Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100365

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anomaliedaten aus der Höhle zeigen: Ihr seid ganz in der Nähe des Stützpunkts. Ihr müsst vorsichtig vorgehen, um zu erfahren, was sie planen.
Anomaliedaten aus der Höhle zeigen: Ihr seid ganz in der Nähe des Stützpunkts. Ihr müsst vorsichtig vorgehen, um zu erfahren, was sie planen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anomaliedaten aus der Höhle zeigen: Ihr seid ganz in der Nähe des Stützpunkts. Ihr müsst vorsichtig vorgehen, um zu erfahren, was sie planen.
Anomaliedaten aus der Höhle zeigen: Ihr seid ganz in der Nähe des Stützpunkts. Ihr müsst vorsichtig vorgehen, um zu erfahren, was sie planen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
Englishen
The abnormal data in the Hollow shows that the Exaltist base is nearby... You'll need to move carefully and see what they're up to.
The abnormal data in the Hollow shows that the Exaltist base is nearby... You'll need to move carefully and see what they're up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
简体中文zh-CN
空洞异常数据显示,称颂会的据点就在附近…得小心行动,看看他们究竟在搞什么鬼。
空洞异常数据显示,称颂会的据点就在附近…得小心行动,看看他们究竟在搞什么鬼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
Españoles
Los datos anómalos de la Cavidad muestran que la base de la Asamblea de la Exacerbación está cerca... Hay que actuar con cautela y comprobar qué se traen entre manos.
Los datos anómalos de la Cavidad muestran que la base de la Asamblea de la Exacerbación está cerca... Hay que actuar con cautela y comprobar qué se traen entre manos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
Françaisfr
Les données anormales dans la Néantre indiquent que la base des Exaltés est proche... Il faudra avancer prudemment pour découvrir ce qu'ils manigancent.
Les données anormales dans la Néantre indiquent que la base des Exaltés est proche... Il faudra avancer prudemment pour découvrir ce qu'ils manigancent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
Bahasa Indonesiaid
Data anomali Hollow menunjukkan bahwa markas Exaltist ada di dekat sini... Kalian harus bergerak dengan hati-hati dan mencari tahu apa yang sebenarnya mereka rencanakan.
Data anomali Hollow menunjukkan bahwa markas Exaltist ada di dekat sini... Kalian harus bergerak dengan hati-hati dan mencari tahu apa yang sebenarnya mereka rencanakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
日本語ja
ホロウの異常なデータの分析結果を見るかぎり、讃頌会の拠点は、もうすぐ近くに…気を付けて行動して、一体何をやっているのかハッキリしないと。
ホロウの異常なデータの分析結果を見るかぎり、讃頌会の拠点は、もうすぐ近くに…気を付けて行動して、一体何をやっているのかハッキリしないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
한국어ko
공동의 이상 데이터에 따르면 칭송회의 거점이 바로 근처에 있다… 조심스럽게 행동하면서, 그들이 도대체 무슨 음모를 꾸미는 건지 확인하자.
공동의 이상 데이터에 따르면 칭송회의 거점이 바로 근처에 있다… 조심스럽게 행동하면서, 그들이 도대체 무슨 음모를 꾸미는 건지 확인하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
Portuguêspt
Os dados anômalos da Esfera Negra indicam que há uma base da Sociedade da Exaltação por perto... É necessário agir com cautela e descobrir o que estão tramando.
Os dados anômalos da Esfera Negra indicam que há uma base da Sociedade da Exaltação por perto... É necessário agir com cautela e descobrir o que estão tramando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
Русскийru
Данные об аномалиях в каверне указывают, что база Ликующих где-то поблизости... Нужно действовать осторожно и выяснить, что они затевают.
Данные об аномалиях в каверне указывают, что база Ликующих где-то поблизости... Нужно действовать осторожно и выяснить, что они затевают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
ไทยth
ข้อมูลความผิดปกติของ Hollow แสดงให้เห็นว่าฐานที่มั่นของ Exaltist อยู่แถวนี้... ต้องเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง ดูซิว่าพวกเขากำลังวางแผนอะไรกันอยู่
ข้อมูลความผิดปกติของ Hollow แสดงให้เห็นว่าฐานที่มั่นของ Exaltist อยู่แถวนี้... ต้องเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง ดูซิว่าพวกเขากำลังวางแผนอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
Tiếng Việtvi
Dữ liệu bất thường của Lỗ Hổng cho thấy căn cứ của Hội Ca Tụng đang ở gần đây... Phải hành động cẩn thận, để xem rốt cuộc họ đang giở trò gì.
Dữ liệu bất thường của Lỗ Hổng cho thấy căn cứ của Hội Ca Tụng đang ở gần đây... Phải hành động cẩn thận, để xem rốt cuộc họ đang giở trò gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365
繁體中文zh-TW
空洞異常資料顯示,稱頌會的據點就在附近……得小心行動,看看他們究竟在搞什麼鬼。
空洞異常資料顯示,稱頌會的據點就在附近……得小心行動,看看他們究竟在搞什麼鬼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100365