Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205150

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zhu Yuan und Qingyi retten den Verbrecher vor den Angriffen der Äthereale und nehmen ihn in Gewahrsam. Bevor sie die Höhle verlassen, scheint Qingyi Eous zu bemerken.
Zhu Yuan und Qingyi retten den Verbrecher vor den Angriffen der Äthereale und nehmen ihn in Gewahrsam. Bevor sie die Höhle verlassen, scheint Qingyi Eous zu bemerken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zhu Yuan und Qingyi retten den Verbrecher vor den Angriffen der Äthereale und nehmen ihn in Gewahrsam. Bevor sie die Höhle verlassen, scheint Qingyi Eous zu bemerken.
Zhu Yuan und Qingyi retten den Verbrecher vor den Angriffen der Äthereale und nehmen ihn in Gewahrsam. Bevor sie die Höhle verlassen, scheint Qingyi Eous zu bemerken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
Englishen
Zhu Yuan and Qingyi rescued the criminal surrounded by Ethereals and arrested him. Before leaving the Hollow, Qingyi seemed to sense Eous' presence.
Zhu Yuan and Qingyi rescued the criminal surrounded by Ethereals and arrested him. Before leaving the Hollow, Qingyi seemed to sense Eous' presence.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
简体中文zh-CN
朱鸢和青衣救下被以骸围攻的犯人,将他逮捕归案。在离开空洞前,青衣似乎察觉到了伊埃斯的气息。
朱鸢和青衣救下被以骸围攻的犯人,将他逮捕归案。在离开空洞前,青衣似乎察觉到了伊埃斯的气息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
Españoles
Qingyi y Zhu Yuan rescatan al delincuente que se había visto rodeado por los seres etéreos y lo llevan ante la justicia. Antes de salir de la Cavidad, Qingyi parece percibir la presencia de Eus.
Qingyi y Zhu Yuan rescatan al delincuente que se había visto rodeado por los seres etéreos y lo llevan ante la justicia. Antes de salir de la Cavidad, Qingyi parece percibir la presencia de Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
Françaisfr
Zhu Yuan et Qingyi viennent au secours du criminel encerclé par les Éthéréens, et l'arrêtent. Avant de quitter la Néantre, Qingyi semble détecter la présence d'Éous.
Zhu Yuan et Qingyi viennent au secours du criminel encerclé par les Éthéréens, et l'arrêtent. Avant de quitter la Néantre, Qingyi semble détecter la présence d'Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Qingyi menyelamatkan penjahat yang dikepung oleh Ethereal dan menangkapnya. Sebelum meninggalkan Hollow, Qingyi sepertinya mencium keberadaan Eous.
Zhu Yuan dan Qingyi menyelamatkan penjahat yang dikepung oleh Ethereal dan menangkapnya. Sebelum meninggalkan Hollow, Qingyi sepertinya mencium keberadaan Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
日本語ja
朱鳶さんと青衣は、エーテリアスに囲まれていた犯人を救い出し…逮捕した。
そしてホロウを離れる前、青衣はイアスの気配をわずかに感じ取ったようだ…
朱鳶さんと青衣は、エーテリアスに囲まれていた犯人を救い出し…逮捕した。
そしてホロウを離れる前、青衣はイアスの気配をわずかに感じ取ったようだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
한국어ko
주연과 청의는 에테리얼에 둘러싸인 범인을 구하고 그를 체포했다. 공동을 떠나기 전, 청의가 이아스의 기운을 느낀 것 같다.
주연과 청의는 에테리얼에 둘러싸인 범인을 구하고 그를 체포했다. 공동을 떠나기 전, 청의가 이아스의 기운을 느낀 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
Portuguêspt
Zhu Yuan e Qingyi resgataram o criminoso cercado pelos Etéreos e o prenderam. Antes de deixar a Esfera Negra, Qingyi parecia ter percebido a presença de Eous.
Zhu Yuan e Qingyi resgataram o criminoso cercado pelos Etéreos e o prenderam. Antes de deixar a Esfera Negra, Qingyi parecia ter percebido a presença de Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
Русскийru
Чжу Юань и Цинъи спасают преступника от окруживших его эфириалов и берут под арест. Перед тем как покинуть каверну, Цинъи, кажется, замечает присутствие Эоса.
Чжу Юань и Цинъи спасают преступника от окруживших его эфириалов и берут под арест. Перед тем как покинуть каверну, Цинъи, кажется, замечает присутствие Эоса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
ไทยth
Qingyi และ Zhu Yuan ช่วยคนร้ายที่ถูก Ethereal ล้อมไว้ และคุมตัวเขากลับไปดำเนินคดี ซึ่งก่อนที่จะออกจาก Hollow ดูเหมือน Qingyi จะสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของ Eous
Qingyi และ Zhu Yuan ช่วยคนร้ายที่ถูก Ethereal ล้อมไว้ และคุมตัวเขากลับไปดำเนินคดี ซึ่งก่อนที่จะออกจาก Hollow ดูเหมือน Qingyi จะสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของ Eous
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan và Qingyi cứu được tội phạm đang bị Ethereal bao vây, bắt hắn về quy án. Trước khi rời khỏi Lỗ Hổng, Qingyi dường như đã phát hiện ra sự có mặt của Eous.
Zhu Yuan và Qingyi cứu được tội phạm đang bị Ethereal bao vây, bắt hắn về quy án. Trước khi rời khỏi Lỗ Hổng, Qingyi dường như đã phát hiện ra sự có mặt của Eous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150
繁體中文zh-TW
朱鳶和青衣救下被以骸圍攻的犯人,將他逮捕歸案。在離開空洞前,青衣似乎察覺到了伊埃斯的氣息。
朱鳶和青衣救下被以骸圍攻的犯人,將他逮捕歸案。在離開空洞前,青衣似乎察覺到了伊埃斯的氣息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205150