Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400050

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billy und du seid in eine Höhle gefallen, aber zum Glück habt ihr Datenpfeiler bei euch. Ihr beschließt, Höhlendaten zu sammeln, um eure Flucht zu ermöglichen.
Billy und du seid in eine Höhle gefallen, aber zum Glück habt ihr Datenpfeiler bei euch. Ihr beschließt, Höhlendaten zu sammeln, um eure Flucht zu ermöglichen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billy und du seid in eine Höhle gefallen, aber zum Glück habt ihr Datenpfeiler bei euch. Ihr beschließt, Höhlendaten zu sammeln, um eure Flucht zu ermöglichen.
Billy und du seid in eine Höhle gefallen, aber zum Glück habt ihr Datenpfeiler bei euch. Ihr beschließt, Höhlendaten zu sammeln, um eure Flucht zu ermöglichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
Englishen
You and Billy ended up in a Hollow, but luckily you had data piles on board. You quickly decided to gather Hollow data to engineer your escape.
You and Billy ended up in a Hollow, but luckily you had data piles on board. You quickly decided to gather Hollow data to engineer your escape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
简体中文zh-CN
虽然我和比利落入空洞,但巧在货车上正好携带了数据桩,我们当即决定收集空洞数据展开自救。
虽然我和比利落入空洞,但巧在货车上正好携带了数据桩,我们当即决定收集空洞数据展开自救。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
Españoles
Billy y tú caen en la Cavidad, pero por suerte, el camión llevaba balizas de datos. Deciden inmediatamente recopilar datos de la Cavidad para poder salir.
Billy y tú caen en la Cavidad, pero por suerte, el camión llevaba balizas de datos. Deciden inmediatamente recopilar datos de la Cavidad para poder salir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
Françaisfr
Vous et Billy tombez dans une Néantre. Heureusement que vous transportiez des collecteurs de données. Vous décidez de récupérer des données de Néantres en vitesse pour trouver une échappatoire.
Vous et Billy tombez dans une Néantre. Heureusement que vous transportiez des collecteurs de données. Vous décidez de récupérer des données de Néantres en vitesse pour trouver une échappatoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
Bahasa Indonesiaid
Sialnya, kalian berakhir di dalam Hollow, tapi untungnya ada tiang data. Kalian pun memutuskan untuk mengumpulkan data Hollow untuk mencari jalan keluar.
Sialnya, kalian berakhir di dalam Hollow, tapi untungnya ada tiang data. Kalian pun memutuskan untuk mengumpulkan data Hollow untuk mencari jalan keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
日本語ja
ビリーと一緒にホロウに落ちたけ{M#れ}ど、幸いトラックにはデータスタンドが積んである。
僕/私たちはさっそくホロウのデータを集め、脱出方法を探ることにした。
ビリーと一緒にホロウに落ちたけ{M#れ}ど、幸いトラックにはデータスタンドが積んである。
{M#僕}{F#私}たちはさっそくホロウのデータを集め、脱出方法を探ることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
한국어ko
빌리와 함께 공동에 떨어졌다. 하지만 다행히 화물차엔 데이터 파일이 있었고, 즉시 공동 데이터를 수집해 자구책을 마련하기로 한다.
빌리와 함께 공동에 떨어졌다. 하지만 다행히 화물차엔 데이터 파일이 있었고, 즉시 공동 데이터를 수집해 자구책을 마련하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
Portuguêspt
Você e Billy acabam em uma Esfera Negra e, por sorte, têm dados. Rapidamente, vocês decidem usar os dados para desenvolver um plano de fuga.
Você e Billy acabam em uma Esfera Negra e, por sorte, têm dados. Rapidamente, vocês decidem usar os dados para desenvolver um plano de fuga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
Русскийru
Вы с Билли оказываетесь в каверне. К счастью, у вас с собой есть зонды для сбора данных, с помощью которых можно построить маршрут на поверхность.
Вы с Билли оказываетесь в каверне. К счастью, у вас с собой есть зонды для сбора данных, с помощью которых можно построить маршрут на поверхность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
ไทยth
แม้ว่าฉันกับ Billy จะตกลงไปใน Hollow แต่บังเอิญว่าบนรถบรรทุกสินค้ามีเสาข้อมูลอยู่พอดี พวกเราจึงตัดสินใจรวบรวมข้อมูล Hollow เพื่อทำการช่วยเหลือด้วยตัวเองทันที
แม้ว่าฉันกับ Billy จะตกลงไปใน Hollow แต่บังเอิญว่าบนรถบรรทุกสินค้ามีเสาข้อมูลอยู่พอดี พวกเราจึงตัดสินใจรวบรวมข้อมูล Hollow เพื่อทำการช่วยเหลือด้วยตัวเองทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
Tiếng Việtvi
Tuy rằng mình và Billy đã rơi vào Lỗ Hổng, nhưng may mà trên xe hàng có một số cột dữ liệu, chúng ta lập tức quyết định thu thập dữ liệu Lỗ Hổng để tự cứu bản thân.
Tuy rằng mình và Billy đã rơi vào Lỗ Hổng, nhưng may mà trên xe hàng có một số cột dữ liệu, chúng ta lập tức quyết định thu thập dữ liệu Lỗ Hổng để tự cứu bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050
繁體中文zh-TW
雖然我和比利落入空洞,但巧在貨車上正好攜帶了資料樁,我們當即決定收集空洞資料展開自救。
雖然我和比利落入空洞,但巧在貨車上正好攜帶了資料樁,我們當即決定收集空洞資料展開自救。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400050