Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_106400003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Phoenix begegnet unerwarteterweise einer alten Zimmergenossin aus dem Krankenhaus im Resort und ihr wird ein Segen aus der Vergangenheit zuteil. Vielleicht sind es nicht nur die spannenden, gefährlichen Momente, die begehrenswert sind, sondern auch die stillen, gewöhnlichen Augenblicke.
Phoenix begegnet unerwarteterweise einer alten Zimmergenossin aus dem Krankenhaus im Resort und ihr wird ein Segen aus der Vergangenheit zuteil. Vielleicht sind es nicht nur die spannenden, gefährlichen Momente, die begehrenswert sind, sondern auch die stillen, gewöhnlichen Augenblicke.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Phoenix begegnet unerwarteterweise einer alten Zimmergenossin aus dem Krankenhaus im Resort und ihr wird ein Segen aus der Vergangenheit zuteil. Vielleicht sind es nicht nur die spannenden, gefährlichen Momente, die begehrenswert sind, sondern auch die stillen, gewöhnlichen Augenblicke.
Phoenix begegnet unerwarteterweise einer alten Zimmergenossin aus dem Krankenhaus im Resort und ihr wird ein Segen aus der Vergangenheit zuteil. Vielleicht sind es nicht nur die spannenden, gefährlichen Momente, die begehrenswert sind, sondern auch die stillen, gewöhnlichen Augenblicke.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
Englishen
Phoenix unexpectedly runs into a former hospital roommate at the resort and receives a blessing from the past. Perhaps what's truly worth seeking isn't only the thrill of danger, but the quiet, ordinary moments too.
Phoenix unexpectedly runs into a former hospital roommate at the resort and receives a blessing from the past. Perhaps what's truly worth seeking isn't only the thrill of danger, but the quiet, ordinary moments too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
简体中文zh-CN
菲欧妮在度假村偶遇阔别已久的病友,收获了来自过去的祝福。或许真正值得追寻的,并不只有惊险刺激的体验,还有波澜不惊的日常。
菲欧妮在度假村偶遇阔别已久的病友,收获了来自过去的祝福。或许真正值得追寻的,并不只有惊险刺激的体验,还有波澜不惊的日常。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
Españoles
Durante sus vacaciones en el resort, Phoenix se reencuentra con una antigua compañera de hospital y recibe de ella un cálido mensaje del pasado. Quizá no todo lo que merece la pena esté en las emociones fuertes, también hay algo especial en la tranquilidad de cada día.
Durante sus vacaciones en el resort, Phoenix se reencuentra con una antigua compañera de hospital y recibe de ella un cálido mensaje del pasado. Quizá no todo lo que merece la pena esté en las emociones fuertes, también hay algo especial en la tranquilidad de cada día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
Françaisfr
Au complexe hôtelier, Phénix croise par hasard une ancienne camarade de chambre d'hôpital et reçoit une bénédiction venue du passé. Ce qui vaut peut-être vraiment la peine d’être recherché, ce n’est pas seulement le frisson du danger, mais aussi les moments calmes et simples.
Au complexe hôtelier, Phénix croise par hasard une ancienne camarade de chambre d'hôpital et reçoit une bénédiction venue du passé. Ce qui vaut peut-être vraiment la peine d’être recherché, ce n’est pas seulement le frisson du danger, mais aussi les moments calmes et simples.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
Bahasa Indonesiaid
Phoenix tak sengaja bertemu dengan teman sesama pasien yang sudah lama tak dijumpainya di resor, dan menerima berkah dari masa lalu. Mungkin, hal yang benar-benar layak dikejar bukan hanya pengalaman yang mendebarkan, tetapi juga keseharian yang tenang tanpa gejolak.
