Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10710006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zusammen mit Phoenix bestehst du das Spukhaus und ihr unterhaltet euch gerade über euer Erlebnis, da entdeckst du Promeia in der Nähe. Sie ist gekommen, um nach Phoenix zu sehen, und geht so schnell wie sie gekommen ist auch wieder. Phoenix beschließt, ihren Urlaub weiter zu genießen.
Zusammen mit Phoenix bestehst du das Spukhaus und ihr unterhaltet euch gerade über euer Erlebnis, da entdeckst du Promeia in der Nähe. Sie ist gekommen, um nach Phoenix zu sehen, und geht so schnell wie sie gekommen ist auch wieder. Phoenix beschließt, ihren Urlaub weiter zu genießen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zusammen mit Phoenix bestehst du das Spukhaus und ihr unterhaltet euch gerade über euer Erlebnis, da entdeckst du Promeia in der Nähe. Sie ist gekommen, um nach Phoenix zu sehen, und geht so schnell wie sie gekommen ist auch wieder. Phoenix beschließt, ihren Urlaub weiter zu genießen.
Zusammen mit Phoenix bestehst du das Spukhaus und ihr unterhaltet euch gerade über euer Erlebnis, da entdeckst du Promeia in der Nähe. Sie ist gekommen, um nach Phoenix zu sehen, und geht so schnell wie sie gekommen ist auch wieder. Phoenix beschließt, ihren Urlaub weiter zu genießen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
Englishen
After clearing the Funhouse with Phoenix, you're chatting about your experience when you spot Promeia nearby. She checks in on Phoenix before heading off, while Phoenix decides to keep enjoying her vacation.
After clearing the Funhouse with Phoenix, you're chatting about your experience when you spot Promeia nearby. She checks in on Phoenix before heading off, while Phoenix decides to keep enjoying her vacation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
简体中文zh-CN
与菲欧妮顺利通关「诡屋」,两人讨论游玩感受时看到了不远处的普罗米娅——她关心了一番菲欧妮过后便离开,而后者则决定继续享受自己的假期。
与菲欧妮顺利通关「诡屋」,两人讨论游玩感受时看到了不远处的普罗米娅——她关心了一番菲欧妮过后便离开,而后者则决定继续享受自己的假期。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
Españoles
Superas la casa del terror sin contratiempos junto con Phoenix. Mientras comentas la experiencia con ella, ves a Promeia no muy lejos. Tras comprobar que Phoenix está bien, Promeia se marcha, y Phoenix decide seguir disfrutando de sus vacaciones.
Superas la casa del terror sin contratiempos junto con Phoenix. Mientras comentas la experiencia con ella, ves a Promeia no muy lejos. Tras comprobar que Phoenix está bien, Promeia se marcha, y Phoenix decide seguir disfrutando de sus vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
Françaisfr
Après avoir terminé le Cabanon d'épouvante avec Phénix, vous échangez sur votre expérience quand vous apercevez Promeia à proximité. Elle prend des nouvelles de Phénix avant de repartir, tandis que cette dernière décide de continuer à profiter de ses vacances.
Après avoir terminé le Cabanon d'épouvante avec Phénix, vous échangez sur votre expérience quand vous apercevez Promeia à proximité. Elle prend des nouvelles de Phénix avant de repartir, tandis que cette dernière décide de continuer à profiter de ses vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil menuntaskan Rumah Misterius bersama Phoenix, kalian melihat Promeia tak jauh dari sana saat sedang membahas pengalaman bermain. Promeia menanyakan kabar Phoenix, lalu pergi, sementara Phoenix memutuskan untuk terus menikmati liburannya.
