Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100200

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gemeinsam mit der Gruppe vom Yunkuigipfel analysierst du die Geschehnisse in der Höhle. Irgendetwas an diesem „Unfall“ erscheint dir zu simpel. Genau in dem Moment taucht Damian wieder auf – er behauptet, der Vorfall sei längst unter Kontrolle und wirft Dr. Lohr vor, die Arbeiter gezielt aufgehetzt zu haben. Doch was sein eigentliches Ziel ist, bleibt unklar ... Du solltest Dr. Lohr aufsuchen und der Sache auf den Grund gehen.
Gemeinsam mit der Gruppe vom Yunkuigipfel analysierst du die Geschehnisse in der Höhle. Irgendetwas an diesem „Unfall“ erscheint dir zu simpel. Genau in dem Moment taucht Damian wieder auf – er behauptet, der Vorfall sei längst unter Kontrolle und wirft Dr. Lohr vor, die Arbeiter gezielt aufgehetzt zu haben. Doch was sein eigentliches Ziel ist, bleibt unklar ... Du solltest Dr. Lohr aufsuchen und der Sache auf den Grund gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gemeinsam mit der Gruppe vom Yunkuigipfel analysierst du die Geschehnisse in der Höhle. Irgendetwas an diesem „Unfall“ erscheint dir zu simpel. Genau in dem Moment taucht Damian wieder auf – er behauptet, der Vorfall sei längst unter Kontrolle und wirft Dr. Lohr vor, die Arbeiter gezielt aufgehetzt zu haben. Doch was sein eigentliches Ziel ist, bleibt unklar ... Du solltest Dr. Lohr aufsuchen und der Sache auf den Grund gehen.
Gemeinsam mit der Gruppe vom Yunkuigipfel analysierst du die Geschehnisse in der Höhle. Irgendetwas an diesem „Unfall“ erscheint dir zu simpel. Genau in dem Moment taucht Damian wieder auf – er behauptet, der Vorfall sei längst unter Kontrolle und wirft Dr. Lohr vor, die Arbeiter gezielt aufgehetzt zu haben. Doch was sein eigentliches Ziel ist, bleibt unklar ... Du solltest Dr. Lohr aufsuchen und der Sache auf den Grund gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
Englishen
After discussing what happened in the Hollow with everyone at Yunkui Summit, you can't shake the feeling that this incident isn't as simple as it appears. Damian also comes knocking, claiming the so-called safety incident has been dealt with, and that this was all just Dr. Lohr stirring up trouble among the workers. His true motives remain unclear... You should find Dr. Lohr and get to the bottom of this.
After discussing what happened in the Hollow with everyone at Yunkui Summit, you can't shake the feeling that this incident isn't as simple as it appears. Damian also comes knocking, claiming the so-called safety incident has been dealt with, and that this was all just Dr. Lohr stirring up trouble among the workers. His true motives remain unclear... You should find Dr. Lohr and get to the bottom of this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
简体中文zh-CN
和云岿山的大家一起讨论了一下空洞内发生的事,总觉得这次安全事故似乎并没有看起来那么简单。而达米安也找上门来,说所谓的安全事故已经得到了善后处理,这一切都是洛尔医生故意煽动工人的说辞。而他真正的目的尚不得而知…还是去找洛尔医生调查下具体情况。
和云岿山的大家一起讨论了一下空洞内发生的事,总觉得这次安全事故似乎并没有看起来那么简单。而达米安也找上门来,说所谓的安全事故已经得到了善后处理,这一切都是洛尔医生故意煽动工人的说辞。而他真正的目的尚不得而知…还是去找洛尔医生调查下具体情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
Españoles
Te reúnes con los miembros del Pináculo Yunkui para discutir el incidente de la Cavidad. Parece que el accidente de seguridad no es tan sencillo como pinta, pero Damian llega y dice que ya se ha solucionado el supuesto accidente y que el Dr. Lohr solo pretendía agitar a los trabajadores. Sus auténticos motivos siguen siendo un misterio... Será mejor ir a buscar al Dr. Lohr para averiguar los detalles de la situación.
