Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400250

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Erdrutsch wurde absichtlich mit einer Explosion hervorgerufen und sogar die Übertragung wird manipuliert. Etwas an diesem Wettkampf ist unheimlich. Ihr beschließt, unverzüglich nach Lucy und Lighter zu suchen und euch dann weiter zur Ziellinie durchzukämpfen.
Der Erdrutsch wurde absichtlich mit einer Explosion hervorgerufen und sogar die Übertragung wird manipuliert. Etwas an diesem Wettkampf ist unheimlich. Ihr beschließt, unverzüglich nach Lucy und Lighter zu suchen und euch dann weiter zur Ziellinie durchzukämpfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Erdrutsch wurde absichtlich mit einer Explosion hervorgerufen und sogar die Übertragung wird manipuliert. Etwas an diesem Wettkampf ist unheimlich. Ihr beschließt, unverzüglich nach Lucy und Lighter zu suchen und euch dann weiter zur Ziellinie durchzukämpfen.
Der Erdrutsch wurde absichtlich mit einer Explosion hervorgerufen und sogar die Übertragung wird manipuliert. Etwas an diesem Wettkampf ist unheimlich. Ihr beschließt, unverzüglich nach Lucy und Lighter zu suchen und euch dann weiter zur Ziellinie durchzukämpfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
Englishen
The landslide was triggered by a deliberate explosion, and even the broadcast footage had been manipulated. There was something eerie about this entire event. You decided to immediately search for Lucy and Lighter and press on toward the finish line.
The landslide was triggered by a deliberate explosion, and even the broadcast footage had been manipulated. There was something eerie about this entire event. You decided to immediately search for Lucy and Lighter and press on toward the finish line.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
简体中文zh-CN
山体滑坡是人为的爆炸引起,转播录像也被人做了手脚,这场赛事处处透着诡异。我们决定立即寻找露西和莱特,继续赶往终点。
山体滑坡是人为的爆炸引起,转播录像也被人做了手脚,这场赛事处处透着诡异。我们决定立即寻找露西和莱特,继续赶往终点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
Españoles
La avalancha ha sido deliberadamente provocada por una explosión y parece que también han manipulado la retransmisión. Esta competición está resultando muy extraña. Decides buscar a Lucy y Lighter de inmediato y continuar hacia la meta.
La avalancha ha sido deliberadamente provocada por una explosión y parece que también han manipulado la retransmisión. Esta competición está resultando muy extraña. Decides buscar a Lucy y Lighter de inmediato y continuar hacia la meta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
Françaisfr
Le glissement de terrain a été provoqué par une explosion préméditée, et même la retransmission en direct a été falsifiée. Il y a quelque chose qui cloche avec la course. Vous décidez de partir à la recherche de Lucy et Lighter, puis de rejoindre la ligne d'arrivée au plus vite.
Le glissement de terrain a été provoqué par une explosion préméditée, et même la retransmission en direct a été falsifiée. Il y a quelque chose qui cloche avec la course. Vous décidez de partir à la recherche de Lucy et Lighter, puis de rejoindre la ligne d'arrivée au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
Bahasa Indonesiaid
Longsor ini disebabkan oleh ledakan yang disengajai, dan bahkan video siaran juga telah dimanipulasi. Ada sesuatu yang aneh tentang seluruh kejadian ini. Kalian pun memutuskan untuk segera mencari Lucy dan Lighter, sambil terus bergegas menuju garis akhir.
Longsor ini disebabkan oleh ledakan yang disengajai, dan bahkan video siaran juga telah dimanipulasi. Ada sesuatu yang aneh tentang seluruh kejadian ini. Kalian pun memutuskan untuk segera mencari Lucy dan Lighter, sambil terus bergegas menuju garis akhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
日本語ja
爆発によって人為的に引き起こされた落石、何者かに細工された中継映像…
このレース、何もかもが疑わしい/怪しすぎる。
一刻も早くルーシーとライトさんを見つけ出してゴールへ向かおう/わなきゃ!
爆発によって人為的に引き起こされた落石、何者かに細工された中継映像…
このレース、何もかもが{M#疑わしい}{F#怪しすぎる}。
一刻も早くルーシーとライトさんを見つけ出してゴールへ向か{M#おう}{F#わなきゃ}!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
한국어ko
산사태는 누군가가 일으킨 폭발에 의한 것이었으며, 중계 영상은 조작되어 있었다. 이번 대회에 수상한 점이 너무 많다. 우리는 즉시 루시와 라이터를 찾아 결승점으로 가기로 한다.
산사태는 누군가가 일으킨 폭발에 의한 것이었으며, 중계 영상은 조작되어 있었다. 이번 대회에 수상한 점이 너무 많다. 우리는 즉시 루시와 라이터를 찾아 결승점으로 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
Portuguêspt
O deslizamento de terra foi causado por uma explosão proposital, e até a filmagem divulgada foi adulterada. Há algo estranho sobre tudo isso. Vocês decidem procurar Lucy e Lighter imediatamente e continuar com foco no objetivo.
O deslizamento de terra foi causado por uma explosão proposital, e até a filmagem divulgada foi adulterada. Há algo estranho sobre tudo isso. Vocês decidem procurar Lucy e Lighter imediatamente e continuar com foco no objetivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
Русскийru
Обвал произошёл не случайно: кто-то подстроил взрыв и даже подменил видеопоток стрима, чтобы замести следы. Вся эта гонка вызывает большие подозрения. Вы решаете найти Люси и Лайтера, а затем поспешить к финишу.
Обвал произошёл не случайно: кто-то подстроил взрыв и даже подменил видеопоток стрима, чтобы замести следы. Вся эта гонка вызывает большие подозрения. Вы решаете найти Люси и Лайтера, а затем поспешить к финишу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
ไทยth
การถล่มของภูเขาเกิดจากแรงระเบิด และวิดีโอที่ถ่ายทอดก็ถูกดัดแปลง การแข่งขันครั้งนี้เต็มไปด้วยความแปลกประหลาด พวกเราตัดสินใจติดต่อ Lucy และ Lighter ทันที แล้วมุ่งหน้าไปยังเส้นชัยต่อ
การถล่มของภูเขาเกิดจากแรงระเบิด และวิดีโอที่ถ่ายทอดก็ถูกดัดแปลง การแข่งขันครั้งนี้เต็มไปด้วยความแปลกประหลาด พวกเราตัดสินใจติดต่อ Lucy และ Lighter ทันที แล้วมุ่งหน้าไปยังเส้นชัยต่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
Tiếng Việtvi
Việc sạt lở sườn núi là vụ nổ do con người gây ra, hình ảnh được phát sóng trực tiếp cũng đã bị ai đó giở trò, cuộc đua này đầy rẫy những chuyện kỳ lạ. Chúng ta quyết định lập tức tìm Lucy và Lighter, tiếp tục đi đến điểm đích.
Việc sạt lở sườn núi là vụ nổ do con người gây ra, hình ảnh được phát sóng trực tiếp cũng đã bị ai đó giở trò, cuộc đua này đầy rẫy những chuyện kỳ lạ. Chúng ta quyết định lập tức tìm Lucy và Lighter, tiếp tục đi đến điểm đích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250
繁體中文zh-TW
山體滑坡是人為的爆炸引起,轉播錄影也被人做了手腳,這場賽事處處透著詭異。我們決定立即尋找露西和萊特,繼續趕往終點。
山體滑坡是人為的爆炸引起,轉播錄影也被人做了手腳,這場賽事處處透著詭異。我們決定立即尋找露西和萊特,繼續趕往終點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400250