Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_105800002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hilfst Remie, die Einladung eines Ermittlers mit fragwürdigen Absichten höflich abzulehnen. Nach mehreren Nachfragen erfährst du, dass sie die Höhle Null beobachtet, und lernst mehr über den Alltag der Leerenjäger der ersten Generation.
Du hilfst Remie, die Einladung eines Ermittlers mit fragwürdigen Absichten höflich abzulehnen. Nach mehreren Nachfragen erfährst du, dass sie die Höhle Null beobachtet, und lernst mehr über den Alltag der Leerenjäger der ersten Generation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hilfst Remie, die Einladung eines Ermittlers mit fragwürdigen Absichten höflich abzulehnen. Nach mehreren Nachfragen erfährst du, dass sie die Höhle Null beobachtet, und lernst mehr über den Alltag der Leerenjäger der ersten Generation.
Du hilfst Remie, die Einladung eines Ermittlers mit fragwürdigen Absichten höflich abzulehnen. Nach mehreren Nachfragen erfährst du, dass sie die Höhle Null beobachtet, und lernst mehr über den Alltag der Leerenjäger der ersten Generation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
Englishen
After helping Remie turn down an unwanted invitation from a suspicious investigator, you learn through a series of questions that she's been observing Hollow Zero and get a glimpse into the daily lives of the first-generation Void Hunters.
After helping Remie turn down an unwanted invitation from a suspicious investigator, you learn through a series of questions that she's been observing Hollow Zero and get a glimpse into the daily lives of the first-generation Void Hunters.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
简体中文zh-CN
帮助蕾米婉拒了一位不怀好意的调查员的邀请后,几番询问下得知她在观察零号空洞,并了解了初代虚狩们的日常。
帮助蕾米婉拒了一位不怀好意的调查员的邀请后,几番询问下得知她在观察零号空洞,并了解了初代虚狩们的日常。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
Españoles
Tras ayudar a Remi a rechazar amablemente la invitación de un investigador con dudosas intenciones, le preguntas varias veces hasta descubrir que está observando la Cavidad Cero, lo que te permite conocer el día a día de la Agonista de la Vacuidad de la primera generación.
Tras ayudar a Remi a rechazar amablemente la invitación de un investigador con dudosas intenciones, le preguntas varias veces hasta descubrir que está observando la Cavidad Cero, lo que te permite conocer el día a día de la Agonista de la Vacuidad de la primera generación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
Françaisfr
Après avoir aidé Rémie à décliner l’invitation d’un inspecteur douteux et appris au fil de questions qu’elle observe la Néantre Zéro, vous réalisez le quotidien des Chasseurs du néant de la première génération.
Après avoir aidé Rémie à décliner l’invitation d’un inspecteur douteux et appris au fil de questions qu’elle observe la Néantre Zéro, vous réalisez le quotidien des Chasseurs du néant de la première génération.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
Bahasa Indonesiaid
Setelah membantu Remie menolak undangan seorang Investigator yang berniat buruk, melalui beberapa pertanyaan diketahui bahwa dia sedang melakukan observasi terhadap Hollow Zero, dan mempelajari kehidupan sehari-hari para Void Hunter generasi pertama.
Setelah membantu Remie menolak undangan seorang Investigator yang berniat buruk, melalui beberapa pertanyaan diketahui bahwa dia sedang melakukan observasi terhadap Hollow Zero, dan mempelajari kehidupan sehari-hari para Void Hunter generasi pertama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
日本語ja
レミエールの代わりに、下心のある調査員のナンパを断った後、何度か質問をする中で、彼女が零号ホロウを観察し、初代虚狩りたちの日常について理解を深めて{M#い}ることが分かった。
レミエールの代わりに、下心のある調査員のナンパを断った後、何度か質問をする中で、彼女が零号ホロウを観察し、初代虚狩りたちの日常について理解を深めて{M#い}ることが分かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
한국어ko
레미가 불순한 의도를 가진 조사원의 초대를 거절할 수 있도록 도운 후, 몇 차례 물어본 끝에 그녀가 제로 공동을 관찰하고 있다는 사실을 알게 되었다. 또, 초대 공허 사냥꾼들의 일상에 대해서도 알게 되었다.
레미가 불순한 의도를 가진 조사원의 초대를 거절할 수 있도록 도운 후, 몇 차례 물어본 끝에 그녀가 제로 공동을 관찰하고 있다는 사실을 알게 되었다. 또, 초대 공허 사냥꾼들의 일상에 대해서도 알게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
Portuguêspt
Após ajudar Remi a dispensar um investigador mal-intencionado, você acabou descobrindo que ela observava a Esfera Zero e conhecia bem o cotidiano dos Caçadores do Vazio originais.
Após ajudar Remi a dispensar um investigador mal-intencionado, você acabou descobrindo que ela observava a Esfera Zero e conhecia bem o cotidiano dos Caçadores do Vazio originais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
Русскийru
Вы помогаете Реми вежливо отклонить приглашение исследователя с недобрыми намерениями. В ходе расспросов вы выясняете, что она наблюдает за Нулевой каверной, и узнаёте о буднях Охотников каверн первого поколения.
Вы помогаете Реми вежливо отклонить приглашение исследователя с недобрыми намерениями. В ходе расспросов вы выясняете, что она наблюдает за Нулевой каверной, и узнаёте о буднях Охотников каверн первого поколения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
ไทยth
หลังจากช่วย Remie ปฏิเสธคำเชิญจากนักสำรวจที่ไม่หวังดีคนหนึ่ง เมื่อสอบถามไปหลายครั้งจึงได้รู้ว่า เธอกำลังสังเกตการณ์ Hollow Zero อยู่ พร้อมทั้งได้รับรู้เรื่องราวในชีวิตประจำวันของเหล่า Void Hunter รุ่นแรกจากปากของเธอ
หลังจากช่วย Remie ปฏิเสธคำเชิญจากนักสำรวจที่ไม่หวังดีคนหนึ่ง เมื่อสอบถามไปหลายครั้งจึงได้รู้ว่า เธอกำลังสังเกตการณ์ Hollow Zero อยู่ พร้อมทั้งได้รับรู้เรื่องราวในชีวิตประจำวันของเหล่า Void Hunter รุ่นแรกจากปากของเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
Tiếng Việtvi
Sau khi giúp Remie khéo léo từ chối lời mời của một điều tra viên có ý đồ xấu, qua vài lời hỏi han mới biết cô ấy đang quan sát Lỗ Hổng Số 0, và biết thêm về cuộc sống thường ngày của những Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu.
Sau khi giúp Remie khéo léo từ chối lời mời của một điều tra viên có ý đồ xấu, qua vài lời hỏi han mới biết cô ấy đang quan sát Lỗ Hổng Số 0, và biết thêm về cuộc sống thường ngày của những Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002
繁體中文zh-TW
幫助蕾米婉拒了一位不懷好意的調查員的邀請後,幾番詢問下,得知她在觀察零號空洞,並瞭解了初代虛狩們的日常。
幫助蕾米婉拒了一位不懷好意的調查員的邀請後,幾番詢問下,得知她在觀察零號空洞,並瞭解了初代虛狩們的日常。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_105800002