Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600060

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Bürgermeister hat dem Opfergeist einen geheimnisvollen Kern entnommen, der jedoch gestohlen wurde und irgendwie auf einer Auktion gelandet ist. Der Bürgermeister hofft, dass du ihm helfen kannst, den Kern bei der Auktion wiederzubeschaffen.
Der Bürgermeister hat dem Opfergeist einen geheimnisvollen Kern entnommen, der jedoch gestohlen wurde und irgendwie auf einer Auktion gelandet ist. Der Bürgermeister hofft, dass du ihm helfen kannst, den Kern bei der Auktion wiederzubeschaffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Bürgermeister hat dem Opfergeist einen geheimnisvollen Kern entnommen, der jedoch gestohlen wurde und irgendwie auf einer Auktion gelandet ist. Der Bürgermeister hofft, dass du ihm helfen kannst, den Kern bei der Auktion wiederzubeschaffen.
Der Bürgermeister hat dem Opfergeist einen geheimnisvollen Kern entnommen, der jedoch gestohlen wurde und irgendwie auf einer Auktion gelandet ist. Der Bürgermeister hofft, dass du ihm helfen kannst, den Kern bei der Auktion wiederzubeschaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
Englishen
The mayor extracted a mysterious core from Sacrifice, but the core was stolen and somehow ended up at an auction. The mayor hopes for help in purchasing the core back from the auction.
The mayor extracted a mysterious core from Sacrifice, but the core was stolen and somehow ended up at an auction. The mayor hopes for help in purchasing the core back from the auction.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
简体中文zh-CN
市长从牲鬼中提取到了神秘的核心,但核心失窃了,不知为何流落到了拍卖会上。市长希望我们帮他把核心从拍卖会上拍下。
市长从牲鬼中提取到了神秘的核心,但核心失窃了,不知为何流落到了拍卖会上。市长希望我们帮他把核心从拍卖会上拍下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
Españoles
El alcalde ha extraído un misterioso núcleo del sacrificio, pero alguien lo ha robado y ha terminado en una subasta. El alcalde quiere que le ayudes a comprarlo en dicha subasta.
El alcalde ha extraído un misterioso núcleo del sacrificio, pero alguien lo ha robado y ha terminado en una subasta. El alcalde quiere que le ayudes a comprarlo en dicha subasta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
Françaisfr
Le maire a réussi à extraire un mystérieux noyau du Sacrifice, mais celui-ci a été dérobé et s'est retrouvé, sans trop savoir comment, à la vente aux enchères. Le maire espère que vous l'aiderez à racheter le noyau durant celle-ci.
Le maire a réussi à extraire un mystérieux noyau du Sacrifice, mais celui-ci a été dérobé et s'est retrouvé, sans trop savoir comment, à la vente aux enchères. Le maire espère que vous l'aiderez à racheter le noyau durant celle-ci.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
Bahasa Indonesiaid
Wali kota telah mengekstrak inti misterius dari Sacrifice, tetapi inti tersebut telah dicuri dan entah mengapa berakhir di pelelangan. Wali kota berharap kalian dapat membantu membeli inti tersebut dari pelelangan.
Wali kota telah mengekstrak inti misterius dari Sacrifice, tetapi inti tersebut telah dicuri dan entah mengapa berakhir di pelelangan. Wali kota berharap kalian dapat membantu membeli inti tersebut dari pelelangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
日本語ja
市長さんはサクリファイスから謎のコアを抽出したが、どういうわけかコアは盗まれ、しかもオークションに出品されてしまった。市長さんはオークションでコアの落札してほしいようだ。
市長さんはサクリファイスから謎のコアを抽出したが、どういうわけかコアは盗まれ、しかもオークションに出品されてしまった。市長さんはオークションでコアの落札してほしいようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
한국어ko
시장은 새크리파이스로부터 수수께끼의 코어를 추출했지만, 어떤 이유에서인지 도난당했고, 그 코어가 경매에 출품되어 버렸다. 시장은 그 코어를 낙찰받아달라고 부탁한다.
시장은 새크리파이스로부터 수수께끼의 코어를 추출했지만, 어떤 이유에서인지 도난당했고, 그 코어가 경매에 출품되어 버렸다. 시장은 그 코어를 낙찰받아달라고 부탁한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
Portuguêspt
O prefeito extraiu o misterioso núcleo do Sacrifício, mas ele foi roubado. De alguma forma, o núcleo foi parar no leilão, e o prefeito quer que vocês o ajudem a recuperá-lo.
O prefeito extraiu o misterioso núcleo do Sacrifício, mas ele foi roubado. De alguma forma, o núcleo foi parar no leilão, e o prefeito quer que vocês o ajudem a recuperá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
Русскийru
Мэр извлёк загадочное ядро из Жертвы, но его украли, а затем оно каким-то образом оказалось на аукционе. Мэр хочет, чтобы вы помогли ему выкупить ядро с аукциона.
Мэр извлёк загадочное ядро из Жертвы, но его украли, а затем оно каким-то образом оказалось на аукционе. Мэр хочет, чтобы вы помогли ему выкупить ядро с аукциона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
ไทยth
ท่านนายกได้แกนกลางลึกลับมาจาก Sacrifice แต่แกนกลางนั้นถูกขโมยไปแล้ว และไม่รู้เพราะสาเหตุอะไร มันถึงมาอยู่ในงานประมูลได้ ท่านนายกอยากให้พวกเราช่วยเขาประมูล เอาแกนกลางกลับคืนมาจากงานประมูล
ท่านนายกได้แกนกลางลึกลับมาจาก Sacrifice แต่แกนกลางนั้นถูกขโมยไปแล้ว และไม่รู้เพราะสาเหตุอะไร มันถึงมาอยู่ในงานประมูลได้ ท่านนายกอยากให้พวกเราช่วยเขาประมูล เอาแกนกลางกลับคืนมาจากงานประมูล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
Tiếng Việtvi
Thị trưởng lấy được lõi thần bí từ trong Quỷ Tế, nhưng lõi đã bị đánh cắp, không biết vì sao lại có mặt trong buổi đấu giá. Thị trưởng hy vọng chúng ta giúp ông ấy mua được lõi trong buổi đấu giá.
Thị trưởng lấy được lõi thần bí từ trong Quỷ Tế, nhưng lõi đã bị đánh cắp, không biết vì sao lại có mặt trong buổi đấu giá. Thị trưởng hy vọng chúng ta giúp ông ấy mua được lõi trong buổi đấu giá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060
繁體中文zh-TW
市長從牲鬼中提取出了神秘的核心,但核心失竊了,不知為何流落到了拍賣會上。市長希望我們幫他把核心從拍賣會上拍下。
市長從牲鬼中提取出了神秘的核心,但核心失竊了,不知為何流落到了拍賣會上。市長希望我們幫他把核心從拍賣會上拍下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600060