Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400060

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eure zwei Retter beginnen, mit Billy zu plaudern und erzählen, dass sie einen Notruf von Belle/Wise erhalten haben. Gerade als ihr euch in Sicherheit wägt, wird dir schwarz vor Augen ...
Eure zwei Retter beginnen, mit Billy zu plaudern und erzählen, dass sie einen Notruf von {M#Belle}{F#Wise} erhalten haben. Gerade als ihr euch in Sicherheit wägt, wird dir schwarz vor Augen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eure zwei Retter beginnen, mit Billy zu plaudern und erzählen, dass sie einen Notruf von Belle/Wise erhalten haben. Gerade als ihr euch in Sicherheit wägt, wird dir schwarz vor Augen ...
Eure zwei Retter beginnen, mit Billy zu plaudern und erzählen, dass sie einen Notruf von {M#Belle}{F#Wise} erhalten haben. Gerade als ihr euch in Sicherheit wägt, wird dir schwarz vor Augen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
Englishen
The two rescuers started chatting with Billy, revealing they had received a distress call earlier from Belle/Wise. Just as you began to relax, everything suddenly went black...
The two rescuers started chatting with Billy, revealing they had received a distress call earlier from {M#Belle}{F#Wise}. Just as you began to relax, everything suddenly went black...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
简体中文zh-CN
两位救兵与比利寒暄起来,原来他们之前接到了铃/哥哥的求援电话。心情刚松弛下来,就突然失去了知觉…
两位救兵与比利寒暄起来,原来他们之前接到了{M#铃}{F#哥哥}的求援电话。心情刚松弛下来,就突然失去了知觉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
Españoles
Billy intercambia información con los refuerzos. Parece que Belle/Wise los ha llamado con antelación. Pero justo cuando comienzas a relajarte, pierdes el conocimiento...
Billy intercambia información con los refuerzos. Parece que {M#Belle}{F#Wise} los ha llamado con antelación. Pero justo cuando comienzas a relajarte, pierdes el conocimiento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
Françaisfr
Les deux personnes qui vous ont sauvé la mise se mettent à discuter avec Billy. Apparemment, ils ont reçu un appel de détresse de la part de Belle/Wise. Juste au moment où vous commenciez à relâcher la pression, tout devient noir...
Les deux personnes qui vous ont sauvé la mise se mettent à discuter avec Billy. Apparemment, ils ont reçu un appel de détresse de la part de {M#Belle}{F#Wise}. Juste au moment où vous commenciez à relâcher la pression, tout devient noir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
Bahasa Indonesiaid
Kedua penyelamat itu mulai mengobrol dengan Billy, dan mengungkapkan bahwa mereka sebelumnya sempat menerima sebuah panggilan darurat dari Belle/Wise. Sesaat setelah kamu mulai merasa lega, tiba-tiba semuanya menjadi gelap...
Kedua penyelamat itu mulai mengobrol dengan Billy, dan mengungkapkan bahwa mereka sebelumnya sempat menerima sebuah panggilan darurat dari {M#Belle}{F#Wise}. Sesaat setelah kamu mulai merasa lega, tiba-tiba semuanya menjadi gelap...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
日本語ja
助けに来てくれた二人とビリーの話によると、リン/お兄ちゃんが電話で救助を要請してくれたらしい/みたい。
ホッとした瞬間、急に意識が…
助けに来てくれた二人とビリーの話によると、{M#リン}{F#お兄ちゃん}が電話で救助を要請してくれた{M#らしい}{F#みたい}。
ホッとした瞬間、急に意識が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
한국어ko
두 지원군과 빌리가 인사를 나눴다. 그들은 벨/오빠에게서 연락을 받고 왔다고 한다. 긴장이 풀리자마자 의식이 멀어진다…
두 지원군과 빌리가 인사를 나눴다. 그들은 {M#벨}{F#오빠}에게서 연락을 받고 왔다고 한다. 긴장이 풀리자마자 의식이 멀어진다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
Portuguêspt
Os dois socorristas falam com Billy e revelam que receberam uma chamada de emergência de Belle/Wise. Quando vocês começam a relaxar, tudo fica escuro...
Os dois socorristas falam com Billy e revelam que receberam uma chamada de emergência de {M#Belle}{F#Wise}. Quando vocês começam a relaxar, tudo fica escuro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
Русскийru
В разговоре с Билли ваши спасители упоминают, что получили сигнал бедствия от Белль/Вайза. Вы уже собираетесь выдохнуть, как вдруг перед глазами темнеет...
В разговоре с Билли ваши спасители упоминают, что получили сигнал бедствия от {M#Белль}{F#Вайза}. Вы уже собираетесь выдохнуть, как вдруг перед глазами темнеет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
ไทยth
ทหารกำลังเสริมสองคนเริ่มมีปากเสียงกับ Billy ที่แท้ก่อนหน้านี้พวกเขาก็ได้รับสายขอความช่วยเหลือจาก Belle /พี่นี่เอง ทันทีที่อารมณ์ผ่อนคลายลง สติก็พลันหายไปด้วย...
ทหารกำลังเสริมสองคนเริ่มมีปากเสียงกับ Billy ที่แท้ก่อนหน้านี้พวกเขาก็ได้รับสายขอความช่วยเหลือจาก{M# Belle }{F#พี่}นี่เอง ทันทีที่อารมณ์ผ่อนคลายลง สติก็พลันหายไปด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
Tiếng Việtvi
Hai cứu binh và Billy bắt đầu hàn huyên với nhau, hóa ra trước đó họ đã nhận được cuộc gọi cầu cứu của Belle/anh Wise. Khi tâm trạng vừa thả lỏng, thì đột nhiên mất đi tri giác...
Hai cứu binh và Billy bắt đầu hàn huyên với nhau, hóa ra trước đó họ đã nhận được cuộc gọi cầu cứu của {M#Belle}{F#anh Wise}. Khi tâm trạng vừa thả lỏng, thì đột nhiên mất đi tri giác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060
繁體中文zh-TW
兩位救兵與比利寒暄起來,原來他們之前接到了鈴/哥哥的求援電話。心情剛鬆弛下來,就突然失去了知覺……
兩位救兵與比利寒暄起來,原來他們之前接到了{M#鈴}{F#哥哥}的求援電話。心情剛鬆弛下來,就突然失去了知覺……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400060