Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162921

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fairy teilt euch mit, dass die „Angels of Delusion“ es erfolgreich in die Top 100 des Wettbewerbs „New Eridus Nachwuchsstar“ geschafft haben und alle sofort zum Sternenring gehen müssen, um den Preis dafür abzuholen. Die Zeit drängt, aber zum Glück kennt Nangong eine Route, auf der es „keinen Stau“ gibt.
Fairy teilt euch mit, dass die „Angels of Delusion“ es erfolgreich in die Top 100 des Wettbewerbs „New Eridus Nachwuchsstar“ geschafft haben und alle sofort zum Sternenring gehen müssen, um den Preis dafür abzuholen. Die Zeit drängt, aber zum Glück kennt Nangong eine Route, auf der es „keinen Stau“ gibt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fairy teilt euch mit, dass die „Angels of Delusion“ es erfolgreich in die Top 100 des Wettbewerbs „New Eridus Nachwuchsstar“ geschafft haben und alle sofort zum Sternenring gehen müssen, um den Preis dafür abzuholen. Die Zeit drängt, aber zum Glück kennt Nangong eine Route, auf der es „keinen Stau“ gibt.
Fairy teilt euch mit, dass die „Angels of Delusion“ es erfolgreich in die Top 100 des Wettbewerbs „New Eridus Nachwuchsstar“ geschafft haben und alle sofort zum Sternenring gehen müssen, um den Preis dafür abzuholen. Die Zeit drängt, aber zum Glück kennt Nangong eine Route, auf der es „keinen Stau“ gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
Englishen
Fairy informs everyone that the Angels of Delusion have made it into the Top 100 of the New Eridu's Rising Star competition and need to head to the Starloop immediately to claim their prize. Time is tight, but luckily, Nangong knows an alternate route that won't be congested.
Fairy informs everyone that the Angels of Delusion have made it into the Top 100 of the New Eridu's Rising Star competition and need to head to the Starloop immediately to claim their prize. Time is tight, but luckily, Nangong knows an alternate route that won't be congested.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
简体中文zh-CN
Fairy告诉大家,「妄想天使」成功进入了「新艾利都启愿星」比赛的前100名,需要立刻去星环领奖。时间紧急,幸而南宫可以带大家走另一条「不会堵的路」。
Fairy告诉大家,「妄想天使」成功进入了「新艾利都启愿星」比赛的前100名,需要立刻去星环领奖。时间紧急,幸而南宫可以带大家走另一条「不会堵的路」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
Españoles
Hada les dice a todos que los Ángeles de la Delusión se han clasificado entre las cien primeras en la competición de «Estrella en Ascenso de Nueva Eridu», así que deben ir cuanto antes al Anillo Estelar a recoger su premio. No hay mucho tiempo, pero por suerte, Nangong puede llevarles por una «ruta que no tiene tráfico».
Hada les dice a todos que los Ángeles de la Delusión se han clasificado entre las cien primeras en la competición de «Estrella en Ascenso de Nueva Eridu», así que deben ir cuanto antes al Anillo Estelar a recoger su premio. No hay mucho tiempo, pero por suerte, Nangong puede llevarles por una «ruta que no tiene tráfico».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
Françaisfr
Fairy annonce que les Anges de l'illusion se sont hissées dans le top 100 du concours de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu. Tout le monde doit donc se rendre sans tarder à l'Anneau étoilé pour récupérer le prix. Le temps presse, mais par chance, Nangong connaît un chemin sans trafic.
Fairy annonce que les Anges de l'illusion se sont hissées dans le top 100 du concours de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu. Tout le monde doit donc se rendre sans tarder à l'Anneau étoilé pour récupérer le prix. Le temps presse, mais par chance, Nangong connaît un chemin sans trafic.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
Bahasa Indonesiaid
Fairy memberi tahu semua orang bahwa Angels of Delusion berhasil masuk ke dalam Top 100 "Bintang Baru New Eridu" dan harus segera pergi ke Starloop untuk menerima penghargaan. Waktunya sangat mendesak, untungnya Nangong punya "rute lain yang bebas macet".
