยปกติเท่าไหร่
ถึงจะกำจัด Miasma ไปได้ไม่น้อย แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่เห็นพวก Exaltist โผล่หน้ามาสักคน รู้สึกว่าไม่ค่อยปกติเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
Tiếng Việtvi
Mặc dù đã dọn dẹp không ít Uế Tức, nhưng đến giờ vẫn chưa có người của Hội Ca Tụng lộ diện, cứ cảm thấy có gì đó không ổn.
Mặc dù đã dọn dẹp không ít Uế Tức, nhưng đến giờ vẫn chưa có người của Hội Ca Tụng lộ diện, cứ cảm thấy có gì đó không ổn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455
繁體中文zh-TW
雖然已經清理掉了不少穢息,不過到現在為止還沒有稱頌會的人露面,總覺得不太對。
雖然已經清理掉了不少穢息,不過到現在為止還沒有稱頌會的人露面,總覺得不太對。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100455