Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100160

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr entdeckt einen Rissapparat – vielleicht lässt sich durch ihn die Höhle verlassen.
Ihr entdeckt einen Rissapparat – vielleicht lässt sich durch ihn die Höhle verlassen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr entdeckt einen Rissapparat – vielleicht lässt sich durch ihn die Höhle verlassen.
Ihr entdeckt einen Rissapparat – vielleicht lässt sich durch ihn die Höhle verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
Englishen
You find a fissure device. Looks like you can use it to get out of the Hollow.
You find a fissure device. Looks like you can use it to get out of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
简体中文zh-CN
我们找到了一处裂隙装置,似乎可以通过这儿离开空洞。
我们找到了一处裂隙装置,似乎可以通过这儿离开空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
Españoles
Encuentran un dispositivo de fisura que al parecer permite salir de la Cavidad.
Encuentran un dispositivo de fisura que al parecer permite salir de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
Françaisfr
Vous trouvez un dispositif de faille. On dirait que vous pouvez l'utiliser pour sortir de la Néantre.
Vous trouvez un dispositif de faille. On dirait que vous pouvez l'utiliser pour sortir de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
Bahasa Indonesiaid
Kalian menemukan sebuah perangkat celah, sepertinya kalian bisa keluar dari Hollow melalui sini.
Kalian menemukan sebuah perangkat celah, sepertinya kalian bisa keluar dari Hollow melalui sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
日本語ja
裂け目の装置を見つけた。ここからホロウを出ることができるようだ/みたい。
裂け目の装置を見つけた。ここからホロウを出ることができる{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
한국어ko
균열 장치를 하나 발견했다. 이곳을 통해 공동을 나갈 수 있을 것 같다.
균열 장치를 하나 발견했다. 이곳을 통해 공동을 나갈 수 있을 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
Portuguêspt
Você encontra uma fissura, parece que é possível sair da Esfera Negra por aqui.
Você encontra uma fissura, parece que é possível sair da Esfera Negra por aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
Русскийru
Вы находите маяк разлома — похоже, через него можно выбраться из каверны.
Вы находите маяк разлома — похоже, через него можно выбраться из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
ไทยth
เราเจออุปกรณ์รอยแยก ดูเหมือนว่าเราจะสามารถใช้มันเพื่อออกจาก Hollow ได้
เราเจออุปกรณ์รอยแยก ดูเหมือนว่าเราจะสามารถใช้มันเพื่อออกจาก Hollow ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã tìm thấy một thiết bị khe nứt, hình như có thể đi qua đó để rời khỏi Lỗ Hổng.
Chúng ta đã tìm thấy một thiết bị khe nứt, hình như có thể đi qua đó để rời khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160
繁體中文zh-TW
我們找到了一處裂隙裝置,似乎可以靠這裡離開空洞。
我們找到了一處裂隙裝置,似乎可以靠這裡離開空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100160