Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020015

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der geheimnisvolle Auftraggeber bittet euch aufrichtig um Hilfe. Zudem zahlt er euch einen erheblichen Geldbetrag im Voraus. Um des Geldes willen beschließt ihr, zum Treffpunkt zu gehen, um mehr herauszufinden.
Der geheimnisvolle Auftraggeber bittet euch aufrichtig um Hilfe. Zudem zahlt er euch einen erheblichen Geldbetrag im Voraus. Um des Geldes willen beschließt ihr, zum Treffpunkt zu gehen, um mehr herauszufinden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der geheimnisvolle Auftraggeber bittet euch aufrichtig um Hilfe. Zudem zahlt er euch einen erheblichen Geldbetrag im Voraus. Um des Geldes willen beschließt ihr, zum Treffpunkt zu gehen, um mehr herauszufinden.
Der geheimnisvolle Auftraggeber bittet euch aufrichtig um Hilfe. Zudem zahlt er euch einen erheblichen Geldbetrag im Voraus. Um des Geldes willen beschließt ihr, zum Treffpunkt zu gehen, um mehr herauszufinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
Englishen
A mysterious client sent a sincere plea for help, along with a substantial advance payment for the commission. Driven by your financial need, you decided to head to the meeting place to learn more.
A mysterious client sent a sincere plea for help, along with a substantial advance payment for the commission. Driven by your financial need, you decided to head to the meeting place to learn more.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
简体中文zh-CN
神秘委托人发来语气诚恳的求助,又提前预付了数目可观的委托金,在钞能力的驱使下,我们决定前往接头地点一探究竟。
神秘委托人发来语气诚恳的求助,又提前预付了数目可观的委托金,在钞能力的驱使下,我们决定前往接头地点一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
Españoles
El misterioso cliente te ha enviado una sincera petición de ayuda y un adelante de una cuantiosa suma que será la comisión del encargo. Animados ante la perspectiva de contar de nuevo con cierta liquidez, deciden ir al punto de encuentro para descubrir más detalles sobre el encargo.
El misterioso cliente te ha enviado una sincera petición de ayuda y un adelante de una cuantiosa suma que será la comisión del encargo. Animados ante la perspectiva de contar de nuevo con cierta liquidez, deciden ir al punto de encuentro para descubrir más detalles sobre el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
Françaisfr
Un mystérieux client vous envoie un appel à l'aide qui vient du cœur, accompagné d'un acompte très généreux. En mal d'argent, vous décidez d'aller au rendez-vous pour en savoir plus.
Un mystérieux client vous envoie un appel à l'aide qui vient du cœur, accompagné d'un acompte très généreux. En mal d'argent, vous décidez d'aller au rendez-vous pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
Bahasa Indonesiaid
Seorang klien misterius mengirimkan permintaan tulus dan juga menawarkan upah kontrak yang cukup besar di muka. Karena terdorong oleh kondisi keuangan, kalian memutuskan untuk pergi untuk menemuinya dan mencari tahu lebih lanjut.
Seorang klien misterius mengirimkan permintaan tulus dan juga menawarkan upah kontrak yang cukup besar di muka. Karena terdorong oleh kondisi keuangan, kalian memutuskan untuk pergi untuk menemuinya dan mencari tahu lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
日本語ja
謎の依頼人は切羽詰まった様子で助けを求め、さらに相当額の依頼料を前払いした。
お金の力には抗えず、僕/私たちは真相を探るため待ち合わせの場所へ向かうことに。
謎の依頼人は切羽詰まった様子で助けを求め、さらに相当額の依頼料を前払いした。
お金の力には抗えず、{M#僕}{F#私}たちは真相を探るため待ち合わせの場所へ向かうことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
한국어ko
수수께끼의 의뢰인이 간절한 말투로 도움을 청하며 상당한 액수의 의뢰비를 선지급한다. 돈의 힘에 이끌려, 우리는 약속 장소로 가서 자세한 상황을 알아보기로 한다.
수수께끼의 의뢰인이 간절한 말투로 도움을 청하며 상당한 액수의 의뢰비를 선지급한다. 돈의 힘에 이끌려, 우리는 약속 장소로 가서 자세한 상황을 알아보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
Portuguêspt
Um cliente misterioso enviou um sincero pedido de ajuda, além de uma boa quantia como pagamento adiantado pela comissão. Motivados pelas nossas necessidades financeiras, decidimos ir ao local de encontro para saber mais.
Um cliente misterioso enviou um sincero pedido de ajuda, além de uma boa quantia como pagamento adiantado pela comissão. Motivados pelas nossas necessidades financeiras, decidimos ir ao local de encontro para saber mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
Русскийru
Таинственный клиент присылает вам сообщение с искренней просьбой о помощи и значительный аванс. Стоит проверить, что происходит, — денни на дороге не валяются.
Таинственный клиент присылает вам сообщение с искренней просьбой о помощи и значительный аванс. Стоит проверить, что происходит, — денни на дороге не валяются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
ไทยth
ผู้ยื่นคำขอลึกลับส่งข้อความมาขอความช่วยเหลือด้วยน้ำเสียงที่จริงใจ แถมยังจ่ายค่าตอบแทนล่วงหน้าไว้เป็นจำนวนมากอีกด้วย ด้วยแรงจูงใจของเงินทอง พวกเราจึงตัดสินใจไปยังจุดนัดพบเพื่อสืบหาความจริง
ผู้ยื่นคำขอลึกลับส่งข้อความมาขอความช่วยเหลือด้วยน้ำเสียงที่จริงใจ แถมยังจ่ายค่าตอบแทนล่วงหน้าไว้เป็นจำนวนมากอีกด้วย ด้วยแรงจูงใจของเงินทอง พวกเราจึงตัดสินใจไปยังจุดนัดพบเพื่อสืบหาความจริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
Tiếng Việtvi
Người ủy thác bí ẩn gửi đến lời cầu cứu chân thành, lại còn trả trước một số tiền ủy thác đáng kể. Trước sự thôi thúc của đồng tiền, chúng ta quyết định đến điểm gặp mặt để tìm hiểu rõ sự việc.
Người ủy thác bí ẩn gửi đến lời cầu cứu chân thành, lại còn trả trước một số tiền ủy thác đáng kể. Trước sự thôi thúc của đồng tiền, chúng ta quyết định đến điểm gặp mặt để tìm hiểu rõ sự việc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015
繁體中文zh-TW
神秘委託人發來語氣誠懇的求助,又提前預付了數目可觀的委託費,在鈔能力的驅使下,我們決定前往接頭地點一探究竟。
神秘委託人發來語氣誠懇的求助,又提前預付了數目可觀的委託費,在鈔能力的驅使下,我們決定前往接頭地點一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020015