Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100280

Primary text

Deutsch

13 Translations
Etwas stimmt nicht mit Shifu Yixuan – sie wirkt abwesend. Sie fragt dich über deine Miasmakorrosion aus und ob du dabei Halluzinationen hattest ...
Etwas stimmt nicht mit Shifu Yixuan – sie wirkt abwesend. Sie fragt dich über deine Miasmakorrosion aus und ob du dabei Halluzinationen hattest ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Etwas stimmt nicht mit Shifu Yixuan – sie wirkt abwesend. Sie fragt dich über deine Miasmakorrosion aus und ob du dabei Halluzinationen hattest ...
Etwas stimmt nicht mit Shifu Yixuan – sie wirkt abwesend. Sie fragt dich über deine Miasmakorrosion aus und ob du dabei Halluzinationen hattest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
Englishen
Something seems off with Shifu today. She asks about your experience with the Miasma Corruption, wanting to know if you had any hallucinations during your exposure...
Something seems off with Shifu today. She asks about your experience with the Miasma Corruption, wanting to know if you had any hallucinations during your exposure...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
简体中文zh-CN
师父的神态不太对,像是有些心不在焉,她还询问了我被秽息侵蚀的情况,想知道我被侵蚀的时候有没有看到幻觉…
师父的神态不太对,像是有些心不在焉,她还询问了我被秽息侵蚀的情况,想知道我被侵蚀的时候有没有看到幻觉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
Españoles
Yixuan está un poco rara, y parece tener la cabeza en otra cosa. Además te pregunta sobre la contaminación miasmática. Quiere saber si tuviste alucinaciones durante la corrupción...
Yixuan está un poco rara, y parece tener la cabeza en otra cosa. Además te pregunta sobre la contaminación miasmática. Quiere saber si tuviste alucinaciones durante la corrupción...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
Françaisfr
Quelque chose semble bizarre chez votre shifu aujourd'hui. Elle vous questionne sur votre expérience avec la corruption au miasme, voulant savoir si vous avez été victime d'hallucinations pendant votre exposition...
Quelque chose semble bizarre chez votre shifu aujourd'hui. Elle vous questionne sur votre expérience avec la corruption au miasme, voulant savoir si vous avez été victime d'hallucinations pendant votre exposition...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
Bahasa Indonesiaid
Shifu terlihat tidak seperti biasanya, sepertinya pikirannya sedang melayang. Dia menanyakan tentang kondisimu saat terkontaminasi Miasma dan ingin tahu apakah kamu berhalusinasi saat terkontaminasi...
Shifu terlihat tidak seperti biasanya, sepertinya pikirannya sedang melayang. Dia menanyakan tentang kondisimu saat terkontaminasi Miasma dan ingin tahu apakah kamu berhalusinasi saat terkontaminasi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
日本語ja
師匠の様子がどこかおかしく、少しぼんやりしているようだ/みたい。ミアズマに侵蝕された時の状況や、幻覚を見たのかについて聞かれた…
師匠の様子がどこかおかしく、少しぼんやりしている{M#ようだ}{F#みたい}。ミアズマに侵蝕された時の状況や、幻覚を見たのかについて聞かれた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
한국어ko
사부님의 표정이 좋지 않다. 뭔가 딴생각을 하고 계신 것 같다. 사부님은 미아즈마에 침식되었던 당시의 상황에 대해 묻더니, 내가 침식되었을 때 환각을 보았는지 물어봤다…
사부님의 표정이 좋지 않다. 뭔가 딴생각을 하고 계신 것 같다. 사부님은 미아즈마에 침식되었던 당시의 상황에 대해 묻더니, 내가 침식되었을 때 환각을 보았는지 물어봤다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
Portuguêspt
A mestra parece estranha, como se estivesse distraída. Ela pergunta sobre seu estado após a corrupção do miasma, querendo saber se você teve alucinações durante o ocorrido...
A mestra parece estranha, como se estivesse distraída. Ela pergunta sobre seu estado após a corrupção do miasma, querendo saber se você teve alucinações durante o ocorrido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
Русскийru
Шифу ведёт себя как-то отстранённо и безучастно. Она расспрашивает вас о заражении скверной и интересуется, посещали ли вас галлюцинации во время заражения...
Шифу ведёт себя как-то отстранённо и безучастно. Она расспрашивает вас о заражении скверной и интересуется, посещали ли вас галлюцинации во время заражения...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
ไทยth
ท่าทางของอาจารย์ดูไม่ค่อยปกติ เหมือนจิตใจจะไม่อยู่กับเนื้อกับตัว เธอถามฉันเกี่ยวกับอาการที่ถูก Miasma กัดกร่อน เธออยากรู้ว่าตอนที่ฉันถูกกัดกร่อนเคยเห็นภาพหลอนรึเปล่า...
ท่าทางของอาจารย์ดูไม่ค่อยปกติ เหมือนจิตใจจะไม่อยู่กับเนื้อกับตัว เธอถามฉันเกี่ยวกับอาการที่ถูก Miasma กัดกร่อน เธออยากรู้ว่าตอนที่ฉันถูกกัดกร่อนเคยเห็นภาพหลอนรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
Tiếng Việtvi
Trạng thái của sư phụ không ổn lắm, dường như hơi lơ đãng, cô ấy còn hỏi mình về tình trạng bị Uế Tức ăn mòn, muốn biết khi mình bị ăn mòn có nhìn thấy ảo giác gì hay không...
Trạng thái của sư phụ không ổn lắm, dường như hơi lơ đãng, cô ấy còn hỏi mình về tình trạng bị Uế Tức ăn mòn, muốn biết khi mình bị ăn mòn có nhìn thấy ảo giác gì hay không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280
繁體中文zh-TW
師父的神態不太對,像是有些心不在焉,她還詢問了我被穢息侵蝕的情況,想知道我被侵蝕的時候有沒有看到幻覺……
師父的神態不太對,像是有些心不在焉,她還詢問了我被穢息侵蝕的情況,想知道我被侵蝕的時候有沒有看到幻覺……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100280