Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10710001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du im HIA-Club ankommst, begegnest du Yuzuha, die gerade mitten beim VR-Training ist, und Phoenix, die sich bereits zum Spielen bereitmacht. Kurz darauf geht Phoenix hinein, um loszulegen. Da Yuzuha noch Neuling ist, wenn es um VR geht, beschließt ihr, euch der „Spukhausgeschichten“-Herausforderung gemeinsam zu stellen.
Nachdem du im HIA-Club ankommst, begegnest du Yuzuha, die gerade mitten beim VR-Training ist, und Phoenix, die sich bereits zum Spielen bereitmacht. Kurz darauf geht Phoenix hinein, um loszulegen. Da Yuzuha noch Neuling ist, wenn es um VR geht, beschließt ihr, euch der „Spukhausgeschichten“-Herausforderung gemeinsam zu stellen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du im HIA-Club ankommst, begegnest du Yuzuha, die gerade mitten beim VR-Training ist, und Phoenix, die sich bereits zum Spielen bereitmacht. Kurz darauf geht Phoenix hinein, um loszulegen. Da Yuzuha noch Neuling ist, wenn es um VR geht, beschließt ihr, euch der „Spukhausgeschichten“-Herausforderung gemeinsam zu stellen.
Nachdem du im HIA-Club ankommst, begegnest du Yuzuha, die gerade mitten beim VR-Training ist, und Phoenix, die sich bereits zum Spielen bereitmacht. Kurz darauf geht Phoenix hinein, um loszulegen. Da Yuzuha noch Neuling ist, wenn es um VR geht, beschließt ihr, euch der „Spukhausgeschichten“-Herausforderung gemeinsam zu stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
Englishen
After arriving at the HIA club, you run into Yuzuha in the middle of VR training and Phoenix, who is gearing up to play. Once Phoenix heads off to play, you decide to team up with VR newcomer Yuzuha and take on the Spooky Funhouse challenge.
After arriving at the HIA club, you run into Yuzuha in the middle of VR training and Phoenix, who is gearing up to play. Once Phoenix heads off to play, you decide to team up with VR newcomer Yuzuha and take on the Spooky Funhouse challenge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
简体中文zh-CN
来到HIA俱乐部后,见到了正在进行VR培训的柚叶和准备游玩的菲欧妮;在菲欧妮先行一步前去游玩后,哲/铃决定与VR新手柚叶组队挑战「诡屋」。
来到HIA俱乐部后,见到了正在进行VR培训的柚叶和准备游玩的菲欧妮;在菲欧妮先行一步前去游玩后,{M#哲}{F#铃}决定与VR新手柚叶组队挑战「诡屋」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
Españoles
Al llegar al Centro de Reclutamiento de la Asociación, te encuentras con Yuzuha, que está haciendo un entrenamiento de RV, y con Phoenix, que se dispone a jugar. Phoenix entra primero y decides formar equipo con Yuzuha, que es nueva en la RV, para enfrentarte a la casa del terror.
Al llegar al Centro de Reclutamiento de la Asociación, te encuentras con Yuzuha, que está haciendo un entrenamiento de RV, y con Phoenix, que se dispone a jugar. Phoenix entra primero y decides formar equipo con Yuzuha, que es nueva en la RV, para enfrentarte a la casa del terror.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
Françaisfr
À votre arrivée à l'agence de l'AIN, vous tombez sur Yuzuha en pleine séance d'entraînement de réalité virtuelle ainsi que sur Phénix qui s'apprête à jouer. Une fois Phénix lancée en jeu, vous décidez de faire équipe avec Yuzuha qui est novice en réalité virtuelle, pour relever le défi du Cabanon d'épouvante.
À votre arrivée à l'agence de l'AIN, vous tombez sur Yuzuha en pleine séance d'entraînement de réalité virtuelle ainsi que sur Phénix qui s'apprête à jouer. Une fois Phénix lancée en jeu, vous décidez de faire équipe avec Yuzuha qui est novice en réalité virtuelle, pour relever le défi du Cabanon d'épouvante.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
Bahasa Indonesiaid
Setibanya di Klub HIA, mereka bertemu Yuzuha yang sedang menjalani pelatihan VR dan Phoenix yang bersiap untuk bermain. Setelah Phoenix berangkat lebih dulu untuk bermain, Wise/Belle memutuskan untuk membentuk tim bersama Yuzuha, pemula VR, dan menantang Rumah Misterius.
