Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205260

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zhu Yuan lehnt euer Geschenk ab, erklärte sich aber bereit, die Videokassette als Kundin der Videothek zu kaufen. Nachdem sie sich verabschiedet, erhält Zhu Yuan einen Anruf von Hoshimi Miyabi, die ihr wichtige Informationen über die Überreste des Monsters mitteilt.
Zhu Yuan lehnt euer Geschenk ab, erklärte sich aber bereit, die Videokassette als Kundin der Videothek zu kaufen. Nachdem sie sich verabschiedet, erhält Zhu Yuan einen Anruf von Hoshimi Miyabi, die ihr wichtige Informationen über die Überreste des Monsters mitteilt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zhu Yuan lehnt euer Geschenk ab, erklärte sich aber bereit, die Videokassette als Kundin der Videothek zu kaufen. Nachdem sie sich verabschiedet, erhält Zhu Yuan einen Anruf von Hoshimi Miyabi, die ihr wichtige Informationen über die Überreste des Monsters mitteilt.
Zhu Yuan lehnt euer Geschenk ab, erklärte sich aber bereit, die Videokassette als Kundin der Videothek zu kaufen. Nachdem sie sich verabschiedet, erhält Zhu Yuan einen Anruf von Hoshimi Miyabi, die ihr wichtige Informationen über die Überreste des Monsters mitteilt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
Englishen
Zhu Yuan declined the gift but expressed her willingness to buy videotapes as a customer of the video store. After the farewell, Zhu Yuan received a call from Hoshimi Miyabi, who provided crucial information about the monster's remains.
Zhu Yuan declined the gift but expressed her willingness to buy videotapes as a customer of the video store. After the farewell, Zhu Yuan received a call from Hoshimi Miyabi, who provided crucial information about the monster's remains.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
简体中文zh-CN
朱鸢拒绝了礼物,却表示愿意作为录像店的客人买下录像带。告别后,朱鸢接到星见雅的电话,得知了怪物残骸的重要情报。
朱鸢拒绝了礼物,却表示愿意作为录像店的客人买下录像带。告别后,朱鸢接到星见雅的电话,得知了怪物残骸的重要情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
Españoles
Zhu Yuan ha rechazado el regalo, pero dice que está dispuesta a comprar una de las cintas del videoclub. Después de despedirse, Zhu Yuan recibe una llamada de Hoshimi Miyabi y descubre información clave sobre los restos del monstruo.
Zhu Yuan ha rechazado el regalo, pero dice que está dispuesta a comprar una de las cintas del videoclub. Después de despedirse, Zhu Yuan recibe una llamada de Hoshimi Miyabi y descubre información clave sobre los restos del monstruo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
Françaisfr
Zhu Yuan refuse votre cadeau, mais promet de venir acheter des cassettes en tant que cliente de votre vidéoclub. Après vos adieux, Zhu Yuan reçoit un appel de Hoshimi Miyabi, qui lui transmet des informations cruciales sur la dépouille du monstre.
Zhu Yuan refuse votre cadeau, mais promet de venir acheter des cassettes en tant que cliente de votre vidéoclub. Après vos adieux, Zhu Yuan reçoit un appel de Hoshimi Miyabi, qui lui transmet des informations cruciales sur la dépouille du monstre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan menolak hadiahnya, tapi bersedia membeli videotape tersebut sebagai pelanggan Toko Video. Setelah berpisah, Zhu Yuan menerima telepon dari Hoshimi Miyabi dan mendapatkan informasi penting tentang sisa-sisa monster.
Zhu Yuan menolak hadiahnya, tapi bersedia membeli videotape tersebut sebagai pelanggan Toko Video. Setelah berpisah, Zhu Yuan menerima telepon dari Hoshimi Miyabi dan mendapatkan informasi penting tentang sisa-sisa monster.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
日本語ja
治安官は贈り物を受け取れないとしつつ、ビデオ屋の客として購入したいと朱鳶さんは申し出てくれた。
別れの後、朱鳶さんのもとに星見雅から電話があり、怪物の残骸に関する重要な情報が…
治安官は贈り物を受け取れないとしつつ、ビデオ屋の客として購入したいと朱鳶さんは申し出てくれた。
別れの後、朱鳶さんのもとに星見雅から電話があり、怪物の残骸に関する重要な情報が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
한국어ko
주연은 선물을 거절하며, 비디오 가게의 손님으로서 비디오를 사겠다고 했다. 그들과 작별한 후, 주연은 호시미 미야비의 전화를 받고 몬스터 잔해의 중요한 정보에 관해 듣는다.
주연은 선물을 거절하며, 비디오 가게의 손님으로서 비디오를 사겠다고 했다. 그들과 작별한 후, 주연은 호시미 미야비의 전화를 받고 몬스터 잔해의 중요한 정보에 관해 듣는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
Portuguêspt
Zhu Yuan recusou o presente, mas disse que desejava comprar algumas fitas e ser cliente da locadora de vídeo. Após a despedida, Zhu Yuan recebeu uma ligação de Hoshimi Miyabi, com informações cruciais sobre os restos do monstro.
Zhu Yuan recusou o presente, mas disse que desejava comprar algumas fitas e ser cliente da locadora de vídeo. Após a despedida, Zhu Yuan recebeu uma ligação de Hoshimi Miyabi, com informações cruciais sobre os restos do monstro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
Русскийru
Чжу Юань отказывается от подарка, но говорит, что готова стать клиентом видеопроката. После прощания Чжу Юань получает звонок от Хосими Мияби, которая сообщает, что обнаружила важную информацию об останках монстра.
Чжу Юань отказывается от подарка, но говорит, что готова стать клиентом видеопроката. После прощания Чжу Юань получает звонок от Хосими Мияби, которая сообщает, что обнаружила важную информацию об останках монстра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
ไทยth
Zhu Yuan ปฏิเสธของขวัญ แต่แสดงความยินดีที่จะซื้อวิดีโอเทปในฐานะลูกค้าของร้านวิดีโอ หลังจากบอกลากัน Zhu Yuan ก็ได้รับโทรศัพท์จาก Hoshimi Miyabi และรู้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับซากของมอนสเตอร์
Zhu Yuan ปฏิเสธของขวัญ แต่แสดงความยินดีที่จะซื้อวิดีโอเทปในฐานะลูกค้าของร้านวิดีโอ หลังจากบอกลากัน Zhu Yuan ก็ได้รับโทรศัพท์จาก Hoshimi Miyabi และรู้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับซากของมอนสเตอร์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan từ chối món quà, nhưng bày tỏ bằng lòng mua lại băng video với tư cách là khách hàng của tiệm băng hình. Sau khi tạm biệt, Zhu Yuan nhận được cuộc gọi từ Hoshimi Miyabi, biết được thông tin quan trọng về xác quái vật.
Zhu Yuan từ chối món quà, nhưng bày tỏ bằng lòng mua lại băng video với tư cách là khách hàng của tiệm băng hình. Sau khi tạm biệt, Zhu Yuan nhận được cuộc gọi từ Hoshimi Miyabi, biết được thông tin quan trọng về xác quái vật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260
繁體中文zh-TW
朱鳶拒絕了禮物,卻表示願意作為錄影帶店的客人買下錄影帶。告別後,朱鳶接到星見雅的電話,得知了怪物殘骸的重要情報。
朱鳶拒絕了禮物,卻表示願意作為錄影帶店的客人買下錄影帶。告別後,朱鳶接到星見雅的電話,得知了怪物殘骸的重要情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205260