Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400120

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während sie Datenpfeiler installieren, erzählt Lighter von seiner Vergangenheit mit Billy. Sie waren wohl beide unbesiegbare Oberchampions und dafür verantwortlich, Streitigkeiten zwischen Biker-Gangs durch Duelle beizulegen.
Während sie Datenpfeiler installieren, erzählt Lighter von seiner Vergangenheit mit Billy. Sie waren wohl beide unbesiegbare Oberchampions und dafür verantwortlich, Streitigkeiten zwischen Biker-Gangs durch Duelle beizulegen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während sie Datenpfeiler installieren, erzählt Lighter von seiner Vergangenheit mit Billy. Sie waren wohl beide unbesiegbare Oberchampions und dafür verantwortlich, Streitigkeiten zwischen Biker-Gangs durch Duelle beizulegen.
Während sie Datenpfeiler installieren, erzählt Lighter von seiner Vergangenheit mit Billy. Sie waren wohl beide unbesiegbare Oberchampions und dafür verantwortlich, Streitigkeiten zwischen Biker-Gangs durch Duelle beizulegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
Englishen
While setting up the data piles, Lighter shared his history with Billy, it turns out that both of them were undefeated champions, responsible for settling disputes within the biker gang through duels.
While setting up the data piles, Lighter shared his history with Billy, it turns out that both of them were undefeated champions, responsible for settling disputes within the biker gang through duels.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
简体中文zh-CN
安装数据桩途中,莱特讲起自己和「比利前辈」的渊源——原来二人的职位都是常胜冠军,专门负责以决斗方式解决机车族之间的纠纷。
安装数据桩途中,莱特讲起自己和「比利前辈」的渊源——原来二人的职位都是常胜冠军,专门负责以决斗方式解决机车族之间的纠纷。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
Españoles
Mientras instalan las balizas de datos, Lighter habla de cómo conoció a Billy. Resulta que ambos son campeones y se encargan de resolver las disputas entre los motoristas a través de duelos.
Mientras instalan las balizas de datos, Lighter habla de cómo conoció a Billy. Resulta que ambos son campeones y se encargan de resolver las disputas entre los motoristas a través de duelos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
Françaisfr
Alors que vous installiez les collecteurs de données, Lighter vous raconte comment il a connu Billy. Il se trouve qu'ils étaient tous les deux des champions invaincus, que les bandes de motards envoyaient en duel pour régler leurs différends.
Alors que vous installiez les collecteurs de données, Lighter vous raconte comment il a connu Billy. Il se trouve qu'ils étaient tous les deux des champions invaincus, que les bandes de motards envoyaient en duel pour régler leurs différends.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
Bahasa Indonesiaid
Saat memasang tiang data, Lighter menceritakan hubungannya dengan Billy. Ternyata mereka berdua merupakan "Juara" yang tanggung jawabnya adalah untuk menyelesaikan perselisihan di antara geng motor melalui duel.
Saat memasang tiang data, Lighter menceritakan hubungannya dengan Billy. Ternyata mereka berdua merupakan "Juara" yang tanggung jawabnya adalah untuk menyelesaikan perselisihan di antara geng motor melalui duel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
日本語ja
データスタンドを設置する間、ライトさんとビリー「パイセン」との関係について聞けた——
二人は共に「チャンピオン」という立場であり、走り屋同士の紛争を決闘で解決する役割を担っているのだとか。
データスタンドを設置する間、ライトさんとビリー「パイセン」との関係について聞けた——
二人は共に「チャンピオン」という立場であり、走り屋同士の紛争を決闘で解決する役割を担っているのだとか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
한국어ko
데이터 파일을 설치하는 도중 라이터가 자신과 「빌리 선배」 사이의 인연에 관해 들려준다——두 사람 모두, 결투를 통해 바이크족들간의 분쟁을 해결한다는 무패의 챔피언이었구나.
데이터 파일을 설치하는 도중 라이터가 자신과 「빌리 선배」 사이의 인연에 관해 들려준다——두 사람 모두, 결투를 통해 바이크족들간의 분쟁을 해결한다는 무패의 챔피언이었구나.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
Portuguêspt
Enquanto arrumava os dados, Lighter conta sua história com Billy. Afinal, ambos eram campeões invictos, e duelavam para resolver as disputas da gangue.
Enquanto arrumava os dados, Lighter conta sua história com Billy. Afinal, ambos eram campeões invictos, e duelavam para resolver as disputas da gangue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
Русскийru
За установкой зондов Лайтер рассказал о своём знакомстве с Билли. Оказывается, раньше они оба были непобедимыми чемпионами, которые на дуэлях разрешали споры между байкерскими бандами.
За установкой зондов Лайтер рассказал о своём знакомстве с Билли. Оказывается, раньше они оба были непобедимыми чемпионами, которые на дуэлях разрешали споры между байкерскими бандами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
ไทยth
ระหว่างที่ติดตั้งเสาข้อมูล Lighter ก็เล่าถึงความสัมพันธ์ของตัวเองกับ "รุ่นพี่ Billy" ...ที่แท้ทั้งสองคนต่างก็เป็นแชมป์ไร้พ่าย ที่รับผิดชอบในการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างแก๊งนักบิดผ่านการดวลนี่เอง
ระหว่างที่ติดตั้งเสาข้อมูล Lighter ก็เล่าถึงความสัมพันธ์ของตัวเองกับ "รุ่นพี่ Billy" ...ที่แท้ทั้งสองคนต่างก็เป็นแชมป์ไร้พ่าย ที่รับผิดชอบในการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างแก๊งนักบิดผ่านการดวลนี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
Tiếng Việtvi
Trong khi lắp đặt cột dữ liệu, Lighter đã kể về mối nhân duyên giữa mình và "tiền bối Billy". Hóa ra chức vụ của hai người đều là Quán Quân Thường Thắng, chuyên giải quyết những xung đột trong Hội Mô Tô với tư cách là phe quyết đấu.
Trong khi lắp đặt cột dữ liệu, Lighter đã kể về mối nhân duyên giữa mình và "tiền bối Billy". Hóa ra chức vụ của hai người đều là Quán Quân Thường Thắng, chuyên giải quyết những xung đột trong Hội Mô Tô với tư cách là phe quyết đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120
繁體中文zh-TW
安裝資料樁途中,萊特講起自己和「比利前輩」的淵源——原來二人的職位都是常勝冠軍,專門負責以決鬥方式解決機車族之間的糾紛。
安裝資料樁途中,萊特講起自己和「比利前輩」的淵源——原來二人的職位都是常勝冠軍,專門負責以決鬥方式解決機車族之間的糾紛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400120