Setelah berhasil menuntaskan Rumah Misterius bersama Phoenix, kalian melihat Promeia tak jauh dari sana saat sedang membahas pengalaman bermain. Promeia menanyakan kabar Phoenix, lalu pergi, sementara Phoenix memutuskan untuk terus menikmati liburannya.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
日本語ja
フィオニーと一緒に『おどかしオバケ屋敷』を無事クリアし、
感想を語り合っていると、少し離れた場所にプロメイアの姿が見えた——
彼女はフィオニーを少々気にしてから去っていったので、フィオニーはそのまま休暇を楽しむことにした。
フィオニーと一緒に『おどかしオバケ屋敷』を無事クリアし、
感想を語り合っていると、少し離れた場所にプロメイアの姿が見えた——
彼女はフィオニーを少々気にしてから去っていったので、フィオニーはそのまま休暇を楽しむことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
한국어ko
피닉스와 함께 「유령의 집」을 클리어하고 게임 소감을 나누던 중, 멀지 않은 곳에서 프로미아를 발견했다. 그녀는 피닉스의 안부를 물은 뒤 자리를 떠났고, 피닉스는 자신의 휴가를 계속 즐기기로 했다.
피닉스와 함께 「유령의 집」을 클리어하고 게임 소감을 나누던 중, 멀지 않은 곳에서 프로미아를 발견했다. 그녀는 피닉스의 안부를 물은 뒤 자리를 떠났고, 피닉스는 자신의 휴가를 계속 즐기기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
Portuguêspt
Você termina a cassa assombrada com a Phoenix, e vocês estão conversando sobre a experiência quando veem Promeia na área. Ela confere como Phoenix está antes de ir embora novamente, e Phoenix decide continuar curtindo suas férias.
Você termina a cassa assombrada com a Phoenix, e vocês estão conversando sobre a experiência quando veem Promeia na área. Ela confere como Phoenix está antes de ir embora novamente, e Phoenix decide continuar curtindo suas férias.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
Русскийru
Успешно пройдя Дом ужасов вместе с Феникс, вы обсуждаете впечатления и замечаете Промею. Та справляется о самочувствии Феникс, после чего уходит, оставляя Феникс и дальше проводить её отпуск.
Успешно пройдя Дом ужасов вместе с Феникс, вы обсуждаете впечатления и замечаете Промею. Та справляется о самочувствии Феникс, после чего уходит, оставляя Феникс и дальше проводить её отпуск.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
ไทยth
หลังจากตะลุยด่าน "บ้านสยองขวัญ" กับ Phoenix ได้สำเร็จ ทั้งสองก็นั่งคุยกันถึงความรู้สึกหลังเล่น จนหันไปเห็น Promeia ที่อยู่ห่างออกไปไม่ไกล— เธอเข้ามาถามไถ่ Phoenix ด้วยความเป็นห่วงอยู่สักพักก่อนจะจากไป ส่วน Phoenix ก็ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ และใช้เวลาช่วงวันหยุดของตัวเองอย่างเต็มที่
หลังจากตะลุยด่าน "บ้านสยองขวัญ" กับ Phoenix ได้สำเร็จ ทั้งสองก็นั่งคุยกันถึงความรู้สึกหลังเล่น จนหันไปเห็น Promeia ที่อยู่ห่างออกไปไม่ไกล— เธอเข้ามาถามไถ่ Phoenix ด้วยความเป็นห่วงอยู่สักพักก่อนจะจากไป ส่วน Phoenix ก็ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ และใช้เวลาช่วงวันหยุดของตัวเองอย่างเต็มที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
Tiếng Việtvi
Cùng Phoenix thuận lợi vượt qua Nhà Ma, khi hai người đang thảo luận về cảm nhận khi chơi thì nhìn thấy Promeia ở cách đó không xa - cô ấy quan tâm hỏi han Phoenix một hồi rồi rời đi, còn cô nàng thì quyết định tiếp tục tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
Cùng Phoenix thuận lợi vượt qua Nhà Ma, khi hai người đang thảo luận về cảm nhận khi chơi thì nhìn thấy Promeia ở cách đó không xa - cô ấy quan tâm hỏi han Phoenix một hồi rồi rời đi, còn cô nàng thì quyết định tiếp tục tận hưởng kỳ nghỉ của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006
繁體中文zh-TW
與菲歐妮順利通關「詭屋」,兩人討論遊玩感受時看到了不遠處的普羅米婭——她關心了一番菲歐妮過後便離開,而後者則決定繼續享受自己的假期。
與菲歐妮順利通關「詭屋」,兩人討論遊玩感受時看到了不遠處的普羅米婭——她關心了一番菲歐妮過後便離開,而後者則決定繼續享受自己的假期。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710006