Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10444503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du triffst Zhao auf der Straße und merkst, dass sie sich mit allen super versteht. Obwohl Zhao selbst dies als eine für beide Seiten vorteilhafte Beziehung betrachtet, ist die Wahrheit, dass die Leute sie wirklich mögen.
Du triffst Zhao auf der Straße und merkst, dass sie sich mit allen super versteht. Obwohl Zhao selbst dies als eine für beide Seiten vorteilhafte Beziehung betrachtet, ist die Wahrheit, dass die Leute sie wirklich mögen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du triffst Zhao auf der Straße und merkst, dass sie sich mit allen super versteht. Obwohl Zhao selbst dies als eine für beide Seiten vorteilhafte Beziehung betrachtet, ist die Wahrheit, dass die Leute sie wirklich mögen.
Du triffst Zhao auf der Straße und merkst, dass sie sich mit allen super versteht. Obwohl Zhao selbst dies als eine für beide Seiten vorteilhafte Beziehung betrachtet, ist die Wahrheit, dass die Leute sie wirklich mögen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
Englishen
You meet Zhao at the market, turns out she's friends with a lot of vendors. She insists it's all just about mutually beneficial transactions, but everyone actually seems to like her a lot.
You meet Zhao at the market, turns out she's friends with a lot of vendors. She insists it's all just about mutually beneficial transactions, but everyone actually seems to like her a lot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
简体中文zh-CN
在街上遇到了小照,发现她和大家关系挺好的。虽然小照自己觉得这只是一种互惠互利的交易,实际上大家都很喜欢她呢。
在街上遇到了小照,发现她和大家关系挺好的。虽然小照自己觉得这只是一种互惠互利的交易,实际上大家都很喜欢她呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
Españoles
Te encuentras con Zhao en la calle y te das cuenta de que se lleva muy bien con todos. Aunque ella piensa que es solo una relación de beneficio mutuo, la verdad es que la gente la aprecia mucho.
Te encuentras con Zhao en la calle y te das cuenta de que se lleva muy bien con todos. Aunque ella piensa que es solo una relación de beneficio mutuo, la verdad es que la gente la aprecia mucho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
Françaisfr
Vous rencontrez Zhao au marché, et il s'avère qu'elle est amie avec de nombreux vendeurs. Elle insiste sur le fait que ce n'est qu'une question de transactions mutuellement avantageuses, mais tout le monde semble beaucoup l'apprécier.
Vous rencontrez Zhao au marché, et il s'avère qu'elle est amie avec de nombreux vendeurs. Elle insiste sur le fait que ce n'est qu'une question de transactions mutuellement avantageuses, mais tout le monde semble beaucoup l'apprécier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
Bahasa Indonesiaid
Kamu ketemu dengan Zhao di jalan, ternyata dia memiliki hubungan yang baik dengan semua orang. Meskipun Zhao sendiri menganggap ini hanya sebagai hubungan yang saling menguntungkan, sebenarnya semua orang sangat menyukainya.
Kamu ketemu dengan Zhao di jalan, ternyata dia memiliki hubungan yang baik dengan semua orang. Meskipun Zhao sendiri menganggap ini hanya sebagai hubungan yang saling menguntungkan, sebenarnya semua orang sangat menyukainya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
日本語ja
街で照{F#ちゃん}に会うと、みんなと仲良くしているようだ/みたい。
照{F#ちゃん}はウィンウィンの取引と言っているけ{M#れ}ど、実際みんなは彼女のことをだいぶ気に入っているようだ/が大好きみたい。
街で照{F#ちゃん}に会うと、みんなと仲良くしている{M#ようだ}{F#みたい}。
照{F#ちゃん}はウィンウィンの取引と言っているけ{M#れ}ど、実際みんなは彼女のこと{M#をだいぶ気に入っているようだ}{F#が大好きみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
한국어ko
거리에서 자오를 만났다. 자오는 모두와 사이가 좋아 보였다. 자오는 이걸 서로에게 이익이 되는 거래라고 말하지만, 사실 모두가 그녀를 진심으로 좋아한다.
거리에서 자오를 만났다. 자오는 모두와 사이가 좋아 보였다. 자오는 이걸 서로에게 이익이 되는 거래라고 말하지만, 사실 모두가 그녀를 진심으로 좋아한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
Portuguêspt
Você encontra Zhao na rua e descobre que ela se dá muito bem com todo mundo. Ela acha que isso é apenas uma troca de benefícios mútuos, mas a verdade é que todos gostam muito dela.
Você encontra Zhao na rua e descobre que ela se dá muito bem com todo mundo. Ela acha que isso é apenas uma troca de benefícios mútuos, mas a verdade é que todos gostam muito dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
Русскийru
Вы встречаете на улице Чжао и замечаете, что она отлично ладит с остальными. Хотя сама она считает, что это просто взаимовыгодные отношения, на самом деле все её очень любят.
Вы встречаете на улице Чжао и замечаете, что она отлично ладит с остальными. Хотя сама она считает, что это просто взаимовыгодные отношения, на самом деле все её очень любят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
ไทยth
เจอ Zhao อยู่บนท้องถนน และได้เห็นว่าเธอดูสนิทสนมกับทุกคนมาก แม้ Zhao จะคิดว่า นี่เป็นเพียงการแลกเปลี่ยนที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน แต่ความจริงแล้ว ทุกคนต่างชอบเธอกันมากจริงๆ
เจอ Zhao อยู่บนท้องถนน และได้เห็นว่าเธอดูสนิทสนมกับทุกคนมาก แม้ Zhao จะคิดว่า นี่เป็นเพียงการแลกเปลี่ยนที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน แต่ความจริงแล้ว ทุกคนต่างชอบเธอกันมากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
Tiếng Việtvi
Gặp được Tiểu Zhao trên phố, phát hiện cô ấy có quan hệ rất tốt với mọi người. Tuy Tiểu Zhao tự cho rằng đây chỉ là một loại giao dịch đôi bên cùng có lợi, nhưng thực ra mọi người đều rất quý mến cô ấy.
Gặp được Tiểu Zhao trên phố, phát hiện cô ấy có quan hệ rất tốt với mọi người. Tuy Tiểu Zhao tự cho rằng đây chỉ là một loại giao dịch đôi bên cùng có lợi, nhưng thực ra mọi người đều rất quý mến cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503
繁體中文zh-TW
在街上遇到了小照,發現她和大家關係滿好的。雖然小照自己覺得這只是一種互惠互利的交易,實際上大家都很喜歡她的。
在街上遇到了小照,發現她和大家關係滿好的。雖然小照自己覺得這只是一種互惠互利的交易,實際上大家都很喜歡她的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10444503