Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500165

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hoshimi Miyabi kommt mit euch am Denkmal am Gähnenden Abgrund an. Nachdem sie ihre Mutter geehrt hat, scheint es Zeit für den Abschied zu sein ...
Hoshimi Miyabi kommt mit euch am Denkmal am Gähnenden Abgrund an. Nachdem sie ihre Mutter geehrt hat, scheint es Zeit für den Abschied zu sein ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hoshimi Miyabi kommt mit euch am Denkmal am Gähnenden Abgrund an. Nachdem sie ihre Mutter geehrt hat, scheint es Zeit für den Abschied zu sein ...
Hoshimi Miyabi kommt mit euch am Denkmal am Gähnenden Abgrund an. Nachdem sie ihre Mutter geehrt hat, scheint es Zeit für den Abschied zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
Englishen
We arrive at The Chasm Memorial with Miyabi. After paying her respects, it appears as if this could be farewell...
We arrive at The Chasm Memorial with Miyabi. After paying her respects, it appears as if this could be farewell...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
简体中文zh-CN
星见雅和我们来到了大裂谷纪念地。在她祭拜完毕之后,似乎就要从此告别…
星见雅和我们来到了大裂谷纪念地。在她祭拜完毕之后,似乎就要从此告别…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
Españoles
Llegan junto con Miyabi al monumento de la Fisura. Después de que ella rinda homenaje, da la sensación de que se va para siempre...
Llegan junto con Miyabi al monumento de la Fisura. Después de que ella rinda homenaje, da la sensación de que se va para siempre...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
Françaisfr
Vous arrivez avec Hoshimi Miyabi arrive au Mémorial de la Crevasse. Après s'être recueillie, on dirait qu'elle s'apprête à faire ses adieux...
Vous arrivez avec Hoshimi Miyabi arrive au Mémorial de la Crevasse. Après s'être recueillie, on dirait qu'elle s'apprête à faire ses adieux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
Bahasa Indonesiaid
Hoshimi Miyabi tiba di Tempat Peringatan The Chasm bersama kami. Setelah dia selesai memberikan penghormatan, sepertinya dia akan berpisah dengan...
Hoshimi Miyabi tiba di Tempat Peringatan The Chasm bersama kami. Setelah dia selesai memberikan penghormatan, sepertinya dia akan berpisah dengan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
日本語ja
雅さんと僕/私たちは、大地溝帯慰霊の地にたどり着いた。祭祀を終えた彼女は、ここで別れを告げようとしているようだった…
雅さんと{M#僕}{F#私}たちは、大地溝帯慰霊の地にたどり着いた。祭祀を終えた彼女は、ここで別れを告げようとしているようだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
한국어ko
호시미 미야비와 우리는 대열곡 기념지에 도착한다. 그녀가 기도를 마치면 이곳에서 작별 인사를 해야 할 것 같다…
호시미 미야비와 우리는 대열곡 기념지에 도착한다. 그녀가 기도를 마치면 이곳에서 작별 인사를 해야 할 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
Portuguêspt
Você vai com Miyabi até o Memorial do Abismo. Após ela prestar os respeitos, parece que ela quer se despedir de...
Você vai com Miyabi até o Memorial do Abismo. Após ela prestar os respeitos, parece que ela quer se despedir de...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
Русскийru
Вы с Мияби посещаете мемориал у Пропасти. Все слова сказаны и пора прощаться...
Вы с Мияби посещаете мемориал у Пропасти. Все слова сказаны и пора прощаться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
ไทยth
Hoshimi Miyabi มาถึงอนุสรณ์สถานหุบเขารอยเลื่อนพร้อมกับพวกเรา หลังจากที่เธอเคารพเสร็จ ดูเหมือนจะต้องบอกลากันตรงนี้แล้วล่ะ
Hoshimi Miyabi มาถึงอนุสรณ์สถานหุบเขารอยเลื่อนพร้อมกับพวกเรา หลังจากที่เธอเคารพเสร็จ ดูเหมือนจะต้องบอกลากันตรงนี้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
Tiếng Việtvi
Hoshimi Miyabi và chúng ta đến khu tưởng niệm của Thung Lũng Rạn Nứt. Sau khi cô ấy bái tế, dường như muốn từ biệt từ đây...
Hoshimi Miyabi và chúng ta đến khu tưởng niệm của Thung Lũng Rạn Nứt. Sau khi cô ấy bái tế, dường như muốn từ biệt từ đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165
繁體中文zh-TW
星見雅和我們來到了大裂谷紀念地。在她祭拜完畢之後,似乎就要從此告別……
星見雅和我們來到了大裂谷紀念地。在她祭拜完畢之後,似乎就要從此告別……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500165