Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700160

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem sie ihre Erinnerungen an die Vergangenheit wachgerufen hat, verfällt Vivian in einen Abgrund der Schuldgefühle. Nach einiger Ermutigung fasst sie jedoch wieder Mut.
Nachdem sie ihre Erinnerungen an die Vergangenheit wachgerufen hat, verfällt Vivian in einen Abgrund der Schuldgefühle. Nach einiger Ermutigung fasst sie jedoch wieder Mut.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem sie ihre Erinnerungen an die Vergangenheit wachgerufen hat, verfällt Vivian in einen Abgrund der Schuldgefühle. Nach einiger Ermutigung fasst sie jedoch wieder Mut.
Nachdem sie ihre Erinnerungen an die Vergangenheit wachgerufen hat, verfällt Vivian in einen Abgrund der Schuldgefühle. Nach einiger Ermutigung fasst sie jedoch wieder Mut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
Englishen
After recalling the past, Vivian falls into deep self-blame, but regains her will after some encouragement.
After recalling the past, Vivian falls into deep self-blame, but regains her will after some encouragement.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
简体中文zh-CN
薇薇安回忆完过去,陷入深深自责,但在劝解下又重新获得动力。
薇薇安回忆完过去,陷入深深自责,但在劝解下又重新获得动力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
Españoles
Vivian se culpa a sí misma por el pasado, pero recupera los ánimos después de que la consueles.
Vivian se culpa a sí misma por el pasado, pero recupera los ánimos después de que la consueles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
Françaisfr
Après s'être remémoré son passé, Viviane commence à se morfondre dans les regrets. Cependant, vous réussissez à la réconforter avec quelques encouragements.
Après s'être remémoré son passé, Viviane commence à se morfondre dans les regrets. Cependant, vous réussissez à la réconforter avec quelques encouragements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
Bahasa Indonesiaid
Vivian mengenang kembali masa lalunya dan menyalahkan diri sendiri. Tapi setelah mendengar saranmu, dia termotivasi kembali.
Vivian mengenang kembali masa lalunya dan menyalahkan diri sendiri. Tapi setelah mendengar saranmu, dia termotivasi kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
日本語ja
過去を思い出したビビアンは自責の念に駆られたが、励ましを受けた後、彼女は再び前を向く力を得た。
過去を思い出したビビアンは自責の念に駆られたが、励ましを受けた後、彼女は再び前を向く力を得た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
한국어ko
비비안은 과거를 떠올리며 자책에 빠졌지만 끝내 다시 원동력을 되찾았다.
비비안은 과거를 떠올리며 자책에 빠졌지만 끝내 다시 원동력을 되찾았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
Portuguêspt
Vivian se culpa pelo passado, mas recupera seu ânimo após conversar com você.
Vivian se culpa pelo passado, mas recupera seu ânimo após conversar com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
Русскийru
Вспомнив прошлое, Вивиан пускается в самобичевание. Но вы помогаете ей снова обрести веру в себя.
Вспомнив прошлое, Вивиан пускается в самобичевание. Но вы помогаете ей снова обрести веру в себя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
ไทยth
หลังจากที่ Vivian หวนนึกถึงเรื่องในอดีต เธอก็ตกอยู่ในความรู้สึกผิด แต่เมื่อได้รับการปลอบโยน ก็กลับมามีแรงผลักดันอีกครั้ง
หลังจากที่ Vivian หวนนึกถึงเรื่องในอดีต เธอก็ตกอยู่ในความรู้สึกผิด แต่เมื่อได้รับการปลอบโยน ก็กลับมามีแรงผลักดันอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
Tiếng Việtvi
Sau khi nhớ lại quá khứ, Vivian rơi vào sự tự trách, nhưng sau khi được khuyên nhủ đã lấy lại động lực.
Sau khi nhớ lại quá khứ, Vivian rơi vào sự tự trách, nhưng sau khi được khuyên nhủ đã lấy lại động lực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160
繁體中文zh-TW
薇薇安回憶完過去,陷入深深自責,但在勸解下又重新獲得動力。
薇薇安回憶完過去,陷入深深自責,但在勸解下又重新獲得動力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700160