Setibanya di Klub HIA, mereka bertemu Yuzuha yang sedang menjalani pelatihan VR dan Phoenix yang bersiap untuk bermain. Setelah Phoenix berangkat lebih dulu untuk bermain, {M#Wise}{F#Belle} memutuskan untuk membentuk tim bersama Yuzuha, pemula VR, dan menantang Rumah Misterius.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
日本語ja
HIAセンターに到着すると、VR訓練中の柚葉と、遊ぶ準備をしているフィオニーに会った。 フィオニーが去った後、僕はVR初心者の柚葉とチームを組んで 『おどかしオバケ屋敷』に挑戦することにした。/HIAセンターに到着すると、VR訓練中の柚葉と、遊ぶ準備をしているフィオニーに会った。 フィオニーが去った後、私はVR初心者の柚葉とチームを組んで 『おどかしオバケ屋敷』に挑戦することにした。
{M#HIAセンターに到着すると、VR訓練中の柚葉と、遊ぶ準備をしているフィオニーに会った。
フィオニーが去った後、僕はVR初心者の柚葉とチームを組んで
『おどかしオバケ屋敷』に挑戦することにした。}{F#HIAセンターに到着すると、VR訓練中の柚葉と、遊ぶ準備をしているフィオニーに会った。
フィオニーが去った後、私はVR初心者の柚葉とチームを組んで
『おどかしオバケ屋敷』に挑戦することにした。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
한국어ko
HIA 클럽에 도착한 후, VR 훈련을 하고 있는 유즈하와 게임을 즐기러 온 피닉스를 만났다. 피닉스가 먼저 자리를 뜨고 나자, 와이즈는/벨은 VR 초보자인 유즈하와 팀을 이뤄 「유령의 집」에 도전하기로 한다.
HIA 클럽에 도착한 후, VR 훈련을 하고 있는 유즈하와 게임을 즐기러 온 피닉스를 만났다. 피닉스가 먼저 자리를 뜨고 나자, {M#와이즈는}{F#벨은} VR 초보자인 유즈하와 팀을 이뤄 「유령의 집」에 도전하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
Portuguêspt
Ao chegar ao clube da AIEN, você encontra Yuzuha em meio a um treinamento de RV e Phoenix se preparando para jogar. Quando Phoenix vai começar, você decide se juntar à Yuzuha e aceitar o desafio da casa assombrada.
Ao chegar ao clube da AIEN, você encontra Yuzuha em meio a um treinamento de RV e Phoenix se preparando para jogar. Quando Phoenix vai começar, você decide se juntar à Yuzuha e aceitar o desafio da casa assombrada.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
Русскийru
В Карьерном клубе АИК вы встретили Юдзуху, пришедшую на VR-тренировку, и Феникс, которая просто пришла поиграть. Феникс уходит играть, а вы решаете вместе с Юдзухой бросить вызов Дому ужасов.
В Карьерном клубе АИК вы встретили Юдзуху, пришедшую на VR-тренировку, и Феникс, которая просто пришла поиграть. Феникс уходит играть, а вы решаете вместе с Юдзухой бросить вызов Дому ужасов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
ไทยth
หลังจากมาถึงชมรม HIA ก็ได้พบกับ Yuzuha ที่กำลังฟังอบรม VR และ Phoenix ที่เตรียมตัวจะเข้าไปเล่น หลังจาก Phoenix ขอตัวเข้าไปเล่นก่อนแล้ว Wise/Belle ก็ตัดสินใจที่จะตั้งทีมกับมือใหม่หัดเล่นอย่าง Yuzuha ในการท้าทาย "บ้านสยองขวัญ" ครั้งนี้
หลังจากมาถึงชมรม HIA ก็ได้พบกับ Yuzuha ที่กำลังฟังอบรม VR และ Phoenix ที่เตรียมตัวจะเข้าไปเล่น หลังจาก Phoenix ขอตัวเข้าไปเล่นก่อนแล้ว {M#Wise}{F#Belle} ก็ตัดสินใจที่จะตั้งทีมกับมือใหม่หัดเล่นอย่าง Yuzuha ในการท้าทาย "บ้านสยองขวัญ" ครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
Tiếng Việtvi
Sau khi đến câu lạc bộ HIA, bắt gặp Yuzuha đang tham gia huấn luyện VR và Phoenix đang chuẩn bị chơi. Sau khi Phoenix đi chơi trước một bước, Wise/Belle quyết định lập đội cùng tân thủ VR Yuzuha để khiêu chiến Nhà Ma.
Sau khi đến câu lạc bộ HIA, bắt gặp Yuzuha đang tham gia huấn luyện VR và Phoenix đang chuẩn bị chơi. Sau khi Phoenix đi chơi trước một bước, {M#Wise}{F#Belle} quyết định lập đội cùng tân thủ VR Yuzuha để khiêu chiến Nhà Ma.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001
繁體中文zh-TW
來到HIA俱樂部後,見到了正在進行VR培訓的柚葉和準備遊玩的菲歐妮;在菲歐妮先行一步前去遊玩後,哲/鈴決定與VR新手柚葉組隊挑戰「詭屋」。
來到HIA俱樂部後,見到了正在進行VR培訓的柚葉和準備遊玩的菲歐妮;在菲歐妮先行一步前去遊玩後,{M#哲}{F#鈴}決定與VR新手柚葉組隊挑戰「詭屋」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710001