Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100080

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Suibian-Tempel geben dir Pan Yinhu und Seniorschüler Ye Shiyuan eine kurze Einführung in den Tempel und äußern den Verdacht, dass der wahre Drahtzieher hinter dem Angriff nicht so einfach zu fassen ist. Die Ermittlungsoperation lässt sich jedenfalls nicht länger verbergen – wahrscheinlich hat schon längst jemand Wind davon bekommen.
Im Suibian-Tempel geben dir Pan Yinhu und Seniorschüler Ye Shiyuan eine kurze Einführung in den Tempel und äußern den Verdacht, dass der wahre Drahtzieher hinter dem Angriff nicht so einfach zu fassen ist. Die Ermittlungsoperation lässt sich jedenfalls nicht länger verbergen – wahrscheinlich hat schon längst jemand Wind davon bekommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Suibian-Tempel geben dir Pan Yinhu und Seniorschüler Ye Shiyuan eine kurze Einführung in den Tempel und äußern den Verdacht, dass der wahre Drahtzieher hinter dem Angriff nicht so einfach zu fassen ist. Die Ermittlungsoperation lässt sich jedenfalls nicht länger verbergen – wahrscheinlich hat schon längst jemand Wind davon bekommen.
Im Suibian-Tempel geben dir Pan Yinhu und Seniorschüler Ye Shiyuan eine kurze Einführung in den Tempel und äußern den Verdacht, dass der wahre Drahtzieher hinter dem Angriff nicht so einfach zu fassen ist. Die Ermittlungsoperation lässt sich jedenfalls nicht länger verbergen – wahrscheinlich hat schon längst jemand Wind davon bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
Englishen
At Suibian Temple, Pan Yinhu and Senior Brother Ye Shiyuan briefly explain the temple's situation and speculate that the identity of the mastermind behind the attack might not be so simple. The investigation can no longer be concealed, and it has likely caught the attention of many other parties.
At Suibian Temple, Pan Yinhu and Senior Brother Ye Shiyuan briefly explain the temple's situation and speculate that the identity of the mastermind behind the attack might not be so simple. The investigation can no longer be concealed, and it has likely caught the attention of many other parties.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
简体中文zh-CN
随便观里,潘引壶和叶释渊师兄简单介绍了随便观的情况,并猜测这次幕后袭击的真凶身份似乎并不简单,眼下调查行动已经无法遮掩,恐怕已经引起了不少人的注意。
随便观里,潘引壶和叶释渊师兄简单介绍了随便观的情况,并猜测这次幕后袭击的真凶身份似乎并不简单,眼下调查行动已经无法遮掩,恐怕已经引起了不少人的注意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
Españoles
En el Templo Suibian, los hermanos Pan Yinhu y Ye Shiyuan te explican brevemente la situación del templo, y especulan sobre la verdadera identidad del responsable del ataque que sufrieron. Llegados a este punto, es imposible seguir ocultando la investigación, y es posible que haya atraído la atención de muchas otras partes interesadas.
En el Templo Suibian, los hermanos Pan Yinhu y Ye Shiyuan te explican brevemente la situación del templo, y especulan sobre la verdadera identidad del responsable del ataque que sufrieron. Llegados a este punto, es imposible seguir ocultando la investigación, y es posible que haya atraído la atención de muchas otras partes interesadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
Françaisfr
Au temple Suibian, Pan Yinhu et Ye Shiyuan expliquent brièvement la situation au temple et émettent l'hypothèse que le responsable derrière l'attaque pourrait être plus difficile à démasquer qu'il n'y paraît. L'enquête ne peut plus être dissimulée et a probablement attiré l'attention de nombreuses autres parties.
Au temple Suibian, Pan Yinhu et Ye Shiyuan expliquent brièvement la situation au temple et émettent l'hypothèse que le responsable derrière l'attaque pourrait être plus difficile à démasquer qu'il n'y paraît. L'enquête ne peut plus être dissimulée et a probablement attiré l'attention de nombreuses autres parties.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
Bahasa Indonesiaid
Di Suibian Temple, Pan Yinhu dan Senior Ye Shiyuan menjelaskan secara singkat tentang situasi di Suibian Temple, dan menduga bahwa identitas pelaku serangan di balik layar ini tampaknya tidak sederhana. Saat ini, penyelidikan sudah tidak bisa disembunyikan lagi dan mungkin telah menarik perhatian banyak orang.
