Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10500130

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zhu Yuan konnte das Transportfahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi sitzt, orten ... und es ist auf dem Weg zum Veranstaltungsort von Bringers Rede. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und Zhu Yuan befolgt deinen Rat, eine Abkürzung durch die Sackgassen-Höhle zu nehmen.
Zhu Yuan konnte das Transportfahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi sitzt, orten ... und es ist auf dem Weg zum Veranstaltungsort von Bringers Rede. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und Zhu Yuan befolgt deinen Rat, eine Abkürzung durch die Sackgassen-Höhle zu nehmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zhu Yuan konnte das Transportfahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi sitzt, orten ... und es ist auf dem Weg zum Veranstaltungsort von Bringers Rede. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und Zhu Yuan befolgt deinen Rat, eine Abkürzung durch die Sackgassen-Höhle zu nehmen.
Zhu Yuan konnte das Transportfahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi sitzt, orten ... und es ist auf dem Weg zum Veranstaltungsort von Bringers Rede. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und Zhu Yuan befolgt deinen Rat, eine Abkürzung durch die Sackgassen-Höhle zu nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
Englishen
Zhu Yuan has tracked down the vehicle carrying Hoshimi Miyabi, and it's on its way to the venue where Bringer will give his speech... With the clock ticking, Zhu Yuan has no other choice but to follow your advice and take the shortcut through Dead End Hollow.
Zhu Yuan has tracked down the vehicle carrying Hoshimi Miyabi, and it's on its way to the venue where Bringer will give his speech... With the clock ticking, Zhu Yuan has no other choice but to follow your advice and take the shortcut through Dead End Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
简体中文zh-CN
朱鸢追查到了关押星见雅的车辆,它正朝着布林格的演讲地点驶去…为了赶时间,朱鸢只能选择听从我的建议抄近路,进入死路空洞。
朱鸢追查到了关押星见雅的车辆,它正朝着布林格的演讲地点驶去…为了赶时间,朱鸢只能选择听从我的建议抄近路,进入死路空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
Españoles
Zhu Yuan logra rastrear el vehículo en el que se han llevado a Miyabi y descubre que se dirige a toda velocidad al lugar en el que Bringer va a dar su discurso. Se ve obligada a aceptar tu sugerencia para ahorrar el mayor tiempo posible y se adentra en la Cavidad sin Retorno.
Zhu Yuan logra rastrear el vehículo en el que se han llevado a Miyabi y descubre que se dirige a toda velocidad al lugar en el que Bringer va a dar su discurso. Se ve obligada a aceptar tu sugerencia para ahorrar el mayor tiempo posible y se adentra en la Cavidad sin Retorno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
Françaisfr
Zhu Yuan a localisé le véhicule qui transporte Hoshimi Miyabi, et il se dirige vers le lieu du discours de Bringer... Dans une course contre-la-montre, Zhu Yuan doit suivre vos conseils et emprunter le raccourci vers la Néantre de l'Impasse.
Zhu Yuan a localisé le véhicule qui transporte Hoshimi Miyabi, et il se dirige vers le lieu du discours de Bringer... Dans une course contre-la-montre, Zhu Yuan doit suivre vos conseils et emprunter le raccourci vers la Néantre de l'Impasse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan telah melacak kendaraan yang membawa Hoshimi Miyabi, dan kendaraan itu sedang menuju ke tempat pidato Bringer... Dalam perlombaan waktu, Zhu Yuan harus mengikuti saran kami dan mengambil jalan pintas ke Dead End Hollow.
Zhu Yuan telah melacak kendaraan yang membawa Hoshimi Miyabi, dan kendaraan itu sedang menuju ke tempat pidato Bringer... Dalam perlombaan waktu, Zhu Yuan harus mengikuti saran kami dan mengambil jalan pintas ke Dead End Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
日本語ja
朱鳶さんが雅さんを乗せた車両を突き止めた。それはブリンガーの演説会場へと向かっている…時間節約のため、朱鳶さんは僕/私の提案で、近道のデッドエンドホロウに入ることにした。
朱鳶さんが雅さんを乗せた車両を突き止めた。それはブリンガーの演説会場へと向かっている…時間節約のため、朱鳶さんは{M#僕}{F#私}の提案で、近道のデッドエンドホロウに入ることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
한국어ko
주연은 호시미 미야비를 태운 차량을 추적한다. 그 차량은 브랑그의 연설 장소로 향하는데… 시간이 촉박한 주연은 내 제안대로 지름길을 선택해 죽음의 공동에 들어간다.
주연은 호시미 미야비를 태운 차량을 추적한다. 그 차량은 브랑그의 연설 장소로 향하는데… 시간이 촉박한 주연은 내 제안대로 지름길을 선택해 죽음의 공동에 들어간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
Portuguêspt
Zhu Yuan rastreou a viatura que transportou Hoshimi Miyabi até o local do discurso de Bringer. Para se apressar, Zhu Yuan segue seu conselho e usa a Esfera Sem Saída como atalho.
Zhu Yuan rastreou a viatura que transportou Hoshimi Miyabi até o local do discurso de Bringer. Para se apressar, Zhu Yuan segue seu conselho e usa a Esfera Sem Saída como atalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
Русскийru
Чжи Цзинь отслеживает машину, в которой везут Мияби. Выходит, что её везут на митинг, где должен выступать Брингер... Чтобы не опоздать, Чжу Юань соглашается на ваше предложение срезать путь через Тупиковую каверну.
Чжи Цзинь отслеживает машину, в которой везут Мияби. Выходит, что её везут на митинг, где должен выступать Брингер... Чтобы не опоздать, Чжу Юань соглашается на ваше предложение срезать путь через Тупиковую каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
ไทยth
Zhu Yuan ตรวจหารถที่คุมตัว Hoshimi Miyabi เจอแล้ว และมันกำลังมุ่งหน้าไปทางสถานที่กล่าวสุนทรพจน์ของ Bringer... เพื่อประหยัดเวลา Zhu Yuan จึงต้องใช้ทางลัดตามคำแนะนำของฉัน และเข้าไปใน Dead End Hollow
Zhu Yuan ตรวจหารถที่คุมตัว Hoshimi Miyabi เจอแล้ว และมันกำลังมุ่งหน้าไปทางสถานที่กล่าวสุนทรพจน์ของ Bringer... เพื่อประหยัดเวลา Zhu Yuan จึงต้องใช้ทางลัดตามคำแนะนำของฉัน และเข้าไปใน Dead End Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan truy tìm được tung tích của chiếc xe giam giữ Hoshimi Miyabi, nó đang đi về hướng địa điểm diễn thuyết của Bringer... Để tranh thủ thời gian, Zhu Yuan đành chọn cách đi đường tắt theo lời đề nghị của mình và đi vào Lỗ Hổng Đường Cùng.
Zhu Yuan truy tìm được tung tích của chiếc xe giam giữ Hoshimi Miyabi, nó đang đi về hướng địa điểm diễn thuyết của Bringer... Để tranh thủ thời gian, Zhu Yuan đành chọn cách đi đường tắt theo lời đề nghị của mình và đi vào Lỗ Hổng Đường Cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130
繁體中文zh-TW
朱鳶追查到了關押星見雅的車輛,它正朝著布林格的演講地點駛去……為了趕時間,朱鳶只能選擇聽從我的建議抄近路,進入死路空洞。
朱鳶追查到了關押星見雅的車輛,它正朝著布林格的演講地點駛去……為了趕時間,朱鳶只能選擇聽從我的建議抄近路,進入死路空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10500130