Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Bürgermeister trägt euch auf, die von den Exaltierten zurückgelassenen experimentellen Opfergeister zu bergen. Es gilt außerdem, Hartmans Verschwörung aufzudecken, der seine übrigen Arbeitskräfte zusammentrommeln will, um Panik auszulösen und TOPS dabei zu helfen, an die Macht zu kommen. Es wird ein vorläufiges Dreierbündnis abgeschlossen.
Der Bürgermeister trägt euch auf, die von den Exaltierten zurückgelassenen experimentellen Opfergeister zu bergen. Es gilt außerdem, Hartmans Verschwörung aufzudecken, der seine übrigen Arbeitskräfte zusammentrommeln will, um Panik auszulösen und TOPS dabei zu helfen, an die Macht zu kommen. Es wird ein vorläufiges Dreierbündnis abgeschlossen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Bürgermeister trägt euch auf, die von den Exaltierten zurückgelassenen experimentellen Opfergeister zu bergen. Es gilt außerdem, Hartmans Verschwörung aufzudecken, der seine übrigen Arbeitskräfte zusammentrommeln will, um Panik auszulösen und TOPS dabei zu helfen, an die Macht zu kommen. Es wird ein vorläufiges Dreierbündnis abgeschlossen.
Der Bürgermeister trägt euch auf, die von den Exaltierten zurückgelassenen experimentellen Opfergeister zu bergen. Es gilt außerdem, Hartmans Verschwörung aufzudecken, der seine übrigen Arbeitskräfte zusammentrommeln will, um Panik auszulösen und TOPS dabei zu helfen, an die Macht zu kommen. Es wird ein vorläufiges Dreierbündnis abgeschlossen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
Englishen
The mayor commissions you to clean up Sacrifice test subjects left by the Exaltist and expose Hartman's scheme to rally his remaining forces in an attempt to create panic and help TOPS seize power. A temporary three-way alliance has been formed.
The mayor commissions you to clean up Sacrifice test subjects left by the Exaltist and expose Hartman's scheme to rally his remaining forces in an attempt to create panic and help TOPS seize power. A temporary three-way alliance has been formed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
简体中文zh-CN
市长委托我们回收称颂会遗留的牲鬼实验体,揭露哈特曼勾结残党制造恐慌助TOPS夺权。三方合作暂时达成。
市长委托我们回收称颂会遗留的牲鬼实验体,揭露哈特曼勾结残党制造恐慌助TOPS夺权。三方合作暂时达成。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
Españoles
El alcalde te pide que recuperes los sacrificios experimentales que dejó la Asamblea de la Exacerbación y te revela que Hartman está colaborando con los miembros restantes para sembrar el pánico y ayudar a TOPS a tomar el poder. Finalmente, han llegado a un acuerdo provisional entre tres partes.
El alcalde te pide que recuperes los sacrificios experimentales que dejó la Asamblea de la Exacerbación y te revela que Hartman está colaborando con los miembros restantes para sembrar el pánico y ayudar a TOPS a tomar el poder. Finalmente, han llegado a un acuerdo provisional entre tres partes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
Françaisfr
Le maire vous demande de récupérer les essais de Sacrifices laissés par les Exaltés afin de dénoncer le plan de Hartman consistant à rallier les vestiges du groupuscule à sa cause pour provoquer la panique afin que les TOPS s'emparent du pouvoir. Ainsi, une alliance tripartite temporaire est formée.
Le maire vous demande de récupérer les essais de Sacrifices laissés par les Exaltés afin de dénoncer le plan de Hartman consistant à rallier les vestiges du groupuscule à sa cause pour provoquer la panique afin que les TOPS s'emparent du pouvoir. Ainsi, une alliance tripartite temporaire est formée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
Bahasa Indonesiaid
Wali Kota meminta kalian untuk mengumpulkan subjek tes Sacrifice yang ditinggalkan Exaltist, lalu menguak tentang Hartman yang menghubungi anggota Exaltist yang tersisa untuk menciptakan kepanikan dan membantu TOPS merebut kekuasaan. Kerja sama antara ketiga pihak sudah tercapai untuk sementara waktu.
