Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205250

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als ihr hört, dass Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen, beschließen Belle/Wise und du, euch von ihnen zu verabschieden und ihnen ein Erinnerungsgeschenk zu geben.
Als ihr hört, dass Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen, beschließen {M#Belle}{F#Wise} und du, euch von ihnen zu verabschieden und ihnen ein Erinnerungsgeschenk zu geben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als ihr hört, dass Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen, beschließen Belle/Wise und du, euch von ihnen zu verabschieden und ihnen ein Erinnerungsgeschenk zu geben.
Als ihr hört, dass Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen, beschließen {M#Belle}{F#Wise} und du, euch von ihnen zu verabschieden und ihnen ein Erinnerungsgeschenk zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
Englishen
Hearing that Zhu Yuan and Qingyi were about to leave the Lumina Branch, you and Belle/Wise decided to go say goodbye and give them a parting gift.
Hearing that Zhu Yuan and Qingyi were about to leave the Lumina Branch, you and {M#Belle}{F#Wise} decided to go say goodbye and give them a parting gift.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
简体中文zh-CN
听说朱鸢和青衣即将离开光映分署,我与铃/哥哥决定前去与她们告别,并送给她们一份纪念礼物。
听说朱鸢和青衣即将离开光映分署,我与{M#铃}{F#哥哥}决定前去与她们告别,并送给她们一份纪念礼物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
Españoles
Al escuchar que Zhu Yuan y Qingyi están a punto de dejar el cuartel de la Plaza Luciente, Belle/Wise y tú deciden acercarse para despedirse y entregarles un pequeño recuerdo.
Al escuchar que Zhu Yuan y Qingyi están a punto de dejar el cuartel de la Plaza Luciente, {M#Belle}{F#Wise} y tú deciden acercarse para despedirse y entregarles un pequeño recuerdo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
Françaisfr
En apprenant que Zhu Yuan et Qingyi sont sur le point de quitter les bureaux de la place Lumina, Belle/Wise et vous décidez de leur apporter un cadeau d'adieu.
En apprenant que Zhu Yuan et Qingyi sont sur le point de quitter les bureaux de la place Lumina, {M#Belle}{F#Wise} et vous décidez de leur apporter un cadeau d'adieu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
Bahasa Indonesiaid
Mendengar Zhu Yuan dan Qingyi akan segera meninggalkan kantor cabang Lumina, kamu dan Belle/Kakak memutuskan untuk pergi ke sana untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. Kalian juga memberikan hadiah kenang-kenangan.
Mendengar Zhu Yuan dan Qingyi akan segera meninggalkan kantor cabang Lumina, kamu dan {M#Belle}{F#Kakak} memutuskan untuk pergi ke sana untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. Kalian juga memberikan hadiah kenang-kenangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
日本語ja
朱鳶さんと青衣がまもなくルミナ分署を離れると聞き、
僕たち/私たちはお別れを言うと共に、記念の贈り物を渡すことにした。
朱鳶さんと青衣がまもなくルミナ分署を離れると聞き、
{M#僕たち}{F#私たち}はお別れを言うと共に、記念の贈り物を渡すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
한국어ko
주연과 청의가 곧 루미나 지서를 떠날 예정이라는 말을 듣고, 벨과/오빠와 함께 인사도 하고 선물도 줄 겸 그녀들을 만나러 가기로 한다.
주연과 청의가 곧 루미나 지서를 떠날 예정이라는 말을 듣고, {M#벨과}{F#오빠와} 함께 인사도 하고 선물도 줄 겸 그녀들을 만나러 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
Portuguêspt
Ao ouvirmos que Zhu Yuan e Qingyi estavam prestes a deixar a filial de Lumina, Belle/Wise e eu decidimos ir nos despedir e dar um presente a elas.
Ao ouvirmos que Zhu Yuan e Qingyi estavam prestes a deixar a filial de Lumina, {M#Belle}{F#Wise} e eu decidimos ir nos despedir e dar um presente a elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
Русскийru
Вы с Белль/Вайзом узнаёте, что Чжу Юань и Цинъи покидают участок на площади Люмины. Поэтому вы идёте попрощаться с ними и сделать подарок на память.
Вы с {M#Белль}{F#Вайзом} узнаёте, что Чжу Юань и Цинъи покидают участок на площади Люмины. Поэтому вы идёте попрощаться с ними и сделать подарок на память.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
ไทยth
ได้ยินมาว่า Zhu Yuan กับ Qingyi กำลังจะออกจากหน่วย Lumina ฉันกับ Belle /พี่จึงตัดสินใจไปบอกลาพวกเขา และมอบของขวัญที่ระลึกให้
ได้ยินมาว่า Zhu Yuan กับ Qingyi กำลังจะออกจากหน่วย Lumina ฉันกับ{M# Belle }{F#พี่}จึงตัดสินใจไปบอกลาพวกเขา และมอบของขวัญที่ระลึกให้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
Tiếng Việtvi
Nghe tin Zhu Yuan và Qingyi sắp rời khỏi phân cục Lumina, mình và Belle/anh Wise quyết định đến chào tạm biệt họ và tặng họ một món quà kỷ niệm.
Nghe tin Zhu Yuan và Qingyi sắp rời khỏi phân cục Lumina, mình và {M#Belle}{F#anh Wise} quyết định đến chào tạm biệt họ và tặng họ một món quà kỷ niệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250
繁體中文zh-TW
聽說朱鳶和青衣即將離開光映分署,我與鈴/哥哥決定前去與她們告別,並送給她們一份紀念禮物。
聽說朱鳶和青衣即將離開光映分署,我與{M#鈴}{F#哥哥}決定前去與她們告別,並送給她們一份紀念禮物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205250