Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600285

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alle trauern gemeinsam um Sienna und trösten Vivian. Vivian glaubt, dass sie solches Unglück zwar vorhersehen, aber nicht ändern kann.
Alle trauern gemeinsam um Sienna und trösten Vivian. Vivian glaubt, dass sie solches Unglück zwar vorhersehen, aber nicht ändern kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alle trauern gemeinsam um Sienna und trösten Vivian. Vivian glaubt, dass sie solches Unglück zwar vorhersehen, aber nicht ändern kann.
Alle trauern gemeinsam um Sienna und trösten Vivian. Vivian glaubt, dass sie solches Unglück zwar vorhersehen, aber nicht ändern kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
Englishen
Everyone mourned together for Sienna and comforted Vivian. Vivian believed that although she could foresee misfortune, she could never change it.
Everyone mourned together for Sienna and comforted Vivian. Vivian believed that although she could foresee misfortune, she could never change it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
简体中文zh-CN
众人一起为希娜进行了哀悼,安慰了薇薇安。薇薇安认为自己虽然能预见不幸,却永远无法改变。
众人一起为希娜进行了哀悼,安慰了薇薇安。薇薇安认为自己虽然能预见不幸,却永远无法改变。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
Españoles
Todos le dan el pésame a Sienna e intentan reconfortar a Vivian. Ella está convencida de que, a pesar de poder predecir la desgracia, nunca podrá prevenirla.
Todos le dan el pésame a Sienna e intentan reconfortar a Vivian. Ella está convencida de que, a pesar de poder predecir la desgracia, nunca podrá prevenirla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
Françaisfr
Tout le monde pleure Sienna et réconforte Viviane. Celle-ci pense que malgré sa capacité à prévoir les malheurs, elle ne pourra jamais les changer.
Tout le monde pleure Sienna et réconforte Viviane. Celle-ci pense que malgré sa capacité à prévoir les malheurs, elle ne pourra jamais les changer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
Bahasa Indonesiaid
Semua orang berduka atas kematian Sienna, dan berusaha menghibur Vivian. Vivian mengatakan bahwa meskipun dia bisa meramalkan nasib buruk, dia tidak pernah bisa mencegahnya.
Semua orang berduka atas kematian Sienna, dan berusaha menghibur Vivian. Vivian mengatakan bahwa meskipun dia bisa meramalkan nasib buruk, dia tidak pernah bisa mencegahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
日本語ja
皆でシエナを悼み、ビビアンを慰めた。ビビアンは不幸を予見できても、その未来を変えることはできないと言っている。
皆でシエナを悼み、ビビアンを慰めた。ビビアンは不幸を予見できても、その未来を変えることはできないと言っている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
한국어ko
일행은 함께 시에나를 애도하며 비비안을 위로했다. 비비안은 자신이 불행을 예견할 수 있어도 그 미래를 바꿀 수는 없다고 말했다.
일행은 함께 시에나를 애도하며 비비안을 위로했다. 비비안은 자신이 불행을 예견할 수 있어도 그 미래를 바꿀 수는 없다고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
Portuguêspt
Todos se reúnem para lamentar a morte de Sienna e confortar Vivian. Apesar de poder prever tragédias, Vivian não é capaz de impedi-las.
Todos se reúnem para lamentar a morte de Sienna e confortar Vivian. Apesar de poder prever tragédias, Vivian não é capaz de impedi-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
Русскийru
Вы оплакиваете Сиенну и утешаете Вивиан. Вивиан размышляет о том, что может предсказывать несчастья, но не может их предотвратить.
Вы оплакиваете Сиенну и утешаете Вивиан. Вивиан размышляет о том, что может предсказывать несчастья, но не может их предотвратить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
ไทยth
ทุกคนร่วมกันไว้อาลัยให้กับ Sienna และปลอบโยน Vivian ซึ่ง Vivian เชื่อว่าถึงแม้ตัวเองจะสามารถทำนายเรื่องไม่ดีได้ แต่ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้เลย
ทุกคนร่วมกันไว้อาลัยให้กับ Sienna และปลอบโยน Vivian ซึ่ง Vivian เชื่อว่าถึงแม้ตัวเองจะสามารถทำนายเรื่องไม่ดีได้ แต่ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
Tiếng Việtvi
Mọi người cùng tưởng niệm Sienna, và an ủi Vivian. Vivian cho rằng mặc dù bản thân có thể dự đoán được bất hạnh, nhưng mãi mãi không thể thay đổi.
Mọi người cùng tưởng niệm Sienna, và an ủi Vivian. Vivian cho rằng mặc dù bản thân có thể dự đoán được bất hạnh, nhưng mãi mãi không thể thay đổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285
繁體中文zh-TW
眾人一起為希娜進行了哀悼,安慰了薇薇安。薇薇安認為自己雖然能預見不幸,卻永遠無法改變。
眾人一起為希娜進行了哀悼,安慰了薇薇安。薇薇安認為自己雖然能預見不幸,卻永遠無法改變。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600285