Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise ist beim Gedanken daran, mit einer Biker-Gang zu verhandeln, etwas beunruhigt, aber ihr beschließt, ihren Bedingungen zuzustimmen, um an die Informationen zu gelangen. Du machst dich mit Billy auf den Weg zur Außenzone, um sie zu treffen.
{M#Belle}{F#Wise} ist beim Gedanken daran, mit einer Biker-Gang zu verhandeln, etwas beunruhigt, aber ihr beschließt, ihren Bedingungen zuzustimmen, um an die Informationen zu gelangen. Du machst dich mit Billy auf den Weg zur Außenzone, um sie zu treffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise ist beim Gedanken daran, mit einer Biker-Gang zu verhandeln, etwas beunruhigt, aber ihr beschließt, ihren Bedingungen zuzustimmen, um an die Informationen zu gelangen. Du machst dich mit Billy auf den Weg zur Außenzone, um sie zu treffen.
{M#Belle}{F#Wise} ist beim Gedanken daran, mit einer Biker-Gang zu verhandeln, etwas beunruhigt, aber ihr beschließt, ihren Bedingungen zuzustimmen, um an die Informationen zu gelangen. Du machst dich mit Billy auf den Weg zur Außenzone, um sie zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
Englishen
The idea of negotiating with a biker gang left Belle/Wise a little uneasy, but you chose to agree to their terms in order to get the intel. You'll be going to the Outer Ring with Billy to meet them.
The idea of negotiating with a biker gang left {M#Belle}{F#Wise} a little uneasy, but you chose to agree to their terms in order to get the intel. You'll be going to the Outer Ring with Billy to meet them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
简体中文zh-CN
虽然和机车族谈判这件事令铃/哥哥有些不安,但为了获得情报,我们还是决定答应对方的条件,由我跟比利一起去外环碰面。
虽然和机车族谈判这件事令{M#铃}{F#哥哥}有些不安,但为了获得情报,我们还是决定答应对方的条件,由我跟比利一起去外环碰面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
Españoles
Aunque Belle/Wise está un poco nerviosa/o por las negociaciones con los motoristas, aceptan sus condiciones con tal de obtener más información. Te diriges a la Periferia junto a Billy para reunirte con ellos.
Aunque {M#Belle}{F#Wise} está un poco nervios{M#a}{F#o} por las negociaciones con los motoristas, aceptan sus condiciones con tal de obtener más información. Te diriges a la Periferia junto a Billy para reunirte con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
Françaisfr
L'idée de négocier avec une bande de motards ne semble par réjouir Belle/Wise, mais vous décidez néanmoins d'accepter leurs conditions pour obtenir leurs informations. Vous vous mettez en route pour la couronne extérieure en compagnie de Billy pour les rencontrer.
L'idée de négocier avec une bande de motards ne semble par réjouir {M#Belle}{F#Wise}, mais vous décidez néanmoins d'accepter leurs conditions pour obtenir leurs informations. Vous vous mettez en route pour la couronne extérieure en compagnie de Billy pour les rencontrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
Bahasa Indonesiaid
Meski ide untuk bernegosiasi dengan geng motor membuat Belle/Wise sedikit gelisah, tapi kalian memutuskan untuk menyetujui permintaan mereka demi mendapatkan intel. Dengan begitu, kalian pun akan pergi ke Outer Ring bersama Billy untuk bertemu dengan mereka.
Meski ide untuk bernegosiasi dengan geng motor membuat {M#Belle}{F#Wise} sedikit gelisah, tapi kalian memutuskan untuk menyetujui permintaan mereka demi mendapatkan intel. Dengan begitu, kalian pun akan pergi ke Outer Ring bersama Billy untuk bertemu dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
日本語ja
走り屋と会うことにリン/お兄ちゃんは不安そうだけ{M#れ}ど…
情報のためには応じるしかない。僕/私とビリーで郊外へ行ってこよう。
走り屋と会うことに{M#リン}{F#お兄ちゃん}は不安そうだけ{M#れ}ど…
情報のためには応じるしかない。{M#僕}{F#私}とビリーで郊外へ行ってこよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
한국어ko
바이크족과의 만남이 벨을/오빠를 불안하게 한 모양이다. 하지만 정보를 얻기 위해 우리는 상대측 요구에 응했고, 내가 빌리와 함께 외환선에 가기로 했다.
바이크족과의 만남이 {M#벨을}{F#오빠를} 불안하게 한 모양이다. 하지만 정보를 얻기 위해 우리는 상대측 요구에 응했고, 내가 빌리와 함께 외환선에 가기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
Portuguêspt
A ideia de negociar com uma gangue de motociclistas não caiu muito bem para Belle/Wise, mas, pela informação, é preciso encontrá-los. Vá para a zona externa com Billy para encontrá-los.
A ideia de negociar com uma gangue de motociclistas não caiu muito bem para {M#Belle}{F#Wise}, mas, pela informação, é preciso encontrá-los. Vá para a zona externa com Billy para encontrá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
Русскийru
Белль/Вайз не в восторге от идеи о переговорах с бандой байкеров, но всё-таки вы соглашаетесь на их условия в обмен на ценные сведения. Теперь вам с Билли предстоит встреча на Объездной.
{M#Белль}{F#Вайз} не в восторге от идеи о переговорах с бандой байкеров, но всё-таки вы соглашаетесь на их условия в обмен на ценные сведения. Теперь вам с Билли предстоит встреча на Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
ไทยth
แม้ว่าการเจรจากับแก๊งนักบิด จะทำให้ Belle /พี่รู้สึกไม่ค่อยสบายใจ แต่เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูล พวกเราจึงตัดสินใจตอบรับเงื่อนไขของอีกฝ่าย และให้ฉันกับ Billy ไปเจอกันที่ Outer Ring
แม้ว่าการเจรจากับแก๊งนักบิด จะทำให้{M# Belle }{F#พี่}รู้สึกไม่ค่อยสบายใจ แต่เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูล พวกเราจึงตัดสินใจตอบรับเงื่อนไขของอีกฝ่าย และให้ฉันกับ Billy ไปเจอกันที่ Outer Ring
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
Tiếng Việtvi
Tuy rằng phải đi đàm phán với Hội Mô Tô khiến Belle/anh Wise hơi lo lắng, nhưng để có được tình báo, chúng ta vẫn quyết định đồng ý với điều kiện của đối phương, mình sẽ cùng Billy ra vành đai ngoài gặp mặt.
Tuy rằng phải đi đàm phán với Hội Mô Tô khiến {M#Belle}{F#anh Wise} hơi lo lắng, nhưng để có được tình báo, chúng ta vẫn quyết định đồng ý với điều kiện của đối phương, mình sẽ cùng Billy ra vành đai ngoài gặp mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040
繁體中文zh-TW
雖然和機車族談判這件事令鈴/哥哥有點不安,但為了獲得情報,我們還是決定答應對方的條件,由我跟比利一起去外環見面。
雖然和機車族談判這件事令{M#鈴}{F#哥哥}有點不安,但為了獲得情報,我們還是決定答應對方的條件,由我跟比利一起去外環見面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400040