Te reúnes con los miembros del Pináculo Yunkui para discutir el incidente de la Cavidad. Parece que el accidente de seguridad no es tan sencillo como pinta, pero Damian llega y dice que ya se ha solucionado el supuesto accidente y que el Dr. Lohr solo pretendía agitar a los trabajadores. Sus auténticos motivos siguen siendo un misterio... Será mejor ir a buscar al Dr. Lohr para averiguar los detalles de la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
Françaisfr
Après avoir discuté de ce qui s'est passé dans la Néantre avec tout le monde aux Cimes de Yunkui, vous ne pouvez vous défaire de l'impression que cet incident n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Damian vient aussi frapper à votre porte, affirmant que le soi-disant incident de sécurité a été réglé, et que tout ceci n'était que zizanie semée chez les ouvriers par le Dr Lohr. Ses véritables motivations restent floues... Vous devriez trouver le Dr Lohr pour tirer cette affaire au clair.
Après avoir discuté de ce qui s'est passé dans la Néantre avec tout le monde aux Cimes de Yunkui, vous ne pouvez vous défaire de l'impression que cet incident n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Damian vient aussi frapper à votre porte, affirmant que le soi-disant incident de sécurité a été réglé, et que tout ceci n'était que zizanie semée chez les ouvriers par le Dr Lohr. Ses véritables motivations restent floues... Vous devriez trouver le Dr Lohr pour tirer cette affaire au clair.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
Bahasa Indonesiaid
Setelah berdiskusi dengan semua orang di Yunkui Summit tentang kejadian di Hollow, sepertinya kecelakaan ini tidak sesederhana yang terlihat. Damian juga datang dan mengatakan bahwa kecelakaan tersebut sudah ditangani dengan baik, dan semua ini hanyalah hasutan Dokter Lohr kepada para pekerja. Tujuan sebenarnya masih belum diketahui... Sebaiknya kita menemui Dokter Lohr untuk menyelidiki situasi yang sebenarnya.
Setelah berdiskusi dengan semua orang di Yunkui Summit tentang kejadian di Hollow, sepertinya kecelakaan ini tidak sesederhana yang terlihat. Damian juga datang dan mengatakan bahwa kecelakaan tersebut sudah ditangani dengan baik, dan semua ini hanyalah hasutan Dokter Lohr kepada para pekerja. Tujuan sebenarnya masih belum diketahui... Sebaiknya kita menemui Dokter Lohr untuk menyelidiki situasi yang sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
日本語ja
雲嶽山のみんなと一緒にホロウでの出来事について話し合った、なんだかこの労災は、見た目ほど単純なことじゃない気がしてきた。そしてダミアンも訪ねてきて、労災と呼ばれたことは既に適切に対処され、全てはロア先生がわざと労働者を焚きつけるための言い分にすぎないと話した。彼の真意はいまだ謎に包まれている気がする…やはりここはロア先生を見つけて、事実関係を確かめないと。
雲嶽山のみんなと一緒にホロウでの出来事について話し合った、なんだかこの労災は、見た目ほど単純なことじゃない気がしてきた。そしてダミアンも訪ねてきて、労災と呼ばれたことは既に適切に対処され、全てはロア先生がわざと労働者を焚きつけるための言い分にすぎないと話した。彼の真意はいまだ謎に包まれている気がする…やはりここはロア先生を見つけて、事実関係を確かめないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
한국어ko
운규산의 사람들과 공동에서 발생한 일에 대해 이야기를 나누었다. 이번 안전사고는 그렇게 단순한 게 아닌 것 같다. 그리고 다미안이 찾아와 이미 이번 안전사고의 사후 처리를 완료했으며 모든 것은 로어 선생이 인부들을 선동하기 위한 거짓말이라고 했다. 그의 진정한 목적이 뭘까… 일단 로어 선생을 찾아 구체적인 상황을 알아보자.
운규산의 사람들과 공동에서 발생한 일에 대해 이야기를 나누었다. 이번 안전사고는 그렇게 단순한 게 아닌 것 같다. 그리고 다미안이 찾아와 이미 이번 안전사고의 사후 처리를 완료했으며 모든 것은 로어 선생이 인부들을 선동하기 위한 거짓말이라고 했다. 그의 진정한 목적이 뭘까… 일단 로어 선생을 찾아 구체적인 상황을 알아보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
Portuguêspt
Após conversar com todos do Monte Yunkui sobre os eventos ocorridos na Esfera Negra, você fica com a sensação de que este incidente de segurança não é tão simples quanto parece. Damian também aparece, dizendo que o incidente de segurança já foi resolvido e que tudo isso não passa de retórica do Dr. Lohr para incitar os trabalhadores. O verdadeiro propósito dele ainda é desconhecido... É melhor procurar o Dr. Lohr e verificar o que está acontecendo.
