Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zusammen mit Shifu fliehst du anhand der Möhrendaten aus der Höhle. Doch anstatt in Sicherheit zu gelangen, steht ihr plötzlich vor dem Meer ... Während ihr überlegt, wie ihr es überqueren könnt, taucht wie durch Zufall ein Schiff auf.
Zusammen mit Shifu fliehst du anhand der Möhrendaten aus der Höhle. Doch anstatt in Sicherheit zu gelangen, steht ihr plötzlich vor dem Meer ... Während ihr überlegt, wie ihr es überqueren könnt, taucht wie durch Zufall ein Schiff auf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zusammen mit Shifu fliehst du anhand der Möhrendaten aus der Höhle. Doch anstatt in Sicherheit zu gelangen, steht ihr plötzlich vor dem Meer ... Während ihr überlegt, wie ihr es überqueren könnt, taucht wie durch Zufall ein Schiff auf.
Zusammen mit Shifu fliehst du anhand der Möhrendaten aus der Höhle. Doch anstatt in Sicherheit zu gelangen, steht ihr plötzlich vor dem Meer ... Während ihr überlegt, wie ihr es überqueren könnt, taucht wie durch Zufall ein Schiff auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
Englishen
Following the guidance of the Carrot data, you escape the Hollow with your shifu, only to find yourselves staring down a vast ocean. Just as you wonder how to cross the sea, a boat happens to pass by.
Following the guidance of the Carrot data, you escape the Hollow with your shifu, only to find yourselves staring down a vast ocean. Just as you wonder how to cross the sea, a boat happens to pass by.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
简体中文zh-CN
和师父一起在「萝卜」数据的指引下逃离了空洞,但出现在二人面前的却是一片海洋…正当他们思考如何渡海的时候,正巧有一艘船路过这里。
和师父一起在「萝卜」数据的指引下逃离了空洞,但出现在二人面前的却是一片海洋…正当他们思考如何渡海的时候,正巧有一艘船路过这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
Españoles
Siguiendo las indicaciones de los datos de la Zanahoria, abandonas la Cavidad junto a la maestra. A la salida, se encuentran con un vasto oceáno... Justo cuando están pensando cómo cruzarlo, aparece un barco.
Siguiendo las indicaciones de los datos de la Zanahoria, abandonas la Cavidad junto a la maestra. A la salida, se encuentran con un vasto oceáno... Justo cuando están pensando cómo cruzarlo, aparece un barco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
Françaisfr
En suivant les indications des données de Carotte, vous vous échappez de la Néantre avec votre shifu, pour vous retrouver face à un vaste océan. Alors que vous vous demandez comment traverser la mer, un bateau vient à passer.
En suivant les indications des données de Carotte, vous vous échappez de la Néantre avec votre shifu, pour vous retrouver face à un vaste océan. Alors que vous vous demandez comment traverser la mer, un bateau vient à passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
Bahasa Indonesiaid
Bersama Shifu, kalian berhasil melarikan diri dari Hollow dengan panduan data "Carrot", namun yang muncul di hadapan kalian adalah lautan luas... Saat mereka sedang memikirkan cara untuk menyeberangi lautan, kebetulan ada sebuah kapal yang melintas di sana.
Bersama Shifu, kalian berhasil melarikan diri dari Hollow dengan panduan data "Carrot", namun yang muncul di hadapan kalian adalah lautan luas... Saat mereka sedang memikirkan cara untuk menyeberangi lautan, kebetulan ada sebuah kapal yang melintas di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
日本語ja
「キャロット」データを頼りに、師匠と一緒にホロウから脱出できたけ{M#れ}ど、目の前に広がるのは果てしない海だった…どうやって海を渡ろうかと考えている時、たまたま船が通りかかった。
「キャロット」データを頼りに、師匠と一緒にホロウから脱出できたけ{M#れ}ど、目の前に広がるのは果てしない海だった…どうやって海を渡ろうかと考えている時、たまたま船が通りかかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
한국어ko
사부님과 함께 「캐럿」 데이터의 가이드를 따라 공동을 탈출했다. 하지만 두 사람 앞에 보이는 건 망망대해… 어떻게 바다를 건널지 고민하던 때에 마침 배 한 척이 이곳을 지나간다.
사부님과 함께 「캐럿」 데이터의 가이드를 따라 공동을 탈출했다. 하지만 두 사람 앞에 보이는 건 망망대해… 어떻게 바다를 건널지 고민하던 때에 마침 배 한 척이 이곳을 지나간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
Portuguêspt
Com a ajuda da mestra, seguindo os dados do Caroteno, vocês escapam da Esfera Negra, mas o que aparece é um vasto oceano... Enquanto pensam em como atravessar o mar, por coincidência, um barco passa pelo local.
Com a ajuda da mestra, seguindo os dados do Caroteno, vocês escapam da Esfera Negra, mas o que aparece é um vasto oceano... Enquanto pensam em como atravessar o mar, por coincidência, um barco passa pelo local.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
Русскийru
Следуя указаниям данных «Морковки», вы с шифу выбираетесь из каверны... прямо на берег морского пролива. Пока вы размышляете, как его пересечь, мимо как раз проходит судно.
Следуя указаниям данных «Морковки», вы с шифу выбираетесь из каверны... прямо на берег морского пролива. Пока вы размышляете, как его пересечь, мимо как раз проходит судно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
ไทยth
หลบหนีออกจาก Hollow ตามการนำทางของข้อมูล "แครอท" ไปพร้อมกับอาจารย์ แต่สิ่งที่ปรากฏตรงหน้าทั้งสองคนกลับเป็นผืนมหาสมุทร... ในขณะที่พวกเขากำลังครุ่นคิดว่าจะข้ามทะเลไปได้อย่างไร โชคดีที่มีเรือลำหนึ่งแล่นผ่านมาพอดี
หลบหนีออกจาก Hollow ตามการนำทางของข้อมูล "แครอท" ไปพร้อมกับอาจารย์ แต่สิ่งที่ปรากฏตรงหน้าทั้งสองคนกลับเป็นผืนมหาสมุทร... ในขณะที่พวกเขากำลังครุ่นคิดว่าจะข้ามทะเลไปได้อย่างไร โชคดีที่มีเรือลำหนึ่งแล่นผ่านมาพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
Tiếng Việtvi
Cùng sư phụ thoát khỏi Lỗ Hổng nhờ chỉ dẫn của dữ liệu Cà Rốt, nhưng xuất hiện trước mắt hai người lại là một vùng biển... Khi đang suy nghĩ làm sao để vượt biển, đúng lúc đó lại có một con thuyền đi ngang qua.
Cùng sư phụ thoát khỏi Lỗ Hổng nhờ chỉ dẫn của dữ liệu Cà Rốt, nhưng xuất hiện trước mắt hai người lại là một vùng biển... Khi đang suy nghĩ làm sao để vượt biển, đúng lúc đó lại có một con thuyền đi ngang qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040
繁體中文zh-TW
和師父一起在「蘿蔔」資料的指引下逃離了空洞,但出現在二人面前的卻是一片海洋……正當他們思考如何渡海的時候,正巧有一艘船路過這裡。
和師父一起在「蘿蔔」資料的指引下逃離了空洞,但出現在二人面前的卻是一片海洋……正當他們思考如何渡海的時候,正巧有一艘船路過這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100040