Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300070

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf dem Weg flackern die Lichter mehrmals und Victoria Housekeeping Co. gesteht, dass es in den Ballet Twins in letzter Zeit häufig zu merkwürdigen Stromausfällen gekommen ist. In Wahrheit wurden sie beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen.
Auf dem Weg flackern die Lichter mehrmals und Victoria Housekeeping Co. gesteht, dass es in den Ballet Twins in letzter Zeit häufig zu merkwürdigen Stromausfällen gekommen ist. In Wahrheit wurden sie beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf dem Weg flackern die Lichter mehrmals und Victoria Housekeeping Co. gesteht, dass es in den Ballet Twins in letzter Zeit häufig zu merkwürdigen Stromausfällen gekommen ist. In Wahrheit wurden sie beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen.
Auf dem Weg flackern die Lichter mehrmals und Victoria Housekeeping Co. gesteht, dass es in den Ballet Twins in letzter Zeit häufig zu merkwürdigen Stromausfällen gekommen ist. In Wahrheit wurden sie beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
Englishen
During your exploration, the lights flicker several times. Victoria Housekeeping members tell you there have been unusual blackouts in the Ballet Twins recently, and that they were actually hired to investigate this.
During your exploration, the lights flicker several times. Victoria Housekeeping members tell you there have been unusual blackouts in the Ballet Twins recently, and that they were actually hired to investigate this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
简体中文zh-CN
行进途中,电灯多次闪烁,维多利亚家政坦白,芭莱大厦最近经常发生诡异的停电,他们受雇的真正目的是调查此事。
行进途中,电灯多次闪烁,维多利亚家政坦白,芭莱大厦最近经常发生诡异的停电,他们受雇的真正目的是调查此事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
Españoles
Durante el viaje, las luces parpadean en varias ocasiones. Servicios Domésticos Victoria explica que los apagones en las Bailarinas Mellizas son muy frecuentes y que descubrir el motivo de dichos apagones es en realidad del verdadero motivo por el que los contrataron.
Durante el viaje, las luces parpadean en varias ocasiones. Servicios Domésticos Victoria explica que los apagones en las Bailarinas Mellizas son muy frecuentes y que descubrir el motivo de dichos apagones es en realidad del verdadero motivo por el que los contrataron.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
Françaisfr
Pendant notre exploration, les lumières clignotent à plusieurs reprises. Les membres de la société Victoria évoquent les pannes de courant à répétition qui se sont produites récemment. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ils ont été engagés.
Pendant notre exploration, les lumières clignotent à plusieurs reprises. Les membres de la société Victoria évoquent les pannes de courant à répétition qui se sont produites récemment. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ils ont été engagés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
Bahasa Indonesiaid
Saat menjelajahi gedungnya, lampu sempat berkedip beberapa kali. Victoria Housekeeping menyatakan bahwa Ballet Twins belakangan ini sering mengalami mati listrik yang tidak normal, dan alasan mereka dipekerjakan adalah untuk menyelidiki masalah ini.
Saat menjelajahi gedungnya, lampu sempat berkedip beberapa kali. Victoria Housekeeping menyatakan bahwa Ballet Twins belakangan ini sering mengalami mati listrik yang tidak normal, dan alasan mereka dipekerjakan adalah untuk menyelidiki masalah ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
日本語ja
移動中、度重なる電灯の点滅を経て、ヴィクトリア家政はついに打ち明けた。
バレエツインズでは最近奇妙な停電が頻発しており、それについて調査することこそが彼らの真の目的だ、と。
移動中、度重なる電灯の点滅を経て、ヴィクトリア家政はついに打ち明けた。
バレエツインズでは最近奇妙な停電が頻発しており、それについて調査することこそが彼らの真の目的だ、と。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
한국어ko
중앙홀로 향하는 도중, 전등이 계속해서 깜박인다. 빅토리아 하우스키핑 직원들은 발레 빌딩에서 최근 기이한 정전 현상이 자주 발생한다며, 바로 이 일을 조사하기 위해 고용된 것이라고 솔직하게 털어 놓는다.
중앙홀로 향하는 도중, 전등이 계속해서 깜박인다. 빅토리아 하우스키핑 직원들은 발레 빌딩에서 최근 기이한 정전 현상이 자주 발생한다며, 바로 이 일을 조사하기 위해 고용된 것이라고 솔직하게 털어 놓는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
Portuguêspt
Durante a exploração, as luzes piscam diversas vezes. Os membros dos Serviços Domésticos Victória contam que têm havido várias quedas de energia estranhas nos Edifícios Balé e que eles foram contratados para investigar isso.
Durante a exploração, as luzes piscam diversas vezes. Os membros dos Serviços Domésticos Victória contam que têm havido várias quedas de energia estranhas nos Edifícios Balé e que eles foram contratados para investigar isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
Русскийru
По пути лампы начинают моргать. Сотрудники «Виктории» рассказывают, что в последнее время в Близнецах Балетт часто случаются перебои с электричеством. Именно из-за этого они и прибыли.
По пути лампы начинают моргать. Сотрудники «Виктории» рассказывают, что в последнее время в Близнецах Балетт часто случаются перебои с электричеством. Именно из-за этого они и прибыли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
ไทยth
ระหว่างทาง ไฟฟ้าเกิดกะพริบอยู่หลายครั้ง จากนั้นทาง Victoria Housekeeping ก็พูดออกมาตามตรงว่า ช่วงนี้ที่ Ballet Twins เกิดเหตุการณ์ไฟดับอย่างผิดปกติอยู่บ่อยครั้ง และจุดประสงค์ที่แท้จริงที่พวกเขาได้รับการว่าจ้าง ก็เพื่อมาตรวจสอบเรื่องนี้
ระหว่างทาง ไฟฟ้าเกิดกะพริบอยู่หลายครั้ง จากนั้นทาง Victoria Housekeeping ก็พูดออกมาตามตรงว่า ช่วงนี้ที่ Ballet Twins เกิดเหตุการณ์ไฟดับอย่างผิดปกติอยู่บ่อยครั้ง และจุดประสงค์ที่แท้จริงที่พวกเขาได้รับการว่าจ้าง ก็เพื่อมาตรวจสอบเรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
Tiếng Việtvi
Trên đường đi, đèn điện nhấp nháy nhiều lần, Nội Trợ Victoria thừa nhận, gần đây tòa nhà Ballet thường xuyên xảy ra tình trạng mất điện kỳ lạ, mục đích thật sự mà họ được thuê là để điều tra chuyện này.
Trên đường đi, đèn điện nhấp nháy nhiều lần, Nội Trợ Victoria thừa nhận, gần đây tòa nhà Ballet thường xuyên xảy ra tình trạng mất điện kỳ lạ, mục đích thật sự mà họ được thuê là để điều tra chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070
繁體中文zh-TW
行進途中,電燈多次閃爍,維多利亞居家服務坦白,芭萊大廈最近經常發生詭異的停電,他們受僱的真正目的是調查此事。
行進途中,電燈多次閃爍,維多利亞居家服務坦白,芭萊大廈最近經常發生詭異的停電,他們受僱的真正目的是調查此事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300070