Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400252

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr wieder mit Lucy und Lighter vereint seid, kommt ihr alle zur Kenntnis, dass die Explosion eben keine natürliche Ursache hatte. Ihr müsst schnellstmöglich zu euren Motorrädern zurück und zum Cinder-See fahren.
Nachdem ihr wieder mit Lucy und Lighter vereint seid, kommt ihr alle zur Kenntnis, dass die Explosion eben keine natürliche Ursache hatte. Ihr müsst schnellstmöglich zu euren Motorrädern zurück und zum Cinder-See fahren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr wieder mit Lucy und Lighter vereint seid, kommt ihr alle zur Kenntnis, dass die Explosion eben keine natürliche Ursache hatte. Ihr müsst schnellstmöglich zu euren Motorrädern zurück und zum Cinder-See fahren.
Nachdem ihr wieder mit Lucy und Lighter vereint seid, kommt ihr alle zur Kenntnis, dass die Explosion eben keine natürliche Ursache hatte. Ihr müsst schnellstmöglich zu euren Motorrädern zurück und zum Cinder-See fahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
Englishen
After regrouping with Lucy and Lighter, everyone realized the suspicious nature of the earlier explosion. Now you need to retrieve the motorcycles and head to Cinder Lake quickly.
After regrouping with Lucy and Lighter, everyone realized the suspicious nature of the earlier explosion. Now you need to retrieve the motorcycles and head to Cinder Lake quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
简体中文zh-CN
与露西莱特会合后,众人都察觉了之前爆炸的蹊跷,接下来必须赶快找回摩托赶往火湖。
与露西莱特会合后,众人都察觉了之前爆炸的蹊跷,接下来必须赶快找回摩托赶往火湖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
Españoles
Tras reencontrarte con Lucy y Lighter, todos están de acuerdo en que la explosión de antes fue realmente sospechosa. Lo que hay que hacer ahora es recuperar las motos lo antes posible y dirigirse al Lago Fluorocandente.
Tras reencontrarte con Lucy y Lighter, todos están de acuerdo en que la explosión de antes fue realmente sospechosa. Lo que hay que hacer ahora es recuperar las motos lo antes posible y dirigirse al Lago Fluorocandente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
Françaisfr
Après avoir rejoint Lucy et Lighter, vous vous mettez tous d'accord sur la nature suspecte de l'explosion. Il vous faut désormais récupérer vos motos pour atteindre le Lac des braises en vitesse.
Après avoir rejoint Lucy et Lighter, vous vous mettez tous d'accord sur la nature suspecte de l'explosion. Il vous faut désormais récupérer vos motos pour atteindre le Lac des braises en vitesse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
Bahasa Indonesiaid
Setelah berkumpul dengan Lucy dan Lighter, semua orang menyadari keanehan dari ledakan sebelumnya. Sekarang kalian harus mengambil motor kembali dan pergi ke Cinder Lake secepatnya.
Setelah berkumpul dengan Lucy dan Lighter, semua orang menyadari keanehan dari ledakan sebelumnya. Sekarang kalian harus mengambil motor kembali dan pergi ke Cinder Lake secepatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
日本語ja
ルーシーとライトさんに合流した。
先の爆発に裏があると察した一行は、急いでバイクを見つけて火の湖まで向かおう。
ルーシーとライトさんに合流した。
先の爆発に裏があると察した一行は、急いでバイクを見つけて火の湖まで向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
한국어ko
루시, 라이터와 합류한 우리는 폭발에 수상한 점이 있었다는 걸 알아차렸다. 빨리 오토바이가 있는 곳으로 돌아가 신더 호수로 가야 한다.
루시, 라이터와 합류한 우리는 폭발에 수상한 점이 있었다는 걸 알아차렸다. 빨리 오토바이가 있는 곳으로 돌아가 신더 호수로 가야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
Portuguêspt
Após reencontrar Lucy e Lighter, todos percebem a natureza suspeita da explosão que aconteceu mais cedo. Agora é necessário pegar as motocicletas e ir para o lago de fogo rapidamente.
Após reencontrar Lucy e Lighter, todos percebem a natureza suspeita da explosão que aconteceu mais cedo. Agora é necessário pegar as motocicletas e ir para o lago de fogo rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
Русскийru
Вы нашли Люси и Лайтера и обсудили с ними взрыв: все уверены в том, что его подстроили. Теперь нужно найти мотоциклы и скорее отправляться к Пеклу.
Вы нашли Люси и Лайтера и обсудили с ними взрыв: все уверены в том, что его подстроили. Теперь нужно найти мотоциклы и скорее отправляться к Пеклу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
ไทยth
หลังจากรวมตัวกับ Lucy และ Lighter ทุกคนก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติของการระเบิดก่อนหน้านี้ ต้องรีบตามหามอเตอร์ไซค์กลับมา และมุ่งหน้าไปที่ทะเลสาบ Cinder
หลังจากรวมตัวกับ Lucy และ Lighter ทุกคนก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติของการระเบิดก่อนหน้านี้ ต้องรีบตามหามอเตอร์ไซค์กลับมา และมุ่งหน้าไปที่ทะเลสาบ Cinder
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
Tiếng Việtvi
Sau khi cùng Lucy và Lighter tụ họp, mọi người đều nhận thấy sự kỳ lạ của vụ nổ trước đó, tiếp theo phải nhanh chóng tìm lại xe mô tô và đi đến Hồ Cinder.
Sau khi cùng Lucy và Lighter tụ họp, mọi người đều nhận thấy sự kỳ lạ của vụ nổ trước đó, tiếp theo phải nhanh chóng tìm lại xe mô tô và đi đến Hồ Cinder.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252
繁體中文zh-TW
與露西萊特會合後,眾人都察覺了之前爆炸的蹊蹺,接下來必須趕快找回摩托趕往火湖。
與露西萊特會合後,眾人都察覺了之前爆炸的蹊蹺,接下來必須趕快找回摩托趕往火湖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400252