Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500140

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um herauszufinden, was Bringer vorhat, setzt ihr euch dank Lycaons Hilfe mit Miyabis Vater in Verbindung. Durch dieses Gespräch erfahrt ihr ein Geheimnis des Hoshimi-Klans ... Als Hoshimi Miyabi mit dem wildgewordenen verfluchten Schwert in Berührung kommt, scheint es sich auf katastrophale Weise zu verwandeln ...
Um herauszufinden, was Bringer vorhat, setzt ihr euch dank Lycaons Hilfe mit Miyabis Vater in Verbindung. Durch dieses Gespräch erfahrt ihr ein Geheimnis des Hoshimi-Klans ... Als Hoshimi Miyabi mit dem wildgewordenen verfluchten Schwert in Berührung kommt, scheint es sich auf katastrophale Weise zu verwandeln ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um herauszufinden, was Bringer vorhat, setzt ihr euch dank Lycaons Hilfe mit Miyabis Vater in Verbindung. Durch dieses Gespräch erfahrt ihr ein Geheimnis des Hoshimi-Klans ... Als Hoshimi Miyabi mit dem wildgewordenen verfluchten Schwert in Berührung kommt, scheint es sich auf katastrophale Weise zu verwandeln ...
Um herauszufinden, was Bringer vorhat, setzt ihr euch dank Lycaons Hilfe mit Miyabis Vater in Verbindung. Durch dieses Gespräch erfahrt ihr ein Geheimnis des Hoshimi-Klans ... Als Hoshimi Miyabi mit dem wildgewordenen verfluchten Schwert in Berührung kommt, scheint es sich auf katastrophale Weise zu verwandeln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
Englishen
To uncover Bringer's motives, you reach out to Hoshimi Miyabi's father with the help of Lycaon. In doing so, you uncover the Hoshimi family's hidden secret...
When Miyabi comes into contact with the rogue cursed blade, it seems to go through some sort of catastrophic change...
To uncover Bringer's motives, you reach out to Hoshimi Miyabi's father with the help of Lycaon. In doing so, you uncover the Hoshimi family's hidden secret...
When Miyabi comes into contact with the rogue cursed blade, it seems to go through some sort of catastrophic change...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
简体中文zh-CN
为了寻找布林格的目的,我在莱卡恩的帮助下联系到了星见雅的父亲。随即得知了星见家隐藏的秘闻——
当星见雅接触到失控妖刀的刀身后,这把刀似乎会出现某种灾难性异变…
为了寻找布林格的目的,我在莱卡恩的帮助下联系到了星见雅的父亲。随即得知了星见家隐藏的秘闻——
当星见雅接触到失控妖刀的刀身后,这把刀似乎会出现某种灾难性异变…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
Españoles
Para averiguar el propósito de Bringer, contactas con el padre de Miyabi con la ayuda de Lycaon. Inmediatamente, descubres un secreto de los Hoshimi: cuando Miyabi entra en contacto con el filo de la espada maldita fuera de control, la espada parece sufrir una extraña alteración...
Para averiguar el propósito de Bringer, contactas con el padre de Miyabi con la ayuda de Lycaon. Inmediatamente, descubres un secreto de los Hoshimi: cuando Miyabi entra en contacto con el filo de la espada maldita fuera de control, la espada parece sufrir una extraña alteración...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
Françaisfr
Pour découvrir ce que manigance Bringer, vous contactez le père de Hoshimi Miyabi avec l'aide de Lycaon. Grâce à cette connexion, il vous dévoile les secrets cachés de la famille Hoshimi...
Lorsque Hoshimi Miyabi entre en contact avec la lame maudite, celle-ci subit une transformation apparemment catastrophique...
Pour découvrir ce que manigance Bringer, vous contactez le père de Hoshimi Miyabi avec l'aide de Lycaon. Grâce à cette connexion, il vous dévoile les secrets cachés de la famille Hoshimi...
Lorsque Hoshimi Miyabi entre en contact avec la lame maudite, celle-ci subit une transformation apparemment catastrophique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengetahui apa yang dilakukan Bringer, kami menghubungi ayah Hoshimi Miyabi dengan bantuan Lycaon. Melalui koneksi ini, dia menemukan rahasia keluarga Hoshimi... Setelah Hoshimi Miyabi menyentuh pedang terkutuk, dia tampaknya mengalami transformasi yang mengerikan...
