Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400165

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr euch mit Piper in Verbindung setzt, bringt sie Motorräder zum Treffpunkt. Burnice steigt schnell auf und rast in Richtung der Tiefen der Höhle. Ihr folgt ihr kurze Zeit später.
Nachdem ihr euch mit Piper in Verbindung setzt, bringt sie Motorräder zum Treffpunkt. Burnice steigt schnell auf und rast in Richtung der Tiefen der Höhle. Ihr folgt ihr kurze Zeit später.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr euch mit Piper in Verbindung setzt, bringt sie Motorräder zum Treffpunkt. Burnice steigt schnell auf und rast in Richtung der Tiefen der Höhle. Ihr folgt ihr kurze Zeit später.
Nachdem ihr euch mit Piper in Verbindung setzt, bringt sie Motorräder zum Treffpunkt. Burnice steigt schnell auf und rast in Richtung der Tiefen der Höhle. Ihr folgt ihr kurze Zeit später.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
Englishen
Piper, after being contacted, brought the motorcycles to the meeting spot. Burnice quickly got on her bike and raced toward the Hollow's depths, and you set off right behind her.
Piper, after being contacted, brought the motorcycles to the meeting spot. Burnice quickly got on her bike and raced toward the Hollow's depths, and you set off right behind her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
简体中文zh-CN
接到联络的派派帮大家把摩托车送到了会合处,柏妮思立即上车奔向空洞深处,我们也跟在她后面出发了。
接到联络的派派帮大家把摩托车送到了会合处,柏妮思立即上车奔向空洞深处,我们也跟在她后面出发了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
Españoles
Tras recibir el mensaje, Piper lleva los vehículos hasta el punto de encuentro. Burnice se sube a su moto y se dirige a las profundidades de la Cavidad, mientras que ustedes le siguen el paso.
Tras recibir el mensaje, Piper lleva los vehículos hasta el punto de encuentro. Burnice se sube a su moto y se dirige a las profundidades de la Cavidad, mientras que ustedes le siguen el paso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
Françaisfr
Après avoir été appelée, Piper amène les motos au point de rendez-vous. Bernice enfourche sa bécane à toute hâte et fonce vers les profondeurs de la Néantre. Vous partez immédiatement à sa suite.
Après avoir été appelée, Piper amène les motos au point de rendez-vous. Bernice enfourche sa bécane à toute hâte et fonce vers les profondeurs de la Néantre. Vous partez immédiatement à sa suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
Bahasa Indonesiaid
Setelah Piper dihubungi, doa membawa motor ke tempat pertemuan. Burnice segera naik ke motornya dan bergegas ke kedalaman Hollow, dan kalian pun mengikutinya.
Setelah Piper dihubungi, doa membawa motor ke tempat pertemuan. Burnice segera naik ke motornya dan bergegas ke kedalaman Hollow, dan kalian pun mengikutinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
日本語ja
連絡を受けたパイパーが、合流地点までバイクを運んでくれた。
バーニスはすぐさまそれに乗ってホロウ深部へ走り出し、僕/私たちも彼女に続いて出発する。
連絡を受けたパイパーが、合流地点までバイクを運んでくれた。
バーニスはすぐさまそれに乗ってホロウ深部へ走り出し、{M#僕}{F#私}たちも彼女に続いて出発する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
한국어ko
연락을 받은 파이퍼가 모두의 오토바이를 합류 지점에 배달해놨다. 버니스가 오토바이에 냉큼 올라타 공동 깊은 곳을 향해 달렸고, 우리도 그녀의 뒤를 쫓았다.
연락을 받은 파이퍼가 모두의 오토바이를 합류 지점에 배달해놨다. 버니스가 오토바이에 냉큼 올라타 공동 깊은 곳을 향해 달렸고, 우리도 그녀의 뒤를 쫓았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
Portuguêspt
Piper é contatada e traz os motociclistas para o ponto de encontro. Burnice rapidamente sobe em sua moto em direção às profundezas da Esfera Negra. E todos vão atrás dela.
Piper é contatada e traz os motociclistas para o ponto de encontro. Burnice rapidamente sobe em sua moto em direção às profundezas da Esfera Negra. E todos vão atrás dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
Русскийru
Пайпер получила наш вызов и пригнала мотоциклы в условленное место. Бёрнис тут же вскочила на свой байк и умчалась в глубины каверны, и теперь вам остаётся только последовать за ней.
Пайпер получила наш вызов и пригнала мотоциклы в условленное место. Бёрнис тут же вскочила на свой байк и умчалась в глубины каверны, и теперь вам остаётся только последовать за ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
ไทยth
Piper ที่ได้รับการติดต่อ นำมอเตอร์ไซค์ของทุกคนไปที่จุดนัดพบ Burnice รีบขึ้นรถและตรงเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow พวกเราเองก็ออกเดินทางตามเธอไปเหมือนกัน
Piper ที่ได้รับการติดต่อ นำมอเตอร์ไซค์ของทุกคนไปที่จุดนัดพบ Burnice รีบขึ้นรถและตรงเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow พวกเราเองก็ออกเดินทางตามเธอไปเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
Tiếng Việtvi
Nhận được tin, Piper đã giúp mọi người đưa xe đến nơi tụ họp. Burnice lập tức lên xe phóng vào sâu trong Lỗ Hổng, chúng ta cũng đi theo cô ấy xuất phát thôi.
Nhận được tin, Piper đã giúp mọi người đưa xe đến nơi tụ họp. Burnice lập tức lên xe phóng vào sâu trong Lỗ Hổng, chúng ta cũng đi theo cô ấy xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165
繁體中文zh-TW
接到聯絡的派派幫大家把摩托車送到了會合處,柏妮思立即上車奔向空洞深處,我們也跟在她後面出發了。
接到聯絡的派派幫大家把摩托車送到了會合處,柏妮思立即上車奔向空洞深處,我們也跟在她後面出發了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400165