Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise und du erkennen Zhu Yuan und Qingyi als die Sicherheitsoffizierinnen wieder, die zuvor in die Höhle gekommen waren, um die Überreste des Monsters zu untersuchen. Aus reiner Vorsicht beschließt ihr, die visuellen Aufzeichnungen dieses Tages nochmals zu überprüfen.
{M#Belle}{F#Wise} und du erkennen Zhu Yuan und Qingyi als die Sicherheitsoffizierinnen wieder, die zuvor in die Höhle gekommen waren, um die Überreste des Monsters zu untersuchen. Aus reiner Vorsicht beschließt ihr, die visuellen Aufzeichnungen dieses Tages nochmals zu überprüfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise und du erkennen Zhu Yuan und Qingyi als die Sicherheitsoffizierinnen wieder, die zuvor in die Höhle gekommen waren, um die Überreste des Monsters zu untersuchen. Aus reiner Vorsicht beschließt ihr, die visuellen Aufzeichnungen dieses Tages nochmals zu überprüfen.
{M#Belle}{F#Wise} und du erkennen Zhu Yuan und Qingyi als die Sicherheitsoffizierinnen wieder, die zuvor in die Höhle gekommen waren, um die Überreste des Monsters zu untersuchen. Aus reiner Vorsicht beschließt ihr, die visuellen Aufzeichnungen dieses Tages nochmals zu überprüfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
Englishen
Belle/Wise and you recognized Zhu Yuan and Qingyi as the Public Security Officers who had investigated the monster's remains in the Hollow. For caution's sake, you decided to review the visual records for that day.
{M#Belle}{F#Wise} and you recognized Zhu Yuan and Qingyi as the Public Security Officers who had investigated the monster's remains in the Hollow. For caution's sake, you decided to review the visual records for that day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
简体中文zh-CN
我和铃/哥哥认出,朱鸢和青衣就是之前来空洞里调查怪物残骸的治安官。谨慎起见,我们决定查阅当日的视觉记录。
我和{M#铃}{F#哥哥}认出,朱鸢和青衣就是之前来空洞里调查怪物残骸的治安官。谨慎起见,我们决定查阅当日的视觉记录。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
Españoles
Belle/Wise y tú se dan cuenta de que Zhu Yuan y Qingyi son las oficiales de seguridad que acudieron a la Cavidad para investigar los restos del monstruo. Por seguridad, deciden revisar los registros visuales del día en cuestión.
{M#Belle}{F#Wise} y tú se dan cuenta de que Zhu Yuan y Qingyi son las oficiales de seguridad que acudieron a la Cavidad para investigar los restos del monstruo. Por seguridad, deciden revisar los registros visuales del día en cuestión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
Françaisfr
Belle/Wise et vous avez reconnu Zhu Yuan et Qingyi. Il s'agit des officières de la Sécurité publique qui ont enquêté sur la dépouille du monstre dans la Néantre. Par prudence, vous décidez de revisionner les enregistrements de cette journée.
{M#Belle}{F#Wise} et vous avez reconnu Zhu Yuan et Qingyi. Il s'agit des officières de la Sécurité publique qui ont enquêté sur la dépouille du monstre dans la Néantre. Par prudence, vous décidez de revisionner les enregistrements de cette journée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Belle/Kakak mengenali Zhu Yuan dan Qingyi sebagai petugas PubSec yang sebelumnya pernah datang menyelidiki sisa-sisa monster di dalam Hollow. Untuk berjaga-jaga, kalian putuskan untuk memeriksa rekaman visual untuk hari itu.
Kamu dan {M#Belle}{F#Kakak} mengenali Zhu Yuan dan Qingyi sebagai petugas PubSec yang sebelumnya pernah datang menyelidiki sisa-sisa monster di dalam Hollow. Untuk berjaga-jaga, kalian putuskan untuk memeriksa rekaman visual untuk hari itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
日本語ja
僕/私とリン/お兄ちゃんは、朱鳶さんと青衣が「例の怪物」の残骸を調査しに来てくれた治安官だと気付いた…
念のため、その日の視覚記録を調べてみることに。
{M#僕}{F#私}と{M#リン}{F#お兄ちゃん}は、朱鳶さんと青衣が「例の怪物」の残骸を調査しに来てくれた治安官だと気付いた…
念のため、その日の視覚記録を調べてみることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
한국어ko
나와 벨은/오빠는 주연과 청의가 지난번 공동에 몬스터 잔해를 조사하러 왔던 치안관이라는 걸 알아본다. 신중을 기하기 위해, 우리는 그날의 시각 기록을 살펴보기로 한다.
나와 {M#벨은}{F#오빠는} 주연과 청의가 지난번 공동에 몬스터 잔해를 조사하러 왔던 치안관이라는 걸 알아본다. 신중을 기하기 위해, 우리는 그날의 시각 기록을 살펴보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
Portuguêspt
Belle/Wise e eu reconhecemos que Zhu Yuan e Qingyi eram as oficiais da segurança que investigavam os vestígios do monstro na Esfera Negra. Só para garantir, decidimos rever os registros em vídeo daquele dia.
{M#Belle}{F#Wise} e eu reconhecemos que Zhu Yuan e Qingyi eram as oficiais da segurança que investigavam os vestígios do monstro na Esfera Negra. Só para garantir, decidimos rever os registros em vídeo daquele dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
Русскийru
Вы с Белль/Вайзом узнаёте, что Чжу Юань и Цинъи — офицеры Службы общественной безопасности, которые пришли исследовать останки монстра в каверне. В качестве предосторожности вы решаете просмотреть видеозаписи того дня.
Вы с {M#Белль}{F#Вайзом} узнаёте, что Чжу Юань и Цинъи — офицеры Службы общественной безопасности, которые пришли исследовать останки монстра в каверне. В качестве предосторожности вы решаете просмотреть видеозаписи того дня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
ไทยth
ฉันกับ Belle /พี่จำได้ว่า Zhu Yuan กับ Qingyi คือเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เคยมาตรวจสอบซากของมอนสเตอร์ใน Hollow ก่อนหน้านี้ เพื่อความรอบคอบ พวกเราจึงตัดสินใจที่จะตรวจสอบบันทึกทัศนวิสัยของวันนั้น
ฉันกับ{M# Belle }{F#พี่}จำได้ว่า Zhu Yuan กับ Qingyi คือเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เคยมาตรวจสอบซากของมอนสเตอร์ใน Hollow ก่อนหน้านี้ เพื่อความรอบคอบ พวกเราจึงตัดสินใจที่จะตรวจสอบบันทึกทัศนวิสัยของวันนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
Tiếng Việtvi
Mình và Belle/anh Wise nhận ra được Zhu Yuan và Qingyi chính là nhân viên trị an trước đó đã đến Lỗ Hổng để điều tra xác quái vật. Vì sự an toàn, chúng ta quyết định xem lại băng ghi hình của ngày hôm đó.
Mình và {M#Belle}{F#anh Wise} nhận ra được Zhu Yuan và Qingyi chính là nhân viên trị an trước đó đã đến Lỗ Hổng để điều tra xác quái vật. Vì sự an toàn, chúng ta quyết định xem lại băng ghi hình của ngày hôm đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040
繁體中文zh-TW
我和鈴/哥哥認出,朱鳶和青衣就是之前來空洞裡調查怪物殘骸的治安官。謹慎起見,我們決定查閱當日的視覺紀錄。
我和{M#鈴}{F#哥哥}認出,朱鳶和青衣就是之前來空洞裡調查怪物殘骸的治安官。謹慎起見,我們決定查閱當日的視覺紀錄。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205040