Phoenix tak sengaja bertemu dengan teman sesama pasien yang sudah lama tak dijumpainya di resor, dan menerima berkah dari masa lalu. Mungkin, hal yang benar-benar layak dikejar bukan hanya pengalaman yang mendebarkan, tetapi juga keseharian yang tenang tanpa gejolak.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
日本語ja
フィオニーはリゾートでかつての闘病仲間と偶然再会し、過去からの祝福を受け取った。
スリルに満ちた刺激的な体験だけでなく、平穏な日常もまた、追い求めるべきものかもしれない。
フィオニーはリゾートでかつての闘病仲間と偶然再会し、過去からの祝福を受け取った。
スリルに満ちた刺激的な体験だけでなく、平穏な日常もまた、追い求めるべきものかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
한국어ko
피닉스가 리조트에서 오랫동안 만나지 못했던 환우를 우연히 만나 과거로부터 온 축복을 받았다. 어쩌면 진정 추구할 가치가 있는 것은 스릴 넘치는 경험뿐만 아니라, 잔잔한 일상이기도 할 것이다.
피닉스가 리조트에서 오랫동안 만나지 못했던 환우를 우연히 만나 과거로부터 온 축복을 받았다. 어쩌면 진정 추구할 가치가 있는 것은 스릴 넘치는 경험뿐만 아니라, 잔잔한 일상이기도 할 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
Portuguêspt
Phoenix acaba encontrando uma pessoa com quem dividia o quarto do hospital no resort, e recebe uma bênção de seu passado. Talvez não valha a pena apenas buscar a empolgação do perigo, mas também os momentos tranquilos e comuns.
Phoenix acaba encontrando uma pessoa com quem dividia o quarto do hospital no resort, e recebe uma bênção de seu passado. Talvez não valha a pena apenas buscar a empolgação do perigo, mas também os momentos tranquilos e comuns.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
Русскийru
На курорте Феникс случайно встречает давнюю подругу по больнице и получает привет из прошлого. Быть может, по-настоящему стоит дорожить не только захватывающими приключениями, но и спокойными буднями.
На курорте Феникс случайно встречает давнюю подругу по больнице и получает привет из прошлого. Быть может, по-настоящему стоит дорожить не только захватывающими приключениями, но и спокойными буднями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
ไทยth
Phoenix บังเอิญเจอเพื่อนผู้ป่วยที่ไม่ได้เจอกันมานานในรีสอร์ต และได้รับคำอวยพรจากอดีต บางทีสิ่งที่ควรค่าแก่การแสวงหาอย่างแท้จริง อาจไม่ได้มีเพียงประสบการณ์ที่ตื่นเต้นเร้าใจ แต่ยังรวมถึงชีวิตประจำวันที่แสนสงบสุขอีกด้วย
Phoenix บังเอิญเจอเพื่อนผู้ป่วยที่ไม่ได้เจอกันมานานในรีสอร์ต และได้รับคำอวยพรจากอดีต บางทีสิ่งที่ควรค่าแก่การแสวงหาอย่างแท้จริง อาจไม่ได้มีเพียงประสบการณ์ที่ตื่นเต้นเร้าใจ แต่ยังรวมถึงชีวิตประจำวันที่แสนสงบสุขอีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
Tiếng Việtvi
Phoenix tình cờ gặp lại người bạn cùng nằm viện đã xa cách từ lâu tại khu nghỉ dưỡng, nhận được những lời chúc phúc từ quá khứ. Có lẽ điều thực sự đáng để theo đuổi không chỉ là những trải nghiệm mạo hiểm kịch tính, mà còn là cuộc sống thường ngày bình yên.
Phoenix tình cờ gặp lại người bạn cùng nằm viện đã xa cách từ lâu tại khu nghỉ dưỡng, nhận được những lời chúc phúc từ quá khứ. Có lẽ điều thực sự đáng để theo đuổi không chỉ là những trải nghiệm mạo hiểm kịch tính, mà còn là cuộc sống thường ngày bình yên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003
繁體中文zh-TW
菲歐妮在度假村偶遇闊別已久的病友,收穫了來自過去的祝福。或許真正值得追尋的,並不只有驚險刺激的體驗,還有波瀾不驚的日常。
菲歐妮在度假村偶遇闊別已久的病友,收穫了來自過去的祝福。或許真正值得追尋的,並不只有驚險刺激的體驗,還有波瀾不驚的日常。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_106400003