Di Suibian Temple, Pan Yinhu dan Senior Ye Shiyuan menjelaskan secara singkat tentang situasi di Suibian Temple, dan menduga bahwa identitas pelaku serangan di balik layar ini tampaknya tidak sederhana. Saat ini, penyelidikan sudah tidak bisa disembunyikan lagi dan mungkin telah menarik perhatian banyak orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
日本語ja
適当観の中で、兄弟子の二人が簡単に適当観について紹介し、今回の黒幕はただ者ではないと推測した。調査行動はもう隠しようがなく、既に多くの人々に気づかれてしまった可能性もある。
適当観の中で、兄弟子の二人が簡単に適当観について紹介し、今回の黒幕はただ者ではないと推測した。調査行動はもう隠しようがなく、既に多くの人々に気づかれてしまった可能性もある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
한국어ko
반인호와 엽석연 사형이 간단하게 그냥관에 대해 소개했다. 그리고 이번 사건의 배후에서 공격한 진짜 범인의 신분은 평범하지 않을 것이라고 추측한다. 조사는 이미 숨길 수 없게 되었고 많은 사람의 주의를 끈 것 같다.
반인호와 엽석연 사형이 간단하게 그냥관에 대해 소개했다. 그리고 이번 사건의 배후에서 공격한 진짜 범인의 신분은 평범하지 않을 것이라고 추측한다. 조사는 이미 숨길 수 없게 되었고 많은 사람의 주의를 끈 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
Portuguêspt
No Templo Suibian, Pan Yinhu e o Veterano Ye Shiyuan apresentam brevemente a situação do templo e especulam a identidade do verdadeiro culpado por trás do ataque. Agora que a investigação não pode mais ser ocultada, ela, provavelmente, já atraiu a atenção de muitas pessoas.
No Templo Suibian, Pan Yinhu e o Veterano Ye Shiyuan apresentam brevemente a situação do templo e especulam a identidade do verdadeiro culpado por trás do ataque. Agora que a investigação não pode mais ser ocultada, ela, provavelmente, já atraiu a atenção de muitas pessoas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
Русскийru
В храме Суйбянь ученики Пань Иньху и Е Шиюань вкратце рассказывают вам о ситуации в храме и предполагают, что личность стоящих за нападением не так проста. Расследование уже невозможно скрыть, и оно, похоже, привлекло внимание многих.
В храме Суйбянь ученики Пань Иньху и Е Шиюань вкратце рассказывают вам о ситуации в храме и предполагают, что личность стоящих за нападением не так проста. Расследование уже невозможно скрыть, и оно, похоже, привлекло внимание многих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
ไทยth
ที่ Suibian Temple Pan Yinhu และศิษย์พี่ Ye Shiyuan ได้อธิบายสถานการณ์ภายในวัดอย่างคร่าวๆ พร้อมทั้งคาดเดาว่าผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้ไม่ใช่คนธรรมดา และตอนนี้การตรวจสอบจึงไม่สามารถปิดบังได้อีกต่อไป เกรงว่าจะดึงดูดความสนใจจากผู้คนไม่น้อย
ที่ Suibian Temple Pan Yinhu และศิษย์พี่ Ye Shiyuan ได้อธิบายสถานการณ์ภายในวัดอย่างคร่าวๆ พร้อมทั้งคาดเดาว่าผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้ไม่ใช่คนธรรมดา และตอนนี้การตรวจสอบจึงไม่สามารถปิดบังได้อีกต่อไป เกรงว่าจะดึงดูดความสนใจจากผู้คนไม่น้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
Tiếng Việtvi
Tại Tùy Tiện Quán, Pan Yinhu và Ye Shiyuan sư huynh đã giới thiệu sơ qua về tình hình của Tùy Tiện Quán, đồng thời suy đoán rằng danh tính của thủ phạm thực sự đứng sau vụ tấn công lần này có vẻ không đơn giản. Trước mắt, hành động điều tra đã không thể che đậy, e rằng đã thu hút sự chú ý của không ít người.
Tại Tùy Tiện Quán, Pan Yinhu và Ye Shiyuan sư huynh đã giới thiệu sơ qua về tình hình của Tùy Tiện Quán, đồng thời suy đoán rằng danh tính của thủ phạm thực sự đứng sau vụ tấn công lần này có vẻ không đơn giản. Trước mắt, hành động điều tra đã không thể che đậy, e rằng đã thu hút sự chú ý của không ít người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080
繁體中文zh-TW
隨便觀裡,潘引壺和葉釋淵師兄簡單介紹了隨便觀的情況,並猜測這次幕後襲擊的真凶身分似乎並不簡單,眼下調查行動已經無法遮掩,恐怕已經引起了不少人的注意。
隨便觀裡,潘引壺和葉釋淵師兄簡單介紹了隨便觀的情況,並猜測這次幕後襲擊的真凶身分似乎並不簡單,眼下調查行動已經無法遮掩,恐怕已經引起了不少人的注意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100080