Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Koleda bittet euch, die Logikeinheit des Prototyps zu entschlüsseln. Belle/Wise und du nehmen den Auftrag gerne an. Die Wahrheit über das Monster könnte auch der Schlüssel sein, um euer Ziel zu erreichen.
Koleda bittet euch, die Logikeinheit des Prototyps zu entschlüsseln. {M#Belle}{F#Wise} und du nehmen den Auftrag gerne an. Die Wahrheit über das Monster könnte auch der Schlüssel sein, um euer Ziel zu erreichen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Koleda bittet euch, die Logikeinheit des Prototyps zu entschlüsseln. Belle/Wise und du nehmen den Auftrag gerne an. Die Wahrheit über das Monster könnte auch der Schlüssel sein, um euer Ziel zu erreichen.
Koleda bittet euch, die Logikeinheit des Prototyps zu entschlüsseln. {M#Belle}{F#Wise} und du nehmen den Auftrag gerne an. Die Wahrheit über das Monster könnte auch der Schlüssel sein, um euer Ziel zu erreichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
Englishen
Koleda asked you to decrypt the prototype's logic unit, and Belle/Wise and you gladly accepted. The truth about the monster might just be the key to achieving your goal.
Koleda asked you to decrypt the prototype's logic unit, and {M#Belle}{F#Wise} and you gladly accepted. The truth about the monster might just be the key to achieving your goal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
简体中文zh-CN
珂蕾妲拜托我们破解原型机的逻辑单元,我和铃/哥哥欣然接受。怪物的真相,很可能也是通向我们目标的钥匙。
珂蕾妲拜托我们破解原型机的逻辑单元,我和{M#铃}{F#哥哥}欣然接受。怪物的真相,很可能也是通向我们目标的钥匙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
Españoles
Koleda les ha pedido que intenten descifrar la unidad lógica del prototipo. Belle/Wise y tú aceptan de buen grado. Tal vez si descubren la verdad que oculta la criatura, sean capaces de alcanzar su objetivo.
Koleda les ha pedido que intenten descifrar la unidad lógica del prototipo. {M#Belle}{F#Wise} y tú aceptan de buen grado. Tal vez si descubren la verdad que oculta la criatura, sean capaces de alcanzar su objetivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
Françaisfr
Koleda vous a demandé de décrypter l'unité logique du prototype. Belle/Wise et vous acceptez avec plaisir. La vérité sur le monstre pourrait bien être la clé qui vous permettra d'atteindre votre objectif.
Koleda vous a demandé de décrypter l'unité logique du prototype. {M#Belle}{F#Wise} et vous acceptez avec plaisir. La vérité sur le monstre pourrait bien être la clé qui vous permettra d'atteindre votre objectif.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
Bahasa Indonesiaid
Koleda meminta kalian untuk membobol unit logika mesin prototipe. Kamu dan Belle/Kakak pun setuju dengan senang hati. Kebenaran tentang monster itu mungkin adalah kunci menuju target kalian sendiri.
Koleda meminta kalian untuk membobol unit logika mesin prototipe. Kamu dan {M#Belle}{F#Kakak} pun setuju dengan senang hati. Kebenaran tentang monster itu mungkin adalah kunci menuju target kalian sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
日本語ja
クレタは僕/私たちに、プロトタイプの記憶素子の解析を託した。
あの怪物にまつわる真実は、恐らく僕/私たちが目指すものへの鍵にもなるはず。
クレタは{M#僕}{F#私}たちに、プロトタイプの記憶素子の解析を託した。
あの怪物にまつわる真実は、恐らく{M#僕}{F#私}たちが目指すものへの鍵にもなるはず。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
한국어ko
콜레다는 우리에게 프로토타입의 로직 유닛을 해독해 달라고 부탁했고, 벨과/오빠와 함께 흔쾌히 부탁을 받아들인다. 그 몬스터의 진상은 아마도 우리의 목표로 향하는 열쇠가 될 수 있을 것이다.
콜레다는 우리에게 프로토타입의 로직 유닛을 해독해 달라고 부탁했고, {M#벨과}{F#오빠와} 함께 흔쾌히 부탁을 받아들인다. 그 몬스터의 진상은 아마도 우리의 목표로 향하는 열쇠가 될 수 있을 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
Portuguêspt
Koleda nos pediu para decodificar a unidade de lógica do protótipo, e Belle/Wise e eu aceitamos. A verdade sobre o monstro poderia ser crucial para chegarmos a nosso objetivo.
Koleda nos pediu para decodificar a unidade de lógica do protótipo, e {M#Belle}{F#Wise} e eu aceitamos. A verdade sobre o monstro poderia ser crucial para chegarmos a nosso objetivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
Русскийru
Коляда просит вас помочь расшифровать логический модуль прототипа, и вы с Белль/Вайзом с радостью берётесь за дело. Вы верите, что правда о монстре может быть важна для достижения ваших собственных целей.
Коляда просит вас помочь расшифровать логический модуль прототипа, и вы с {M#Белль}{F#Вайзом} с радостью берётесь за дело. Вы верите, что правда о монстре может быть важна для достижения ваших собственных целей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
ไทยth
Koleda ขอให้เราช่วยถอดรหัสหน่วยตรรกะของเครื่องต้นแบบ ซึ่งฉันกับ Belle /พี่ก็ตอบตกลงด้วยความยินดี ความจริงเกี่ยวกับมอนสเตอร์ มีความเป็นไปได้สูงว่า อาจจะเป็นกุญแจที่นำไปสู่เป้าหมายของเราก็ได้
Koleda ขอให้เราช่วยถอดรหัสหน่วยตรรกะของเครื่องต้นแบบ ซึ่งฉันกับ{M# Belle }{F#พี่}ก็ตอบตกลงด้วยความยินดี ความจริงเกี่ยวกับมอนสเตอร์ มีความเป็นไปได้สูงว่า อาจจะเป็นกุญแจที่นำไปสู่เป้าหมายของเราก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
Tiếng Việtvi
Koleda nhờ chúng ta phá giải đơn vị logic của máy nguyên mẫu, mình và Belle/anh Wise vui vẻ chấp nhận. Sự thật về con quái vật rất có thể là chìa khóa dẫn đến mục tiêu của chúng ta.
Koleda nhờ chúng ta phá giải đơn vị logic của máy nguyên mẫu, mình và {M#Belle}{F#anh Wise} vui vẻ chấp nhận. Sự thật về con quái vật rất có thể là chìa khóa dẫn đến mục tiêu của chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003
繁體中文zh-TW
珂蕾妲拜託我們破解原型機的邏輯單元,我和鈴/哥哥欣然接受。怪物的真相,很可能也是通向我們目標的鑰匙。
珂蕾妲拜託我們破解原型機的邏輯單元,我和{M#鈴}{F#哥哥}欣然接受。怪物的真相,很可能也是通向我們目標的鑰匙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020003