Após conversar com todos do Monte Yunkui sobre os eventos ocorridos na Esfera Negra, você fica com a sensação de que este incidente de segurança não é tão simples quanto parece. Damian também aparece, dizendo que o incidente de segurança já foi resolvido e que tudo isso não passa de retórica do Dr. Lohr para incitar os trabalhadores. O verdadeiro propósito dele ainda é desconhecido... É melhor procurar o Dr. Lohr e verificar o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
Русскийru
После обсуждения происшествия в каверне с учениками школы горы Юнькуй вы понимаете: это дело не так просто, как кажется. Дэмиен заявляет, что последствия аварии уже устранены, а все слухи — не более чем попытка доктора Лоура настроить рабочих против руководства. Истинные мотивы доктора пока неизвестны... Нужно найти Лоура и разобраться в ситуации.
После обсуждения происшествия в каверне с учениками школы горы Юнькуй вы понимаете: это дело не так просто, как кажется. Дэмиен заявляет, что последствия аварии уже устранены, а все слухи — не более чем попытка доктора Лоура настроить рабочих против руководства. Истинные мотивы доктора пока неизвестны... Нужно найти Лоура и разобраться в ситуации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
ไทยth
หลังจากพูดคุยกับทุกคนที่ Yunkui Summit เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Hollow รู้สึกว่าอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยครั้งนี้ไม่ธรรมดาอย่างที่เห็น แล้ว Damian ก็มาหาถึงที่ และบอกว่าอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว ทั้งหมดนี้เป็นแค่คำพูดปลุกปั่นคนงานของคุณหมอ Lohr แต่จุดประสงค์ที่แท้จริงของเขายังไม่เป็นที่รู้แจ้ง... ไปหาคุณหมอ Lohr เพื่อตรวจสอบสถานการณ์โดยละเอียดดีกว่า
หลังจากพูดคุยกับทุกคนที่ Yunkui Summit เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Hollow รู้สึกว่าอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยครั้งนี้ไม่ธรรมดาอย่างที่เห็น แล้ว Damian ก็มาหาถึงที่ และบอกว่าอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว ทั้งหมดนี้เป็นแค่คำพูดปลุกปั่นคนงานของคุณหมอ Lohr แต่จุดประสงค์ที่แท้จริงของเขายังไม่เป็นที่รู้แจ้ง... ไปหาคุณหมอ Lohr เพื่อตรวจสอบสถานการณ์โดยละเอียดดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
Tiếng Việtvi
Cùng mọi người ở Vân Khuy Sơn thảo luận về những việc đã xảy ra bên trong Lỗ Hổng, cứ cảm thấy sự cố an toàn lần này hình như không đơn giản như vẻ bề ngoài. Và Damian cũng đã tìm đến, nói rằng sự cố an toàn đã được xử lý ổn thỏa, tất cả đều là lời lẽ bác sĩ Lohr cố tình dùng để kích động các công nhân. Còn mục đích thực sự của anh ta thì vẫn chưa rõ... Tốt nhất hãy đi tìm gặp bác sĩ Lohr để điều tra tình hình cụ thể.
Cùng mọi người ở Vân Khuy Sơn thảo luận về những việc đã xảy ra bên trong Lỗ Hổng, cứ cảm thấy sự cố an toàn lần này hình như không đơn giản như vẻ bề ngoài. Và Damian cũng đã tìm đến, nói rằng sự cố an toàn đã được xử lý ổn thỏa, tất cả đều là lời lẽ bác sĩ Lohr cố tình dùng để kích động các công nhân. Còn mục đích thực sự của anh ta thì vẫn chưa rõ... Tốt nhất hãy đi tìm gặp bác sĩ Lohr để điều tra tình hình cụ thể.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200
繁體中文zh-TW
和雲巋山的大家一起討論了一下空洞內發生的事,總覺得這次安全事故似乎並沒有看起來那麼簡單。而達米安也找上門來,說所謂的安全事故已經得到了善後處理,這一切都是洛爾醫生故意煽動工人的說辭。而他真正的目的尚不得而知……還是去找洛爾醫生調查下具體情況。
和雲巋山的大家一起討論了一下空洞內發生的事,總覺得這次安全事故似乎並沒有看起來那麼簡單。而達米安也找上門來,說所謂的安全事故已經得到了善後處理,這一切都是洛爾醫生故意煽動工人的說辭。而他真正的目的尚不得而知……還是去找洛爾醫生調查下具體情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100200