Untuk mengetahui apa yang dilakukan Bringer, kami menghubungi ayah Hoshimi Miyabi dengan bantuan Lycaon. Melalui koneksi ini, dia menemukan rahasia keluarga Hoshimi... Setelah Hoshimi Miyabi menyentuh pedang terkutuk, dia tampaknya mengalami transformasi yang mengerikan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
日本語ja
ブリンガーの目的を探るため、僕/私はライカンさんの助けを借りて雅さんの父親に連絡を取った。そこで明らかになったのは、星見家に隠された秘話だった。
制御を失った妖刀の刀身に雅さんが触れると、刀が災害的な異変を引き起こす可能性があるというものだった。
ブリンガーの目的を探るため、{M#僕}{F#私}はライカンさんの助けを借りて雅さんの父親に連絡を取った。そこで明らかになったのは、星見家に隠された秘話だった。
制御を失った妖刀の刀身に雅さんが触れると、刀が災害的な異変を引き起こす可能性があるというものだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
한국어ko
브랑그의 목적을 알아내기 위해 리카온의 도움을 받아 호시미 미야비의 아버지에게 연락했다. 그렇게 호시미 가문의 숨겨진 비밀을 알게 되는데——
호시미 미야비가 폭주한 요도와 접촉하면 그 칼에 재앙 같은 이변이 생길 것 같다…
브랑그의 목적을 알아내기 위해 리카온의 도움을 받아 호시미 미야비의 아버지에게 연락했다. 그렇게 호시미 가문의 숨겨진 비밀을 알게 되는데——
호시미 미야비가 폭주한 요도와 접촉하면 그 칼에 재앙 같은 이변이 생길 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
Portuguêspt
Para encontrar o objetivo de Bringer, você entra em contato com o pai de Hoshimi Miyabi com a ajuda de Lycaon. Assim, vocês descobrem o segredo da família Hoshimi:
Quando Miyabi toca na lâmina amaldiçoada, ocorre uma transformação inesperada...
Para encontrar o objetivo de Bringer, você entra em contato com o pai de Hoshimi Miyabi com a ajuda de Lycaon. Assim, vocês descobrem o segredo da família Hoshimi:
Quando Miyabi toca na lâmina amaldiçoada, ocorre uma transformação inesperada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
Русскийru
Чтобы найти Брингера, вы с помощью Ликаона связываетесь с отцом Мияби и узнаёте секрет семьи Хосими: когда Мияби прикасается к мечу, вышедшему из-под контроля, в мече что-то меняется самым страшным образом...
Чтобы найти Брингера, вы с помощью Ликаона связываетесь с отцом Мияби и узнаёте секрет семьи Хосими: когда Мияби прикасается к мечу, вышедшему из-под контроля, в мече что-то меняется самым страшным образом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
ไทยth
เพื่อที่จะรู้จุดประสงค์ของ Bringer ฉันจึงติดต่อกับพ่อของ Hoshimi Miyabi ได้ โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Lycaon แล้วก็รู้ความลับที่ซ่อนอยู่ของตระกูล Hoshimi...
เมื่อ Hoshimi Miyabi สัมผัสกับตัวดาบของดาบปีศาจที่สูญเสียการควบคุม ดูเหมือนว่าดาบเล่มนี้ อาจจะกลายพันธุ์จนเกิดภัยพิบัติบางอย่าง...
เพื่อที่จะรู้จุดประสงค์ของ Bringer ฉันจึงติดต่อกับพ่อของ Hoshimi Miyabi ได้ โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Lycaon แล้วก็รู้ความลับที่ซ่อนอยู่ของตระกูล Hoshimi...
เมื่อ Hoshimi Miyabi สัมผัสกับตัวดาบของดาบปีศาจที่สูญเสียการควบคุม ดูเหมือนว่าดาบเล่มนี้ อาจจะกลายพันธุ์จนเกิดภัยพิบัติบางอย่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
Tiếng Việtvi
Để tìm ra mục đích của Bringer, mình đã liên lạc được với cha Hoshimi Miyabi dưới sự giúp đỡ của Lycaon. Sau đó biết được bí mật được gia tộc Hoshimi che giấu...
Khi Hoshimi Miyabi chạm vào Yêu Đao mất kiểm soát, thanh đao này dường như sẽ xuất hiện một dạng đột biến thảm khốc nào đó...
Để tìm ra mục đích của Bringer, mình đã liên lạc được với cha Hoshimi Miyabi dưới sự giúp đỡ của Lycaon. Sau đó biết được bí mật được gia tộc Hoshimi che giấu...
Khi Hoshimi Miyabi chạm vào Yêu Đao mất kiểm soát, thanh đao này dường như sẽ xuất hiện một dạng đột biến thảm khốc nào đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140
繁體中文zh-TW
為了尋找布林格的目的,我在萊卡恩的幫助下聯絡到了星見雅的父親。隨即得知了星見家隱藏的秘聞——
當星見雅接觸到失控妖刀的刀身後,這把刀似乎會出現某種災難性異變……
為了尋找布林格的目的,我在萊卡恩的幫助下聯絡到了星見雅的父親。隨即得知了星見家隱藏的秘聞——
當星見雅接觸到失控妖刀的刀身後,這把刀似乎會出現某種災難性異變……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500140