Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100100

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du unterhältst dich mit Belle/Wise über den Absturz des Luftschiffs – doch ehe ihr weiterreden könnt, taucht plötzlich jemand auf.
Du unterhältst dich mit {M#Belle}{F#Wise} über den Absturz des Luftschiffs – doch ehe ihr weiterreden könnt, taucht plötzlich jemand auf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du unterhältst dich mit Belle/Wise über den Absturz des Luftschiffs – doch ehe ihr weiterreden könnt, taucht plötzlich jemand auf.
Du unterhältst dich mit {M#Belle}{F#Wise} über den Absturz des Luftschiffs – doch ehe ihr weiterreden könnt, taucht plötzlich jemand auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
Englishen
After chatting with Belle/your brother about the airship crash, it seems like someone's come knocking at your door.
After chatting with {M#Belle}{F#your brother} about the airship crash, it seems like someone's come knocking at your door.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
简体中文zh-CN
和铃/哥哥聊了一下空艇坠落的事,正在此时,好像有人找上门来了。
和{M#铃}{F#哥哥}聊了一下空艇坠落的事,正在此时,好像有人找上门来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
Españoles
Hablas con Belle/Wise sobre la caída del dirigible. Justo en ese momento parece que alguien llama a la puerta.
Hablas con {M#Belle}{F#Wise} sobre la caída del dirigible. Justo en ese momento parece que alguien llama a la puerta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
Françaisfr
Après avoir discuté avec votre sœur/votre frère du crash du dirigeable, il semble que quelqu'un frappe à votre porte.
Après avoir discuté avec {M#votre sœur}{F#votre frère} du crash du dirigeable, il semble que quelqu'un frappe à votre porte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
Bahasa Indonesiaid
Setelah berbincang sebentar tentang jatuhnya kapal udara, sepertinya ada seseorang yang datang mencari.
Setelah berbincang sebentar tentang jatuhnya kapal udara, sepertinya ada seseorang yang datang mencari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
日本語ja
リン/お兄ちゃんと飛行船の墜落について話していると、誰かが訪ねてきた。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と飛行船の墜落について話していると、誰かが訪ねてきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
한국어ko
벨과/오빠와 비행선 추락 사건에 대해 이야기했다. 그런데 누군가 찾아온 것 같다.
{M#벨과}{F#오빠와} 비행선 추락 사건에 대해 이야기했다. 그런데 누군가 찾아온 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
Portuguêspt
Você conversa com Belle/Wise sobre a queda do dirigível. Logo depois, parece que alguém bate à porta.
Você conversa com {M#Belle}{F#Wise} sobre a queda do dirigível. Logo depois, parece que alguém bate à porta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
Русскийru
Вы обсуждаете с Белль/Вайзом крушение дирижабля, как вдруг в храме появляется посетитель.
Вы обсуждаете с {M#Белль}{F#Вайзом} крушение дирижабля, как вдруг в храме появляется посетитель.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
ไทยth
หลังจากคุยกับ Belle /พี่เรื่องเรือเหาะตก ก็มีคนมาเคาะประตูพอดี
หลังจากคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องเรือเหาะตก ก็มีคนมาเคาะประตูพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
Tiếng Việtvi
Khi đang nói chuyện với Belle/anh trai về sự cố rớt khí cầu, đúng lúc này, dường như có người đến tìm.
Khi đang nói chuyện với {M#Belle}{F#anh trai} về sự cố rớt khí cầu, đúng lúc này, dường như có người đến tìm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100
繁體中文zh-TW
和鈴/哥哥聊了一下空艇墜落的事,正在此時,好像有人找上門來了。
和{M#鈴}{F#哥哥}聊了一下空艇墜落的事,正在此時,好像有人找上門來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100100