Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hugo offenbart Lycaon die Wahrheit hinter Hartmans Brudermord und Verrat. Er gibt zu, dass er einst der Dunkelheit verfallen war, sich jedoch weigerte, ein Monster zu werden. Die beiden schließen endlich Frieden.
Hugo offenbart Lycaon die Wahrheit hinter Hartmans Brudermord und Verrat. Er gibt zu, dass er einst der Dunkelheit verfallen war, sich jedoch weigerte, ein Monster zu werden. Die beiden schließen endlich Frieden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hugo offenbart Lycaon die Wahrheit hinter Hartmans Brudermord und Verrat. Er gibt zu, dass er einst der Dunkelheit verfallen war, sich jedoch weigerte, ein Monster zu werden. Die beiden schließen endlich Frieden.
Hugo offenbart Lycaon die Wahrheit hinter Hartmans Brudermord und Verrat. Er gibt zu, dass er einst der Dunkelheit verfallen war, sich jedoch weigerte, ein Monster zu werden. Die beiden schließen endlich Frieden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
Englishen
Hugo reveals to Lycaon the truth behind Hartman's fratricide and usurpation, admitting that he once fell into darkness but refuses to become a monster. The two finally reconcile.
Hugo reveals to Lycaon the truth behind Hartman's fratricide and usurpation, admitting that he once fell into darkness but refuses to become a monster. The two finally reconcile.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
简体中文zh-CN
雨果向莱卡恩揭露哈特曼弑兄夺权真相,坦承曾堕黑暗却拒成恶龙。两人冰释前嫌。
雨果向莱卡恩揭露哈特曼弑兄夺权真相,坦承曾堕黑暗却拒成恶龙。两人冰释前嫌。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
Españoles
Hugo revela la verdad detrás del asesinato del hermano de Hartman y, aunque admite haber andado en malos pasos, se niega a convertirse en un dragón malvado. Ambos dejan de lado sus rencores.
Hugo revela la verdad detrás del asesinato del hermano de Hartman y, aunque admite haber andado en malos pasos, se niega a convertirse en un dragón malvado. Ambos dejan de lado sus rencores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
Françaisfr
Hugo révèle la vérité à Lycaon sur les meurtres qu'a commis Hartman pour usurper le trône de la famille. Il admet avoir sombré dans l'abîme, mais refuse de devenir un monstre. Les anciens partenaires finissent par se réconcilier.
Hugo révèle la vérité à Lycaon sur les meurtres qu'a commis Hartman pour usurper le trône de la famille. Il admet avoir sombré dans l'abîme, mais refuse de devenir un monstre. Les anciens partenaires finissent par se réconcilier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
Bahasa Indonesiaid
Hugo mengungkap kebenaran kepada Lycaon tentang Hartman yang membunuh saudaranya sendiri untuk merebut kekuasaan. Dia juga mengakui bahwa dirinya pernah terjerumus dalam kegelapan namun menolak untuk menjadi penguasa jahat. Keduanya pun akhirnya berdamai.
Hugo mengungkap kebenaran kepada Lycaon tentang Hartman yang membunuh saudaranya sendiri untuk merebut kekuasaan. Dia juga mengakui bahwa dirinya pernah terjerumus dalam kegelapan namun menolak untuk menjadi penguasa jahat. Keduanya pun akhirnya berdamai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
日本語ja
ヒューゴはライカンに、ハルトマンが兄を殺して権力を奪った真実を明かし、自身が一度闇に落ちたことを告白しつつ、悪しき竜にはならないと決意を示した。誤解を解いた二人は和解した。
ヒューゴはライカンに、ハルトマンが兄を殺して権力を奪った真実を明かし、自身が一度闇に落ちたことを告白しつつ、悪しき竜にはならないと決意を示した。誤解を解いた二人は和解した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
한국어ko
휴고는 리카온에게 하르트만이 형제를 죽이면서까지 권력을 차지했다는 사실을 얘기했다. 더하여 과거 자신이 암흑에 빠졌던 때가 있었지만, 악당이 되길 거부했다고 털어놨다. 두 사람은 과거의 악감정들을 털어냈다.
휴고는 리카온에게 하르트만이 형제를 죽이면서까지 권력을 차지했다는 사실을 얘기했다. 더하여 과거 자신이 암흑에 빠졌던 때가 있었지만, 악당이 되길 거부했다고 털어놨다. 두 사람은 과거의 악감정들을 털어냈다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
Portuguêspt
Hugo revela a verdade por trás do assassinato do irmão do Hartmann e, apesar de admitir que caminhou pela escuridão, ele se recusa a ceder e a se transformar em uma criatura malvada. Ambos decidem abandonar seus rancores.
Hugo revela a verdade por trás do assassinato do irmão do Hartmann e, apesar de admitir que caminhou pela escuridão, ele se recusa a ceder e a se transformar em uma criatura malvada. Ambos decidem abandonar seus rancores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
Русскийru
Хуго рассказывает Ликаону правду о том, как Хартман пошёл на убийство, чтобы захватить власть, а также признаётся в том, что однажды погрузился во тьму, но в итоге решил пойти по другому пути. Старые друзья решают забыть прошлые обиды.
Хуго рассказывает Ликаону правду о том, как Хартман пошёл на убийство, чтобы захватить власть, а также признаётся в том, что однажды погрузился во тьму, но в итоге решил пойти по другому пути. Старые друзья решают забыть прошлые обиды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
ไทยth
Hugo เปิดเผยความจริงที่ Hartman ลอบสังหารพี่น้องเพื่อยึดอำนาจให้ Lycaon ฟัง และสารภาพว่าตนเคยจมดิ่งสู่ความมืด แต่ก็ปฏิเสธที่จะกลายเป็นปีศาจที่ชั่วร้าย แล้วทั้งสองคนก็ปล่อยวางความบาดหมางในอดีต
Hugo เปิดเผยความจริงที่ Hartman ลอบสังหารพี่น้องเพื่อยึดอำนาจให้ Lycaon ฟัง และสารภาพว่าตนเคยจมดิ่งสู่ความมืด แต่ก็ปฏิเสธที่จะกลายเป็นปีศาจที่ชั่วร้าย แล้วทั้งสองคนก็ปล่อยวางความบาดหมางในอดีต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
Tiếng Việtvi
Hugo tiết lộ với Lycaon sự thật về việc Hartman giết chết anh trai mình và giành lấy quyền lực, thẳng thắn thừa nhận rằng bản thân từng rơi vào bóng tối nhưng không muốn trở thành ác long. Hai người gỡ bỏ hiềm khích khi xưa.
Hugo tiết lộ với Lycaon sự thật về việc Hartman giết chết anh trai mình và giành lấy quyền lực, thẳng thắn thừa nhận rằng bản thân từng rơi vào bóng tối nhưng không muốn trở thành ác long. Hai người gỡ bỏ hiềm khích khi xưa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310
繁體中文zh-TW
雨果向萊卡恩揭露哈特曼弒兄奪權真相,坦承曾墮黑暗卻拒成惡龍。兩人冰釋前嫌。
雨果向萊卡恩揭露哈特曼弒兄奪權真相,坦承曾墮黑暗卻拒成惡龍。兩人冰釋前嫌。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700310