Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700250

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hugos innerer Dämon zwingt ihn, sich erneut an Serena zu erinnern, die Einzige in seiner Familie, die je freundlich zu ihm war. Jene Schwester, die so tragisch ihr Leben verlor.
Hugos innerer Dämon zwingt ihn, sich erneut an Serena zu erinnern, die Einzige in seiner Familie, die je freundlich zu ihm war. Jene Schwester, die so tragisch ihr Leben verlor.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hugos innerer Dämon zwingt ihn, sich erneut an Serena zu erinnern, die Einzige in seiner Familie, die je freundlich zu ihm war. Jene Schwester, die so tragisch ihr Leben verlor.
Hugos innerer Dämon zwingt ihn, sich erneut an Serena zu erinnern, die Einzige in seiner Familie, die je freundlich zu ihm war. Jene Schwester, die so tragisch ihr Leben verlor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
Englishen
Hugo's inner demons make him remember Serena again — the only one in the family to ever show him kindness, and the sister who met a tragic end...
Hugo's inner demons make him remember Serena again — the only one in the family to ever show him kindness, and the sister who met a tragic end...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
简体中文zh-CN
心魔让雨果再次回忆起塞蕾娜,那个在家族中唯一对雨果释放善意,但死于非命的妹妹…
心魔让雨果再次回忆起塞蕾娜,那个在家族中唯一对雨果释放善意,但死于非命的妹妹…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
Españoles
El demonio interno evoca en la mente de Hugo a Serena, la única miembro de la familia que le tenía afecto, pero que sufrió una muerte trágica...
El demonio interno evoca en la mente de Hugo a Serena, la única miembro de la familia que le tenía afecto, pero que sufrió una muerte trágica...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
Françaisfr
Le démon intérieur de Hugo ravive le souvenir de Séréna dans sa mémoire. Il s'agissait de l'unique personne dans la famille qui avait fait preuve de gentillesse à son égard, sa sœur qui a subi un destin tragique...
Le démon intérieur de Hugo ravive le souvenir de Séréna dans sa mémoire. Il s'agissait de l'unique personne dans la famille qui avait fait preuve de gentillesse à son égard, sa sœur qui a subi un destin tragique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
Bahasa Indonesiaid
Iblis dalam hati Hugo membuat Hugo teringat kembali pada Serena, satu-satunya anggota keluarga yang pernah baik pada Hugo. Tapi, pada akhirnya Serena meninggal dengan tragis...
Iblis dalam hati Hugo membuat Hugo teringat kembali pada Serena, satu-satunya anggota keluarga yang pernah baik pada Hugo. Tapi, pada akhirnya Serena meninggal dengan tragis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
日本語ja
心の悪魔は再びヒューゴにセレナのことを思い出させた、あの家族の中で唯一ヒューゴに善意を示すも、非業の死を遂げた妹のことを…
心の悪魔は再びヒューゴにセレナのことを思い出させた、あの家族の中で唯一ヒューゴに善意を示すも、非業の死を遂げた妹のことを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
한국어ko
내면의 악마로 인해 휴고는 다시금 세레나를 떠올렸다. 가문에서 유일하게 자신에게 선의를 베풀었지만, 비극적인 최후를 맞은 여동생…
내면의 악마로 인해 휴고는 다시금 세레나를 떠올렸다. 가문에서 유일하게 자신에게 선의를 베풀었지만, 비극적인 최후를 맞은 여동생…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
Portuguêspt
O demônio interior mexe com a mente do Hugo e mostra Serena, a única pessoa da família de quem Hugo gostava, mas que acabou tendo uma morte trágica...
O demônio interior mexe com a mente do Hugo e mostra Serena, a única pessoa da família de quem Hugo gostava, mas que acabou tendo uma morte trágica...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
Русскийru
Внутренний демон напоминает Хуго о гибели о его сестрёнке Серены, единственного человека в семье, кто был к нему добр.
Внутренний демон напоминает Хуго о гибели о его сестрёнке Серены, единственного человека в семье, кто был к нему добр.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
ไทยth
ปีศาจในใจทำให้ Hugo หวนคิดถึง Serena น้องสาวเพียงคนเดียวในตระกูล ที่ปฏิบัติต่อ Hugo ด้วยความเมตตา แต่กลับต้องมาเสียชีวิตอย่างโหดร้าย...
ปีศาจในใจทำให้ Hugo หวนคิดถึง Serena น้องสาวเพียงคนเดียวในตระกูล ที่ปฏิบัติต่อ Hugo ด้วยความเมตตา แต่กลับต้องมาเสียชีวิตอย่างโหดร้าย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
Tiếng Việtvi
Tâm ma khiến Hugo nhớ lại Serena, người em gái duy nhất trong gia tộc đã bày tỏ thiện ý với Hugo, nhưng lại bị chết một cách oan uổng...
Tâm ma khiến Hugo nhớ lại Serena, người em gái duy nhất trong gia tộc đã bày tỏ thiện ý với Hugo, nhưng lại bị chết một cách oan uổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250
繁體中文zh-TW
心魔讓雨果再次回憶起塞蕾娜,那個在家族中唯一對雨果釋放善意,但死於非命的妹妹……
心魔讓雨果再次回憶起塞蕾娜,那個在家族中唯一對雨果釋放善意,但死於非命的妹妹……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700250