Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600100

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um einen von dir gewünschten Gegenstand zu sichern, musst du eine weitere heftige Verhandlung mit Curtis führen ... Mit Vivians Hilfe trägst du letzten Endes den Sieg davon.
Um einen von dir gewünschten Gegenstand zu sichern, musst du eine weitere heftige Verhandlung mit Curtis führen ... Mit Vivians Hilfe trägst du letzten Endes den Sieg davon.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um einen von dir gewünschten Gegenstand zu sichern, musst du eine weitere heftige Verhandlung mit Curtis führen ... Mit Vivians Hilfe trägst du letzten Endes den Sieg davon.
Um einen von dir gewünschten Gegenstand zu sichern, musst du eine weitere heftige Verhandlung mit Curtis führen ... Mit Vivians Hilfe trägst du letzten Endes den Sieg davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
Englishen
To secure the desired item, another intense negotiation took place with Curtis... With Vivian's help, victory was ultimately achieved.
To secure the desired item, another intense negotiation took place with Curtis... With Vivian's help, victory was ultimately achieved.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
简体中文zh-CN
为了拍下理想的藏品,我们再次和卡修斯进行了激烈的谈判…在薇薇安的帮助下,最终还是我们赢了。
为了拍下理想的藏品,我们再次和卡修斯进行了激烈的谈判…在薇薇安的帮助下,最终还是我们赢了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
Españoles
Para conseguir el artículo de colección que querías, te enfrascas en una acalorada discusión con Curtis. Gracias a la intervención de Vivian, al final obtienes la victoria.
Para conseguir el artículo de colección que querías, te enfrascas en una acalorada discusión con Curtis. Gracias a la intervención de Vivian, al final obtienes la victoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
Françaisfr
Pour obtenir l'objet convoité, vous avez une autre négociation intense avec Curtis... Mais vous remportez finalement la victoire grâce à l'aide de Viviane.
Pour obtenir l'objet convoité, vous avez une autre négociation intense avec Curtis... Mais vous remportez finalement la victoire grâce à l'aide de Viviane.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
Bahasa Indonesiaid
Untuk mendapatkan koleksi yang diinginkan, kalian pun kembali melakukan negosiasi yang sengit dengan Curtis... Dengan bantuan Vivian, kalian akhirnya menang.
Untuk mendapatkan koleksi yang diinginkan, kalian pun kembali melakukan negosiasi yang sengit dengan Curtis... Dengan bantuan Vivian, kalian akhirnya menang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
日本語ja
理想のコレクションを落札するため、再びカーティスと激しい交渉をすることに…ビビアンの協力のおかげで、最終的には落札することができた。
理想のコレクションを落札するため、再びカーティスと激しい交渉をすることに…ビビアンの協力のおかげで、最終的には落札することができた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
한국어ko
원하는 수집품을 낙찰받기 위해, 우리는 다시 커티스와 격렬한 담판을 벌였다… 결국 비비안의 도움 덕분에 우리가 낙찰받을 수 있었다.
원하는 수집품을 낙찰받기 위해, 우리는 다시 커티스와 격렬한 담판을 벌였다… 결국 비비안의 도움 덕분에 우리가 낙찰받을 수 있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
Portuguêspt
Para garantir o item desejado, outra negociação intensa com Curtis se desdobra... Graças a ajuda de Vivian, vocês vencem o embate.
Para garantir o item desejado, outra negociação intensa com Curtis se desdobra... Graças a ajuda de Vivian, vocês vencem o embate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
Русскийru
Пытаясь заполучить заветный лот, вы снова вступаете в перепалку с Кёртисом... Но в конце концов при помощи Вивиан вы побеждаете.
Пытаясь заполучить заветный лот, вы снова вступаете в перепалку с Кёртисом... Но в конце концов при помощи Вивиан вы побеждаете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
ไทยth
เพื่อให้ประมูลได้ของสะสมตามที่ต้องการ เราจึงเจรจากับ Curtis อย่างดุเดือดอีกครั้ง... และด้วยความช่วยเหลือของ Vivian สุดท้ายเราก็เป็นฝ่ายที่ชนะ
เพื่อให้ประมูลได้ของสะสมตามที่ต้องการ เราจึงเจรจากับ Curtis อย่างดุเดือดอีกครั้ง... และด้วยความช่วยเหลือของ Vivian สุดท้ายเราก็เป็นฝ่ายที่ชนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
Tiếng Việtvi
Để mua được món đồ sưu tầm lý tưởng, chúng ta lần nữa có cuộc tranh luận gay gắt với Curtis... Với sự giúp đỡ của Vivian, cuối cùng vẫn là chúng ta chiến thắng.
Để mua được món đồ sưu tầm lý tưởng, chúng ta lần nữa có cuộc tranh luận gay gắt với Curtis... Với sự giúp đỡ của Vivian, cuối cùng vẫn là chúng ta chiến thắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100
繁體中文zh-TW
為了拍下理想的藏品,我們再次和卡修斯進行了激烈的談判……在薇薇安的幫助下,最終還是我們贏了。
為了拍下理想的藏品,我們再次和卡修斯進行了激烈的談判……在薇薇安的幫助下,最終還是我們贏了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600100