Wali Kota meminta kalian untuk mengumpulkan subjek tes Sacrifice yang ditinggalkan Exaltist, lalu menguak tentang Hartman yang menghubungi anggota Exaltist yang tersisa untuk menciptakan kepanikan dan membantu TOPS merebut kekuasaan. Kerja sama antara ketiga pihak sudah tercapai untuk sementara waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
日本語ja
市長さんは僕/私たちに、讃頌会が残したサクリファイス実験体の回収と、ハルトマンが残党と手を組んで混乱を起こし、TOPSの台頭を支援する計画の暴露を頼んだ。こうして、三者の協力関係は一時的に成立した。
市長さんは{M#僕}{F#私}たちに、讃頌会が残したサクリファイス実験体の回収と、ハルトマンが残党と手を組んで混乱を起こし、TOPSの台頭を支援する計画の暴露を頼んだ。こうして、三者の協力関係は一時的に成立した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
한국어ko
시장이 칭송회에 남겨진 새크리파이스 실험체를 회수하라 의뢰했다. 시장의 말에 따르면, 하르트만이 잔당과 결탁해 공포를 조장하고 TOPS의 권력 확장을 도우려 하고 있다고 한다. 삼자 간의 협력은 일단 성사됐다.
시장이 칭송회에 남겨진 새크리파이스 실험체를 회수하라 의뢰했다. 시장의 말에 따르면, 하르트만이 잔당과 결탁해 공포를 조장하고 TOPS의 권력 확장을 도우려 하고 있다고 한다. 삼자 간의 협력은 일단 성사됐다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
Portuguêspt
O prefeito pede para você recuperar os Sacrifícios experimentais que a Sociedade da Exaltação deixou para trás e revela que Hartmann está colaborando com os membros restantes para semear o pânico e ajudar a T.O.P.S. a assumir o poder. Finalmente, um acordo temporário é estabelecido entre as três partes.
O prefeito pede para você recuperar os Sacrifícios experimentais que a Sociedade da Exaltação deixou para trás e revela que Hartmann está colaborando com os membros restantes para semear o pânico e ajudar a T.O.P.S. a assumir o poder. Finalmente, um acordo temporário é estabelecido entre as três partes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
Русскийru
Мэр поручает вам извлечь спрятанных Ликующими Жертв и рассказывает о сотрудничестве Хартмана с остатками Ликующих, чтобы помочь ТОПам посеять панику. Вы с Вивиан соглашаетесь.
Мэр поручает вам извлечь спрятанных Ликующими Жертв и рассказывает о сотрудничестве Хартмана с остатками Ликующих, чтобы помочь ТОПам посеять панику. Вы с Вивиан соглашаетесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
ไทยth
ท่านนายกได้มอบหมายให้เราเก็บกู้ร่างทดลองของ Sacrifice ที่ทาง Exaltist เหลือทิ้งไว้ พร้อมเปิดเผยว่า Hartman สมรู้ร่วมคิดกับกลุ่มคนที่หลงเหลือ เพื่อสร้างความตื่นตระหนกและช่วยเหลือ TOPS ในการช่วงชิงอำนาจ การร่วมมือของทั้งสามฝ่ายได้บรรลุเป้าหมายชั่วคราว
ท่านนายกได้มอบหมายให้เราเก็บกู้ร่างทดลองของ Sacrifice ที่ทาง Exaltist เหลือทิ้งไว้ พร้อมเปิดเผยว่า Hartman สมรู้ร่วมคิดกับกลุ่มคนที่หลงเหลือ เพื่อสร้างความตื่นตระหนกและช่วยเหลือ TOPS ในการช่วงชิงอำนาจ การร่วมมือของทั้งสามฝ่ายได้บรรลุเป้าหมายชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
Tiếng Việtvi
Thị trưởng ủy thác chúng ta thu hồi Quỷ Tế thể thí nghiệm còn sót lại của Hội Ca Tụng, và vạch trần sự cấu kết giữa Hartman với đám tàn dư còn sót lại nhằm gây ra khủng hoảng, giúp TOPS giành quyền lực. Hợp tác ba bên tạm thời thành công.
Thị trưởng ủy thác chúng ta thu hồi Quỷ Tế thể thí nghiệm còn sót lại của Hội Ca Tụng, và vạch trần sự cấu kết giữa Hartman với đám tàn dư còn sót lại nhằm gây ra khủng hoảng, giúp TOPS giành quyền lực. Hợp tác ba bên tạm thời thành công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030
繁體中文zh-TW
市長委託我們回收稱頌會遺留的牲鬼實驗體,揭露哈特曼勾結殘黨製造恐慌助TOPS奪權。三方合作暫時達成。
市長委託我們回收稱頌會遺留的牲鬼實驗體,揭露哈特曼勾結殘黨製造恐慌助TOPS奪權。三方合作暫時達成。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700030