Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163001

Primary text

Deutsch

13 Translations
In einer Kochshow liefert Gastrokritiker Stephen eine völlig überdrehte Rezension ab, die allen den Magen knurren lässt. Belle/Wise schlägt vor, zum Stillen des Heißhungers am Lumina-Platz vorbeizuschauen.
In einer Kochshow liefert Gastrokritiker Stephen eine völlig überdrehte Rezension ab, die allen den Magen knurren lässt. {M#Belle}{F#Wise} schlägt vor, zum Stillen des Heißhungers am Lumina-Platz vorbeizuschauen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In einer Kochshow liefert Gastrokritiker Stephen eine völlig überdrehte Rezension ab, die allen den Magen knurren lässt. Belle/Wise schlägt vor, zum Stillen des Heißhungers am Lumina-Platz vorbeizuschauen.
In einer Kochshow liefert Gastrokritiker Stephen eine völlig überdrehte Rezension ab, die allen den Magen knurren lässt. {M#Belle}{F#Wise} schlägt vor, zum Stillen des Heißhungers am Lumina-Platz vorbeizuschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
Englishen
On a cooking show, food critic Stephen goes on this totally over-the-top review that's got everyone's stomachs growling. Belle/Wise suggests hitting up the hot pot spot at Lumina Square to satisfy those cravings.
On a cooking show, food critic Stephen goes on this totally over-the-top review that's got everyone's stomachs growling. {M#Belle}{F#Wise} suggests hitting up the hot pot spot at Lumina Square to satisfy those cravings.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
简体中文zh-CN
美食节目中,美食家史蒂芬进行了一番浮夸的评价,看得人肚子都饿了。铃/哲提议去光映广场的火锅店解解馋。
美食节目中,美食家史蒂芬进行了一番浮夸的评价,看得人肚子都饿了。{M#铃}{F#哲}提议去光映广场的火锅店解解馋。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
Españoles
En un programa de comida, el crítico gastronómico Stephen hace una crítica exagerada que deja a todos con hambre. Así que te propones ir al restaurante de sopa picante en la Plaza Luciente para saciar el antojo.
En un programa de comida, el crítico gastronómico Stephen hace una crítica exagerada que deja a todos con hambre. Así que te propones ir al restaurante de sopa picante en la Plaza Luciente para saciar el antojo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
Françaisfr
Dans une émission culinaire, le critique gastronomique Stephen fait une critique tellement exagérée que tout le monde a l'estomac qui gargouille. Vous suggérez d'aller au restaurant de fondue à la place Lumina pour satisfaire ces envies.
Dans une émission culinaire, le critique gastronomique Stephen fait une critique tellement exagérée que tout le monde a l'estomac qui gargouille. Vous suggérez d'aller au restaurant de fondue à la place Lumina pour satisfaire ces envies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
Bahasa Indonesiaid
Dalam program kuliner, penikmat kuliner Stephen memberikan ulasan yang berlebihan, membuatmu merasa lapar. Belle/Wise mengusulkan untuk pergi ke restoran hotpot di Lumina Square untuk memuaskan rasa lapar tersebut.
Dalam program kuliner, penikmat kuliner Stephen memberikan ulasan yang berlebihan, membuatmu merasa lapar. {M#Belle}{F#Wise} mengusulkan untuk pergi ke restoran hotpot di Lumina Square untuk memuaskan rasa lapar tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
日本語ja
グルメ番組で美食家の「スティーブン」が大げさな評価をしているのを見て、お腹が空いてきた。すると、リン/お兄ちゃんがルミナスクエアの火鍋料理屋に行こうと提案した。
グルメ番組で美食家の「スティーブン」が大げさな評価をしているのを見て、お腹が空いてきた。すると、{M#リン}{F#お兄ちゃん}がルミナスクエアの火鍋料理屋に行こうと提案した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
한국어ko
미식 프로그램에서 미식가 스티븐이 과장된 평가를 늘어놓는 걸 보고 있자니 배가 절로 고파진다. 벨은/와이즈는 루미나 광장의 훠궈 가게에 가서 배고픔을 달래자고 제안한다.
미식 프로그램에서 미식가 스티븐이 과장된 평가를 늘어놓는 걸 보고 있자니 배가 절로 고파진다. {M#벨은}{F#와이즈는} 루미나 광장의 훠궈 가게에 가서 배고픔을 달래자고 제안한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
Portuguêspt
O crítico Stephen é convidado a um programa gastronômico, onde faz uma avaliação exagerada que deixa todos os espectadores com água na boca. Você sugere ir ao restaurante de hot pot da Lumina para matar essa louca vontade.
O crítico Stephen é convidado a um programa gastronômico, onde faz uma avaliação exagerada que deixa todos os espectadores com água na boca. Você sugere ir ao restaurante de hot pot da Lumina para matar essa louca vontade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
Русскийru
Ресторанный критик Стивен в своей передаче выдает настолько высокопарную рецензию, что у вас разыгрывается аппетит. Белль/Вайз предлагает утолить голод в ресторане хотпота на площади Люмины.
Ресторанный критик Стивен в своей передаче выдает настолько высокопарную рецензию, что у вас разыгрывается аппетит. {M#Белль}{F#Вайз} предлагает утолить голод в ресторане хотпота на площади Люмины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
ไทยth
ในรายการอาหาร นักชิม Stephen ได้วิจารณ์เอาไว้อย่างเวอร์วัง จนทำเอาคนดูหิวไปตามๆ กัน Belle/Wise จึงเสนอให้ไปกินข้าวที่ร้านหม้อไฟใน Lumina Square ให้หายอยาก
ในรายการอาหาร นักชิม Stephen ได้วิจารณ์เอาไว้อย่างเวอร์วัง จนทำเอาคนดูหิวไปตามๆ กัน {M#Belle}{F#Wise} จึงเสนอให้ไปกินข้าวที่ร้านหม้อไฟใน Lumina Square ให้หายอยาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
Tiếng Việtvi
Trong chương trình ẩm thực, nhà ẩm thực Stephen đã đưa ra những đánh giá đầy khoa trương, khiến người ta đói bụng. Belle/Wise đề xuất đến tiệm lẩu ở Quảng Trường Lumina để giải cơn thèm.
Trong chương trình ẩm thực, nhà ẩm thực Stephen đã đưa ra những đánh giá đầy khoa trương, khiến người ta đói bụng. {M#Belle}{F#Wise} đề xuất đến tiệm lẩu ở Quảng Trường Lumina để giải cơn thèm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001
繁體中文zh-TW
美食節目中,美食家史蒂芬進行了一番浮誇的評價,看得人肚子都餓了。鈴/哲提議去光映廣場的火鍋店解解饞。
美食節目中,美食家史蒂芬進行了一番浮誇的評價,看得人肚子都餓了。{M#鈴}{F#哲}提議去光映廣場的火鍋店解解饞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163001