Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700020

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon ist auf Gesuch des Bürgermeisters gekommen, um eure Zusammenarbeit zu erbitten. Er entschuldigt sich bei Vivian für den Vorfall mit Hugo und fragt, ob ihr weiterhin bereit wärt, Opfergeist mit ihm zu untersuchen ...
Lycaon ist auf Gesuch des Bürgermeisters gekommen, um eure Zusammenarbeit zu erbitten. Er entschuldigt sich bei Vivian für den Vorfall mit Hugo und fragt, ob ihr weiterhin bereit wärt, Opfergeist mit ihm zu untersuchen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon ist auf Gesuch des Bürgermeisters gekommen, um eure Zusammenarbeit zu erbitten. Er entschuldigt sich bei Vivian für den Vorfall mit Hugo und fragt, ob ihr weiterhin bereit wärt, Opfergeist mit ihm zu untersuchen ...
Lycaon ist auf Gesuch des Bürgermeisters gekommen, um eure Zusammenarbeit zu erbitten. Er entschuldigt sich bei Vivian für den Vorfall mit Hugo und fragt, ob ihr weiterhin bereit wärt, Opfergeist mit ihm zu untersuchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
Englishen
Sent by the Mayor, Lycaon is here seeking cooperation. He apologizes to Vivian for what happened with Hugo and asks if we're willing to continue investigating the Sacrifice together...
Sent by the Mayor, Lycaon is here seeking cooperation. He apologizes to Vivian for what happened with Hugo and asks if we're willing to continue investigating the Sacrifice together...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
简体中文zh-CN
莱卡恩受市长所托寻求合作,因雨果之事向薇薇安致歉,并询问我们是否愿意继续合作追查牲鬼…
莱卡恩受市长所托寻求合作,因雨果之事向薇薇安致歉,并询问我们是否愿意继续合作追查牲鬼…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
Españoles
El alcalde ha enviado a Lycaon para entablar una colaboración. Lycaon se disculpa con Vivian por el incidente con Hugo y te pregunta si quieres seguir colaborando en la investigación de los sacrificios.
El alcalde ha enviado a Lycaon para entablar una colaboración. Lycaon se disculpa con Vivian por el incidente con Hugo y te pregunta si quieres seguir colaborando en la investigación de los sacrificios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
Françaisfr
Envoyé par le maire, Lycaon vient vous proposer une collaboration. Il présente ses excuses à Viviane pour ce qui est arrivé à Hugo et lui demande si elle serait prête à continuer son enquête sur les Sacrifices ensemble...
Envoyé par le maire, Lycaon vient vous proposer une collaboration. Il présente ses excuses à Viviane pour ce qui est arrivé à Hugo et lui demande si elle serait prête à continuer son enquête sur les Sacrifices ensemble...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
Bahasa Indonesiaid
Lycaon diminta Wali Kota untuk menawarkan kerja sama. Dia juga meminta maaf kepada Vivian atas kejadian yang menimpa Hugo, lalu menanyakan kalian apakah bersedia untuk melanjutkan kerja sama dalam penyelidikan Sacrifice...
Lycaon diminta Wali Kota untuk menawarkan kerja sama. Dia juga meminta maaf kepada Vivian atas kejadian yang menimpa Hugo, lalu menanyakan kalian apakah bersedia untuk melanjutkan kerja sama dalam penyelidikan Sacrifice...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
日本語ja
市長さんの依頼を受けてきたライカンさんは協力を求め、ヒューゴのことについてビビアンに謝罪し、僕/私たちに引き続きサクリファイスの調査に協力する意志があるかを尋ねた…
市長さんの依頼を受けてきたライカンさんは協力を求め、ヒューゴのことについてビビアンに謝罪し、{M#僕}{F#私}たちに引き続きサクリファイスの調査に協力する意志があるかを尋ねた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
한국어ko
리카온은 시장의 의뢰를 받고 협력을 청했다. 그는 휴고의 일로 비비안에게 사과했고, 우리에게 계속해서 함께 새크리파이스를 추적할 의향이 있는지 물었다…
리카온은 시장의 의뢰를 받고 협력을 청했다. 그는 휴고의 일로 비비안에게 사과했고, 우리에게 계속해서 함께 새크리파이스를 추적할 의향이 있는지 물었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
Portuguêspt
O prefeito mandou Lycaon procurar ajuda. Ele pede desculpas à Vivian pelo incidente com o Hugo e pergunta se você deseja continuar investigando os Sacrifícios...
O prefeito mandou Lycaon procurar ajuda. Ele pede desculpas à Vivian pelo incidente com o Hugo e pergunta se você deseja continuar investigando os Sacrifícios...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
Русскийru
Ликаон хочет сотрудничать с вами по поручению мэра. Он также просит прощения у Вивиан за произошедшее с Хуго и интересуется, готовы ли вы продолжить расследовать дело Жертвы.
Ликаон хочет сотрудничать с вами по поручению мэра. Он также просит прощения у Вивиан за произошедшее с Хуго и интересуется, готовы ли вы продолжить расследовать дело Жертвы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
ไทยth
Lycaon ได้รับมอบหมายจากท่านนายกให้มาขอความร่วมมือ และขอโทษ Vivian เกี่ยวกับเรื่องของ Hugo และสอบถามพวกเราว่า ยินดีที่จะร่วมมือกันตรวจสอบเรื่องของ Sacrifice ต่อไปหรือไม่...
Lycaon ได้รับมอบหมายจากท่านนายกให้มาขอความร่วมมือ และขอโทษ Vivian เกี่ยวกับเรื่องของ Hugo และสอบถามพวกเราว่า ยินดีที่จะร่วมมือกันตรวจสอบเรื่องของ Sacrifice ต่อไปหรือไม่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
Tiếng Việtvi
Lycaon được Thị Trưởng giao phó tìm kiếm sự hợp tác, anh ấy xin lỗi Vivian vì chuyện của Hugo, và hỏi chúng ta có muốn tiếp tục hợp tác điều tra về Quỷ Tế không...
Lycaon được Thị Trưởng giao phó tìm kiếm sự hợp tác, anh ấy xin lỗi Vivian vì chuyện của Hugo, và hỏi chúng ta có muốn tiếp tục hợp tác điều tra về Quỷ Tế không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020
繁體中文zh-TW
萊卡恩受市長所託尋求合作,因雨果之事向薇薇安致歉,並詢問我們是否願意繼續合作追查牲鬼…
萊卡恩受市長所託尋求合作,因雨果之事向薇薇安致歉,並詢問我們是否願意繼續合作追查牲鬼…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700020