Fairy memberi tahu semua orang bahwa Angels of Delusion berhasil masuk ke dalam Top 100 "Bintang Baru New Eridu" dan harus segera pergi ke Starloop untuk menerima penghargaan. Waktunya sangat mendesak, untungnya Nangong punya "rute lain yang bebas macet".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
日本語ja
「妄想エンジェル」が「新エリー都ウィッシュスター」のトップ100入りを果たしたため、すぐにスターループへ賞品を受け取りに行く必要があると、Fairyがみんなに伝えた。時間がない中、幸いにも羽が「混まない道」を案内してくれることになった。
「妄想エンジェル」が「新エリー都ウィッシュスター」のトップ100入りを果たしたため、すぐにスターループへ賞品を受け取りに行く必要があると、Fairyがみんなに伝えた。時間がない中、幸いにも羽が「混まない道」を案内してくれることになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
한국어ko
Fairy가 모두에게 「AOD」가 「뉴에리두 소원의 별」 대회 상위 100위 안에 진입했다고 알려줬다. 바로 스타루프로 가서 상을 받아야 한다. 시간이 촉박한데, 다행히도 남궁이 「막히지 않는 다른 길」을 안내해 줄 수 있다고 한다.
Fairy가 모두에게 「AOD」가 「뉴에리두 소원의 별」 대회 상위 100위 안에 진입했다고 알려줬다. 바로 스타루프로 가서 상을 받아야 한다. 시간이 촉박한데, 다행히도 남궁이 「막히지 않는 다른 길」을 안내해 줄 수 있다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
Portuguêspt
Fada conta a todos que os Anjos da Desilusão conseguiram entrar no top 100 da competição Estrela dos Desejos de Nova Eridu e que as meninas precisam ir imediatamente ao Starloop para receber o prêmio. O tempo e curto, mas Nangong pode levar todos por outro caminho "que não tem congestionamento".
Fada conta a todos que os Anjos da Desilusão conseguiram entrar no top 100 da competição Estrela dos Desejos de Nova Eridu e que as meninas precisam ir imediatamente ao Starloop para receber o prêmio. O tempo e curto, mas Nangong pode levar todos por outro caminho "que não tem congestionamento".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
Русскийru
Фея сообщает всем, что «Ангелы наваждения» вошли в топ-100 конкурса «Восходящие звёзды Нью-Эриду», и нужно немедленно отправиться в «Небесные сферы» за наградой. Времени в обрез, но, к счастью, Наньгун знает «дорогу без пробок», по которой можно провести группу.
Фея сообщает всем, что «Ангелы наваждения» вошли в топ-100 конкурса «Восходящие звёзды Нью-Эриду», и нужно немедленно отправиться в «Небесные сферы» за наградой. Времени в обрез, но, к счастью, Наньгун знает «дорогу без пробок», по которой можно провести группу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
ไทยth
Fairy บอกกับทุกคนว่า "Angels of Delusion" ติดท็อป 100 ของการแข่งขัน "New Eridu's Rising Star" ได้สำเร็จ และต้องรีบไปรับรางวัลที่ Starloop โดยทันที ในช่วงเวลาที่กระชั้นชิดแบบนี้ โชคดีที่ Nangong สามารถพาทุกคนใช้ "เส้นทางที่รถไม่ติด" อีกเส้นหนึ่งได้
Fairy บอกกับทุกคนว่า "Angels of Delusion" ติดท็อป 100 ของการแข่งขัน "New Eridu's Rising Star" ได้สำเร็จ และต้องรีบไปรับรางวัลที่ Starloop โดยทันที ในช่วงเวลาที่กระชั้นชิดแบบนี้ โชคดีที่ Nangong สามารถพาทุกคนใช้ "เส้นทางที่รถไม่ติด" อีกเส้นหนึ่งได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
Tiếng Việtvi
Fairy nói với mọi người, Thiên Thần Vọng Tưởng đã lọt vào Top 100 trong cuộc thi "Ngôi Sao Mới New Eridu", cần phải đến Starloop nhận giải ngay. Thời gian cấp bách, may mà Nangong có thể dẫn mọi người đi một "con đường không tắc" khác.
Fairy nói với mọi người, Thiên Thần Vọng Tưởng đã lọt vào Top 100 trong cuộc thi "Ngôi Sao Mới New Eridu", cần phải đến Starloop nhận giải ngay. Thời gian cấp bách, may mà Nangong có thể dẫn mọi người đi một "con đường không tắc" khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921
繁體中文zh-TW
Fairy告訴大家,「妄想天使」成功進入了「新艾利都啟願星」比賽的前100名,需要立刻去星環領獎。時間緊急,幸而南宮可以帶大家走另一條「不會堵的路」。
Fairy告訴大家,「妄想天使」成功進入了「新艾利都啟願星」比賽的前100名,需要立刻去星環領獎。時間緊急,幸而南宮可以帶大家走另一條「不會堵的路」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162921